|
最近，在澳大利亚，有一条苏眉鱼因为“大吞活人”的照片，迅速在网上走红。这条苏眉鱼还对潜水员摆出了错愕的表情，逗笑众网友…… 
其实，海洋里除了苏眉鱼，还有更多你不知道的事。在英语中，很多惯用语的表达与大海、船只，或者海洋生物有关，简单生动而传神，人们用来形象地表达各种场合下的不同状况或心情。跟着小v 一起来看一下，它们都是哪些有趣的句子吧！ A drop in the ocean 沧海一粟、九牛一毛 I know twenty dollars is justa drop in the ocean，but if everyone gave that much it'd make a big difference. 我知道20美元只是沧海一粟，但是如果每个人都能贡献出20美元，结果就大不相同了。
One dollar to a millionaire isa drop in the ocean. 一块钱对一个百万富翁来说是九牛一毛。
The world is your oyster 形容随心所欲，可以做任何想做、喜欢做的事情。 After finishing IELTS exam，the world is your oyster. 考完雅思考试后，你就可以做你想做的事情了。
You’re young，healthy，intelligent，and you don’t have any commitments，the world is your oyster. 你年轻、健康又聪明，也没有什么负担，你可以做任何你想做的事。
Find the things you love and the world is your oyster. But you have to put up with the sand to make your pearl.
找到你热爱的事情并随心所欲地去做吧！但你必须知道，天下没有白吃的午餐。
oyster 牡蛎，“oyster”还有“梦想得以实现的世界”之意，这个含义最初来源于莎士比亚（William Shakespeare）的作品。 Like a fish out of water 不适应，不自在，对新环境感到生疏。 Knowing nothing about music，I feel like a fish out of water among a group of musicians. 对音乐一窍不通的我，在一群音乐家面前很不自在。
I feel just like a fish out of water at the party where I know no one. 在一个谁都不认识的聚会上，感觉真是不自在。
Don't Be a Fish out of Water. 入乡随俗。（别让自己处在尴尬的状态。）
当“fish”表示鱼肉或统称鱼时，作不可数名词；表示鱼的种类时，作可数名词。 Be packed like sardines 拥挤不堪，挤得像罐头里的沙丁鱼 There were fifty of us in the train carriage. We were packed like sardines. 这节车厢有50个人，真的是挤得像沙丁鱼罐头！
sardines 沙丁鱼（罐装的）
As slippery as an eel 奸诈狡猾，像鳗鱼一样狡猾 I wouldn’t go into business with him. He’s as slippery as an eel. 我不会跟他做生意，因为他太狡猾了。
slippery 狡猾的 eel鳗鱼
Miss the boat 错失良机 Sandy：Have you got your tickets for the big concert nextweek？
Murphy：No，I missed the boat. I'm so annoyed！
在这个对话中，Sandy 询问 Murphy 是否拿到了下周大型音乐会的门票？Murphy 回答说：' 我错过了，没拿到，好恼火！ ' 
小v说：看到这里的各位家长，以后带孩子去水族馆参观，不妨尝试为他们科普与海洋有关的英语口语。边玩边聊，一举两得，何乐而不为呢？ 更多有趣的英语教育资讯，请关注微信公众号'vipabc青少年英语'。
|
