英文中也有客套话！！！别以为老外都是直性子！！！

 

我们常以为，外国人都是直性子，有什么说什么。

可其实外国人没有我们想象的那么夸张，也很讲究说话的技巧和艺术。

在英文中，也有“寒暄”和“客套”这码事。

比如以下：

1

So far so good 目前为止，一切都好

Everything is going well. So far so good 。

所有的事情都进行得很好，到目前为止，一切顺利。
　　

2

Be my guest  请便、别客气

Welcome to my house. Please be my guest.　      

欢迎来我家，别客气哈。

　　

3

You're the boss  你是老大你做主

Today is your birthday.You're the boss。

今天是你的生日。你做主！

　　

4

I've heard so much about you 久仰大名

She’s heard so much about you. She’s dying to meet you。

她久仰你的大名，非常想见你。

5

You flatter me 你过奖了

Come on, you flatter me!

别闹，你过奖了。　

6

I don’t deserve such praise or honor  岂敢，岂敢

I don’t deserve such praise or honor. I just did my best.

我岂敢获此殊荣，我只是尽力而为而已。