威尼斯大学授予“荣誉院士”，韩美林表示“我是个男人”
2016-10-29
韩美林艺术基金会
最绘画
全天开放的“韩美林全球巡展”，用艺术的方式，悄然征服着威尼斯。 威尼斯街头巷尾，处处张贴着“韩美林全球巡展”海报，开幕式当天观众如潮。 惊叹于韩美林丰富的艺术作品门类、旺盛的艺术创作力，以及他对整个艺术界做出的杰出贡献，威尼斯大学根据2016年10月11日学院选举，推举韩美林为“荣誉院士”。 始建于1868年的威尼斯大学，传统悠久，长期以来就是国际重要的东方学和汉学的研究中心。学校坐落在威尼斯这座充满文化艺术气息的浪漫之城，是欧洲第二古老的大学，意大利声誉最高的公立大学之一。 ▲威尼斯大学Ca Dolphin礼堂 欧洲时间2016年10月28日上午，“威尼斯大学荣誉院士”授予仪式在Ca Dolphin礼堂举行。 这座具有500年历史的大礼堂，绘制了意大利著名画家乔凡尼·巴蒂斯塔·提埃坡罗（Giamba ttista tiepolo）的壁画。16世纪时，这里曾是意大利贵族Dolphin家族的住址之一。1955年，Ca Dolphin礼堂成为威尼斯东方大学的一部分，作为举行学校毕业典礼、重要演讲和会议的大礼堂。 ▲“威尼斯大学荣誉院士”授予仪式前，韩美林现场手绘，学生们一片惊叹 仪式开始，威尼斯大学校长米切拉·贝格里斯上台致辞，赞叹韩美林艺术生涯的杰出贡献，并为韩美林授予荣誉证书与勋章，礼堂内持续响起雷鸣般的掌声。穿着院士服，戴着院士帽的韩美林，抬起胳膊向现场观众展示宽大的衣袖，谦虚笑说穿着“不合适”，有点“不好意思”，他的风趣幽默引起观众阵阵笑声。 ▲威尼斯大学校长米切拉·贝格里斯致辞
▲仪式上，礼堂内持续响起雷鸣般的掌声 ▲授予韩美林的荣誉证书与勋章
韩美林谈到自己的艺术教育与意大利威尼斯的渊源颇深。他将中国和西方艺术作生动的比较，并即兴演唱意大利歌曲《我的太阳》与中国京剧《贵妃醉酒》。中国辽阔国土上承载的厚重文化，需要被了解、发扬，他希望自己能充当起东西方艺术的桥梁，用艺术让世界更了解中国。
▲韩美林与威尼斯大学校方代表，中国驻意大利大使李瑞宇，“美林的艺术在威尼斯 韩美林全球巡展”展览总策展人万达尼等人合影
▲韩美林夫妇与冯骥才夫妇、“美林的艺术在威尼斯 韩美林全球巡展”展览主策展人赵力、韩美林艺术基金会理事陈履生以及策展团队合影
韩美林向米切拉·贝格里斯校长“保证”，他有信心当一个好老师，把意大利来中国学习的学生培养成意大利的栋梁之才；当一个好学生，好好学习意大利的艺术精华；当一个好朋友，架起东西方艺术的桥梁。
米切拉·贝格里斯授奖词摘录： 正如700多年前马可·波罗到中国一样，今天韩美林先生的到来，对于东西文化的交流和了解，无疑有着特别的意义。韩美林先生世界巡展的出发地是威尼斯，这是一个重要的起点。他的展览带来了中国艺术，3天的亲密接触，让我们了解到他旺盛的创作力。韩美林先生在中国是广受欢迎的，他的作品从最小的邮票，到设计，到绘画，到书法，到雕塑……他是全方位的艺术家。他作品里处处表达着人性的美好，他的艺术生涯中展现的是永无止境的创造力，一直让我们充满惊奇。 韩先生今年已经80岁了，但他仍是充满好奇。他耐心、持续地创作，带给了年轻人很大的启示。他把中国的艺术在作品中发挥到了极致，并在古老的中国艺术中展现自己的现代性。从他的作品中，我们可以看到古老的中国、现在的中国、古老的威尼斯、现在的威尼斯。这次的画展，可以让我们看到从前的韩美林、现在的韩美林、未来的韩美林。
韩美林答谢词摘录： 在伟大的科学家、艺术家、文艺复兴的巨匠面前，我感到很惭愧。感谢联合国教科文组织去年授予我“和平艺术家”，感谢威尼斯大学，感谢贝格里斯校长今天给我这个荣誉。同时感谢我的祖国，我可以给祖国一个答复了，我尽力了。 接受荣誉院士，我感到责任很重大，要架起中意艺术的桥梁，压力很大，但我是个男人，我不怕。这两个古老的国家，古老的文化应该交流。我从1955年读大学起，便开始了解意大利文艺复兴时期的艺术，从那时起，就认为中国是东方文化的代表，而西方文化的代表则是意大利。东西方文化有着明显的不同，但也有其相同之处，所以我认为交流是非常有必要的。 今天，我可以答应校长，我是威尼斯大学的老师，我会当好老师，意大利的同学到中国去学习，我有信心把意大利来学习的同学培养成意大利的栋梁之才。不久后，我还会带学生来威尼斯学习做琉璃。我向校长保证，我一定好好学习，当一个好学生。我也会一直是你们的好朋友。 附： 欧洲时间2016年10月27日18点，“韩美林全球巡展”在威尼斯大学拉开帷幕。
▲“美林的世界在威尼斯 韩美林全球巡展”在威尼斯大学拉开帷幕 本次展览经中华人民共和国文化部批准，于2016年10月27日—2017年2月28日在意大利威尼斯大学、法国巴黎联合国教科文组织总部、中国北京国家博物馆三地展览。 “韩美林全球巡展”的第一站，选择风景如画的历史艺术名城意大利威尼斯，由中国联合国教科文组织全委会、中华人民共和国驻意大利大使馆、中国文学艺术界联合会共同主办，由清华大学、威尼斯大学、威尼斯国际大学、中国美术家协会协办，韩美林艺术基金会、韩美林艺术馆（杭州/北京/银川）、中意交流协会承办。此外，展览还得到了意大利共和国外交部，意大利文化遗产、旅游与活动部以及威尼斯市政府的大力支持。 上午十点半，威尼斯大学。“美林的世界在威尼斯 韩美林全球巡展”新闻发布会在这里召开。
▲“美林的世界在威尼斯 韩美林全球巡展”新闻发布会，韩美林生动演讲，阐释东方艺术
▲韩美林夫妇与威尼斯大学校长贝格里斯（左三）、威尼斯大学副校长格里高利、总策展人万达尼（左五）、主策展人赵力（右一）、韩美林艺术基金会理事陈履生（右二）等展览支持方在韩美林大型书法前合影 “韩美林全球巡展”，是韩美林艺术走向世界的又一新步伐。早在1980年10月，韩美林就在美国纽约、波士顿等21个城市举办了个人艺术展，纽约曼哈顿区还为此设立“韩美林日”。进入21世纪，韩美林艺术的国际化步伐明显加快。 2015年10月13日，韩美林荣获联合国教科文组织颁发的“和平艺术家”称号，成为中国美术界获此殊荣的第一人。作为新中国培养出来的第一代艺术家、至今仍活跃着的中国当代艺坛领军人，面对全球化的文化环境和多元化的当代艺术格局，年届八十、艺臻巅峰的韩美林，希望通过“全球巡展”的方式走出国门，展现自己既传统又现代、既有东方特色又具国际化的艺术创作，展示东方艺术的神韵和精神内涵。 2016年的“韩美林全球巡展”，将开启韩美林艺术的国际交流模式，以对话与互鉴的方式，让世界全方位了解中国和中国艺术，让世界认识韩美林和走进“美林的世界”。
下午六点，“美林的世界在威尼斯·韩美林全球巡展”开幕式在威尼斯大学举办。
▲开幕式现场
▲到场嘉宾的统一标识是由韩美林设计的“天书”“岩画”丝巾
▲意大利小小粉丝签到
▲主策展人赵力发言致辞 “韩美林全球巡展”的主策展人赵力说：“韩美林全球巡展首站选到威尼斯，是十分正确的。因为威尼斯是多元、包容，韩美林艺术也是宽广和包容的。对话。艺术展在国外，有使命，也有挑战。文化的交流需要彼此的相识，共同的发展和宽容并包的精神。” 他认为：通过这次展览可以看到韩美林先生在国际上具有很好的知名度，譬如他的‘凤凰’国航航标的设计已经随着中国国际航空公司的全球拓展也走向了世界而为世界所熟知，而2012年韩美林先生完成的国航机舱内饰设计更上一层楼，将中国传统因素和韩美林独特的创作语言完美结合起来，给人一种耳目一新的效果，是中国艺术和当代企业协同发展的最佳案例。我听韩美林先生说，‘一个艺术家的成功不仅是个人艺术创作的成功，更表现为他的创作对社会发展的贡献，我和国航的合作让很多人一走入国航机舱，就看到了中国的形象，感受到中国的发展’。作为当代中国的著名艺术家，韩美林的艺术创作始终伴随着中国不断发展的历史进程，他的很多艺术作品已经成为了时代的文化标记，成为了公众的共有记忆。‘韩美林全球巡展’，无论是在威尼斯、巴黎还是在北京，都将贯穿‘主题性’、‘东方性’和‘当代性’的展览呈现，在拥抱世界的同时立足于中国文化艺术的立场基点，在强调当代艺术的同时彰显艺术家个性及其面貌气质。”
▲总策展人万达尼发言致辞 意大利外交部原总秘书长、威尼斯国际大学校长翁贝托·万达尼，应邀担任“韩美林全球巡展”主席及总策展人。他表示：“‘韩美林全球巡展’首站选在威尼斯，会让意大利和欧洲的观众，不仅能看到中华民族的艺术传统，而且还能看到韩美林艺术所代表的国际艺术潮流和发展方向。我的工作就是让世界认识韩美林，喜爱韩美林的艺术，促成文化交流与相互理解，因为世界上只有一个韩美林，他是中国的，更是世界的！”
冯骥才讲得如诗曼妙，“我想文学是需要翻译的，但是绘画和音乐一样，是不需要翻译的。懂得艺术的威尼斯人一定会渐渐的认识韩美林，他非常独特的艺术创造，他无边无际的想象。在西方办展很困难的是，韩美林背后有中国的文化精神和审美精神，有中国的历史和哲学。但是在威尼斯应该不困难，威尼斯是最早的对中国感兴趣的西方城市。今天韩美林做的，是和马可·波罗一样的事。将中国艺术、中国艺术家的现代精神带到威尼斯。相信在中国家喻户晓的韩美林，在威尼斯也会有很多知己。”
韩美林致辞风趣幽默，引发意大利朋友一阵欢呼。谈到自己的艺术教育深受西方影响，与意大利威尼斯的渊源颇深。又将中国和西方艺术作生动的比较，西方艺术如油画向外探求，中国艺术像书法讲究提气。“今后，我希望自己能充当起东西方艺术的桥梁，用艺术让世界会更了解中国。”
▲众位嘉宾共同剪彩，开启“美林的世界在威尼斯 韩美林全球巡展”的新旅 威尼斯大学传统悠久，长期以来就是国际东方学和汉学的重要教学研究中心。“美林的世界在威尼斯”，旨在全面、系统、综合地展现韩美林的多样化创作面貌，是中国当代艺术“走出去”的一次具体的落实。展览以平面作品、手稿、雕塑等，梳理韩美林多媒介的艺术实践，更以铁艺、陶瓷、紫砂、木雕等，多样化地呈现活泼的创作活力，形成韩美林独特的文化世界观和国际拓展视野。
“美林的世界在威尼斯”展期4个月（2016年10月27日-2017年2月28日），期间除每周二、圣诞节（2016年12月24-26日）、新年（2017年1月1日）闭馆外，每天上午10点—下午18点免费对公众开放。 展厅内展出的近200件作品，将分别以9个主题来分类进行展示：名为“美林的礼物”的大学广场上的熊猫雕塑群构成展览的“序曲”；由一楼主展厅的“动物”系列和二楼主展厅的“人物”系列构成了对天地万物和谐、友爱的热情礼赞，也是对狂野的生命活力和飞扬的生命韵律的艺术表达。此外，一楼的“中国日历”，展示的是韩美林绘画艺术中最有特色的“刷水画”系列，“十二生肖”的题材是中国艺术传统的瑰宝，却在韩美林笔下变得如此得生动活泼、引人入胜，很多作品的形象也因邮票的大量发行而蜚声海外；“魔力花园”以蓝印画布和不锈钢“花草”装置来营造非凡而美妙的环境景观，并将在天地之间活力四射的生命精灵进行诗意化的讴歌；“发现韩美林”是公共艺术教育项目的有益尝试，其中以文献展示的方式向意大利观众介绍韩美林的重要艺术创作，譬如2008北京奥运会吉祥物“福娃”系列、“凤凰”国航航标以及国航新机舱内饰设计，意大利观众对这些作品非常感兴趣，成为了最具互动性的艺术项目，这不仅凸显了韩美林的“教授”身份，同时也回应了威尼斯大学师生对东方艺术学习的期待。 二楼的“永恒的伫立”展示了韩美林的青铜雕塑；“泥土的光芒”集中展示了韩美林的紫砂作品、陶瓷作品；“穿越时空的对话”是韩美林“椅子”系列的精品呈现；“时间的影子”则通过意象化的形象和空间营造，体现了艺术家从个体创作逐渐拓展为系列美术馆创设的思想根源与心路历程。
▲“美林的世界在威尼斯 韩美林全球巡展”展厅 “美林的世界”以完美的面貌出现在威尼斯观众的面前，成为了大家观赏、谈论、交流、品鉴的艺术盛会，开启了“韩美林全球巡展”的美好篇章和壮丽画卷。
▲在罗卡宫，举办“美林的世界在威尼斯 韩美林全球巡展”晚宴
|
|
|
