|
22、戴复古 [作者]戴复古（1167--1248），字式之，号石屏，黄岩（今浙江省黄岩市）人，长期浪游江湖，曾向陆游学诗，也受晚唐诗的影响，是“江湖派”中较为突出的作家，也是南宋具有爱国思想的著名诗人，写过不少反映人民疾苦和揭露现实黑暗的诗篇。 月夜舟中 满船明月浸虚空（1），绿水无痕夜气冲。诗思浮沉樯影里（2），梦魂摇曳橹声中（3）。 星辰冷落碧潭水，鸿雁悲鸣红蓼风（4）。数点渔灯依古岸（5），断桥垂露滴梧桐（6）。 [注释]（1）虚空：太空。（2）樯：桅杆。（3）摇曳：摇动，晃动。（4）红蓼：一年生草本植物，花开淡红色或淡绿色，有辣味，可入中药。（5）渔灯：捕渔船上的灯。（6）断桥：残桥。 [译文]秋夜，月光洒满船头，水天一色，船儿像浮在天空中，绿色的水，没有痕迹，只是冲上一股秋夜的寒气。诗兴在船桅的影子里沉浮，梦魂在橹声里摇曳飘荡。星星映在碧波里，显得非常冷清，鸿雁栖息在红蓼中，不时传来阵阵悲鸣声。远处几点渔火，在岸边闪烁，梧桐叶上的露珠一滴一滴落到断桥上。 23、赵嘏 [作者]赵嘏，见前。 长安秋望 云物凄凉拂曙流（1），汉家宫阙动高秋（2）。残星几点雁横塞，长笛一声人倚楼。 紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁（3）。鲈鱼正美不归去（4），空戴南冠学楚囚（5）。 [注释]（1）云物：指天空中的云雾。 [译文]秋天拂晓时，天上的云雾都带着凄清的寒意，汉家宫殿的周围呈现出深秋的景象。残星几点，群雁从塞外飞来，有人倚楼吹着长笛，由调悠扬婉转。篱边半开的菊花呈现出紫艳之色，静悄悄的，水面的莲花凋零，红衣尽卸。家乡的鲈鱼正美，但自己不能回去，却要像钟仪那样戴着南冠，学着楚囚的样儿羁留他乡。 闻笛 谁家吹笛画楼中（1），断续声随断续风。响遏行云横碧落（2），清和冷月到帘栊（3）。 兴来三弄有桓子（4），赋就一篇怀马融（5）。曲罢不知人在否，余音嘹亮尚飘空（6）。 [注释]（1）画楼：雕梁画栋的楼阁。（2）遏：止住。 [译文]不知谁在画楼中吹笛子，那断续清脆的笛声，随着断续的风吹来。吹得响时，好像能遏住来去的行云，把它们横搁在天空中，吹得清越时，又像带着冷冷的月色传到了窗前。兴来吹奏《梅花三弄》，不亚于晋时的桓伊，做成一篇《笛赋》就想起了汉朝的马融。曲罢，不知吹笛者还在不在楼中，只觉得余音嘹亮绕空不去。 24、李朴 [作者]李朴（1063--1172），字先之，虔州兴国（今江西省兴国县）人。三十一岁时登进士第，曾任国子监教授。为官敢于直言，不惧权奸。著有《章贡集》等。 中秋 皓魄当空宝镜升（1），云间仙籁寂无声（2）。平分秋色一轮满（3），长伴云衢千里明（4）。 狡兔空从弦外落（5），妖蟆休向眼前生。灵槎拟约同携手（7），更待银河彻底清。 [注释]（1）皓魄：明亮的月亮。（2）籁：指声音。（3）平分秋色：把秋色分为两半。中秋节是阴历八月十五日，此日正在秋季当中，故称此日月亮“平分秋色”。（4）衢：街道。（5）兔：指月宫里的玉兔。 [译文]明亮的月亮悬挂在天空，好像一面宝镜徐徐上升，云端里缥缈的仙乐寂静无声。车轮般的明月，平分秋色。整夜照得千里云衢一片通明。月圆时狡兔只好空从弦外落去，蚀月的蛤蟆也休想出现在眼前。如果有到月亮的灵船，我想邀个同伴，携手一起去游玩，但须等到银河里的水彻底清澈的时候。 |
|
|
