英文里表达“死活不愿意”，歪果仁原来可以说得hin任性

中文里表示不愿意可以在前面加“死活”俩字，掏出绳命打比方；歪果仁想说不乐意，一样可以hin任性，看看人家都是咋说的吧~ 

 

1. Wouldn't be seen dead

 

死也不会让人看到怎样怎样，这个态度也是相当决绝了，说明真是不乐意，没有丝毫商量的余地。  

 

例：I wouldn't be seen dead wearing a dress like that.

我死也不会穿那件衣服。 

 

2. Would rather die

 

另一个以绳命相逼的搭配，也是宁死也不会做怎样的事情，用来表达内心极度的不乐意。 

 

例：I would rather die than beg for his help.

我就是一死也不求他帮忙。 

 

3. Not...for anything 

 

For anything表示“无论如何”，常用在否定句中，这个搭配的意思表示“无论如何也不”，不愿意也是没sei了~ 

 

例：I like my life, and I wouldn't change it for anything.

我很喜欢我的生活，一点儿也不想改变它。 

 

4. Not for love nor/or money

 

既不为了爱情，也不为了金钱，人生的两大重要主题都没有所图，也就是不管怎样也不会做出某种选择。 

 

例：He's unreliable. I wouldn't give him a job for love nor money.

他这人不靠谱，我是决不会给他工作的。