杨绛简介 钱钟书夫人，本名杨季康，生于1911年7月17日，1932 年毕业于苏州东吴大学。1935—1938年留学英法，回国后曾在上海震旦女子文理学院、清华大学任教。1949年后，在中国社会科学院文学研究所、外国文学研究所工作。杨绛先生是著名作家、翻译家、外国文学研究家，主要文学作品有《洗澡》、《干校六记》，另有《堂吉诃德》等译著，2003年出版回忆一家三口数十年风雨生活的《我们仨》，96岁成书《走到人生边上》。 昨日，一位百岁老人的生日牵动了万千读者的心。微博上温情涌动，网友们纷纷祝福：百岁寿辰快乐！这位老人，就是杨绛。事实上，早在几天前，百岁杨绛就已成了微博上的热门词汇，读者纷纷重温《我们仨》、《洗澡》等杨绛的代表作，从中领略这位学识大家人淡如菊的品行、温润如玉的气质和朴素无华的文风，感念于她和钱钟书那令人羡慕的世纪爱情。 杨绛虽然年届百岁，却依然表示“很好，很乖，虽然年老，不想懒懒散散，愿意每天都有一点进步”，她每天都用小楷抄写钱钟书的《槐聚诗存》，由此“感觉每一天都是新的，每天看叶子的变化，听鸟的啼鸣，都不一样”。温州一读者说：“风云激荡的百年，在杨绛先生身上，轻轻一挥，化成一片云。在她百岁生日之际，遥寄书迷深深的祝福。”深圳一读者说：“这是一种通透和达观，岁月淘洗出来的智慧，不经历不理解。”杨绛先生不久前用半自嘲的方式给自己不过生日找了个理由：“如果有人想给我过百岁生日，那么就替我吃一碗长寿面吧。”结果，真的有很多网友响应。一位网友留言说：“我一定会为先生吃长寿面的，衷心地祝愿先生寿比南山！” 另一方面，杨绛与钱钟书的世纪爱情也成为网友们津津乐道的话题。央视主持人敬一丹在微博中感叹：“彼此遇到了，幸福。”两人的一段爱情插曲也被网友拿出来“品读”——“一天，费孝通来清华大学找杨绛‘吵架’。费孝通认为他更有资格做杨绛的男朋友，因为他们已做了多年的朋友。费孝通此前曾问杨绛：‘我们做个朋友可以吗？’杨绛说：‘朋友，可以。但朋友是目的，不是过渡；换句话说，你不是我的男朋友，我不是你的女朋友。’这回，杨绛的态度还是没变：‘若要照你现在的说法，我们不妨绝交。’”不少网友感慨：“杨先生与钱老的确是神仙眷侣”。一位网友说：“年少心浮气躁的时候看看《我们仨》真的很好，打动我的，是这本书里无悔的爱情和永恒的亲情。我们看到那样一个让人仰止的家庭，也有普通家庭的欢喜与哀愁。”童 立 我得洗净这百年沾染的污秽回家 ——杨绛先生百岁答问 杨绛先生近年闭门谢客,海内外媒体采访的要求,多被婉辞;对读者热情的来信,未能一一回复,杨先生心上很感歉疚。朋友们建议先生在百岁生日来临之际,通过答问与读者作一次交流,以谢大家的关心和爱护；杨绛先生同意。记者获此机会,有幸与杨先生作了以下笔谈。 记者：钱钟书先生天分、才学过人，加上天性淘气，臧否人事中难免显示他的优胜处。曾有人撰文感叹“钱钟书瞧得起谁啊！”杨先生，您为什么从来不承认钱先生的骄傲？ 杨绛：钱钟书只是博学，自信，并不骄傲，我为什么非要承认他骄傲不可呢？钱钟书从小立志贡献一生做学问，生平最大的乐趣是读书，可谓“嗜书如命”。我家一部硕大的韦伯斯特氏（Webster's）大辞典，被他逐字精读细啃不止一遍，空白处都填满他密密麻麻写下的字。钱钟书的博学是公认的，当代学者有几人能相比的吗？解放前曾任故宫博物院领导的徐森玉老人曾对我说，如默存者“二百年三百年一见”。 记者：在您翻译的四部作品中，《斐多》是您的跨界之作，超出了文学的范畴而进入哲学，苏格拉底面对死亡“愉快、高尚的态度”令人印象深刻。这本译作，有纪念钱先生的特别意义吗？ 杨绛：1997年早春，1998年岁末，我女儿和丈夫先后去世，我很伤心，特意找一件需要我投入全部心神而忘掉自己的工作，逃避我的悲痛，因为悲痛是不能对抗的，只能逃避。 我选定翻译柏拉图《对话录》中的《斐多》，努力把这篇盛称语言生动如戏剧的对话译成戏剧似的对话。苏格拉底就义前的从容不惧，同门徒侃侃讨论生死问题的情景，深深打动了我，他那灵魂不灭的信念，对真、善、美、公正等道德观念的追求，给我以孤单单生活下去的勇气，我感到女儿和钟书并没有走远。 记者：杨先生，您觉得什么是您在艰难忧患中，最能依恃的品质？ 杨绛：我觉得在艰难忧患中最能依恃的品质，是肯吃苦。因为艰苦孕育智慧。我的“向上之气”来自信仰，对文化的信仰，对人性的信赖。总之，有信念。 到“文化大革命”，支撑我驱散恐惧，度过忧患痛苦的，仍是对文化的信仰，使我得以面对“焚书坑儒”悲剧的不时发生，忍受抄家、批斗、羞辱、剃阴阳头……种种对精神和身体的折磨。我绝对不相信，我们传承几千年的宝贵文化会被暴力全部摧毁于一旦。 记者：孔子说“十五志于学，三十而立，四十而不惑”，最后说到“七十从心所欲不逾矩”。期颐之境，几人能登临？能谈谈您如今身在境界第几重吗？ 杨绛：我也不知道自己如今身在境界第几重。年轻时曾和费孝通讨论爱因斯坦的相对论，不懂，有一天忽然明白了，时间跑，地球在转，即使同样的地点也没有一天是完全相同的。现在我也这样，感觉每一天都是新的，每天看叶子的变化，听鸟的啼鸣，都不一样，new experince and new feeling in everyday。 我今年一百岁，已经走到了人生的边缘，我无法确知自己还能往前走多远，寿命是不由自主的，但我很清楚我快“回家”了。我得洗净这一百年沾染的污秽回家。 ■链接 俭朴杨绛捐600万助学 钱钟书去世之后，杨绛在2001年设立了好读书奖学金。因为他们二人曾就读清华大学，所以这项奖学金就设在了清华，用于资助那些成绩突出但家境不好的学生。 她把所有的稿费都捐给了好读书基金会，一共600万元。《堂吉诃德》是西班牙的名著，在中国翻译了有十多个版本。唯独杨绛的版本卖得最多，杨绛捐出的600万元，《堂吉诃德》的稿费就能占到100万。 杨绛的工资并不高。自己住的房子到现在还是水泥地面，生活得非常俭朴。杨绛把那么多钱捐出去，学生到杨绛家去感谢，杨绛很幽默地说，这就算是《堂吉诃德》在中国做的好事吧！ | 
