由于人类生活的生态环境大致相似,人类对客观世界的感觉、认知和人类思维结构也大致相同、英汉民族从动物的基本属性这份角度去认识动物,自然会赋予动肇粥嘿黔蕊)一餐badw。工f(大坏蛋)~,、五ewolf_in。heop’、eloth、ng(披着羊皮的狼),M。n;;:。二a。。w0lf(尔虞我询等说法;汉语中也有诸如.弓}狼入室、狼狈为奸一猫合狗肺等成语。 在英汉语言中,具有相同文化内涵的同一动物肺许多。如:羊(5 heep)温顺可爱,猪扣i动贪吃、脏、懒,如:。a tl、ke。pig,。ak。。p、g。f。nosozfas busy猴子顽皮淘气,、倔强as stupi己鸽子象征着和平(大吃大喝),蜜蜂(bee)勤劳,蜂一样勤劳),驴蠢笨、倔强a““b“e(像蜜““an as。(蠢,蛇(。nake)狡虚你扣a如“威inth‘邵ass朋险凶残的汉语中有“美女蛇、蛇蝎心肠”等说法。_由于长期生活的文化背景下同,英汉语种使用人都、、z、、.了驴诈人以各自的思维方式和道德标准对动物进行联想,从而形成了各自独特的文化内涵户 龙是我国古代传说中的神异动物,身体长,有鳞一、......(本文共计1页)
