|
一个干瘪瘦弱的“骑士”，骑着一匹驽马，游走四方、行侠仗义，举着长矛挑战风车……自从塞万提斯的著作《堂吉诃德》诞生以来，堂吉诃德渐渐成了一个世界闻名的理想主义者的经典形象。 他厌倦、恐惧平庸的生活，总是渴望上路、冒险，坚持信念、崇尚自由和骑士精神，然而却又耽于幻想、不切实际、盲目行动，集可笑与伟大于一身。 很多人将那些勇敢而又盲目的理想主义者比喻为“堂吉诃德”。我们身边不乏“堂吉诃德式的人物”，甚至可能包括我们自己。所以，一说起堂吉诃德，你第一时间会想起谁？ 多雷版《堂吉诃德》插图是这一名著走向形象化、直观化和大众化的重要桥梁。几乎所有人在看过多雷版插图之后，都认定，他心目中的堂吉诃德，就是这个样子。此前此后，曾有不少画家为《堂吉诃德》插图，但惟有多雷表现出小说怪诞、幽默的行文之下，骨子里的沧桑和凄凉。 读库出品的这本画册辑录了多雷版《堂吉诃德》插图全部一百九十幅，同时刊印了杨绛先生撰写的译者序，并配合插图节选了她的部分译文。感谢杨绛先生的特别授权，使得多雷的精彩插图与她的精妙译文相得益彰。 扉页。 《堂吉诃德》应该算是多雷插图作品中最生动的一部。 石头与山涧。 著名的风车大战。 层次的变化。 细密的线条。 不同风格的版画笔触。
光影的变化。
尽管是黑白图，却能让我们分出月光与日光。
外景与室内。
悲伤与快乐。
人少与人多。
杨绛先生的译者序，非常有利于大家理解这部不朽的名著。
《堂吉诃德》应该算是多雷插图作品中最生动的一部。如杨绛先生序言里所说：“堂吉诃德能逗人放怀大笑，但我们笑后回味，会尝到眼泪的酸辛。作者嘲笑堂吉诃德，也仿佛在嘲笑自己。作者已把堂吉诃德写成有血有肉的活人。堂吉诃德确是个古怪的疯子，可是我们会看到许多人和他同样的疯，或自己觉得和他有相像之处。” 在读睡销售的每一本书所带来的收益，都将用在今后读睡线下诗歌活动上，希望大家多多支持。 |
|
|
