江苏无锡人,清宣统三年(1911)生于北京。1935~1938年留学英法。回国后,曾任上海震旦女子文理学院、清华大学教师。1949年后,在中国社会科学院文学研究所、外国文学研究所工作。曾编写四幕喜剧《称心如意》、五幕喜剧《弄真成假》,并在上海公演,广受好评。 杨绛擅长评论,论有《堂吉诃德和 <堂吉诃德> 》,著有《春泥集》《关于小说》等。她通晓英语、法语,又在翻译《堂吉诃德》时学习了西班牙语,在外国文学研究尤其在文学翻译领域有重大贡献。1978年,《堂吉诃德》(中译本)出版,邓小平将它作为礼物赠予来访的西班牙国王。 2016年5月25日晚,清华大学逸夫图书馆门前杨绛先生悼念现场 20世纪80年代后,杨绛的创作重心更多在散文和杂文上,文章短小,语言平实真挚。散文随笔《我们仨》出版后反响很大。这部回忆录讲述了她的家庭63年所经历的风风雨雨,回忆了她与丈夫钱锺书游学欧洲的往事,描绘了中华人民共和国成立后的时光,追忆了钱锺书和女儿钱媛的生前经历。其简洁朴素而充满智慧的语言,深受读者的喜爱。杨绛96岁时出版哲理散文集《走到人生边上》,102岁出版250万字的《杨绛文集》8卷。2016年5月25日,杨绛逝世,享年105岁。 |
|