分享

日本为什么不敢废除汉字?70年前韩国做了这样的事,如今很后悔

 昵称UZWbF 2016-11-07

在如今这个信息时代,我们可以很容易的就从网络中寻求其他国家的经典剧作,颇为有趣的是,当我们在鉴赏日剧的时候,总是能从日本的文字中找到汉字的影子,甚至,有一些日本字和汉字从形状上和读音上是一样的。那么,日本字和汉字有什么渊源呢?今天,笔者就为大家讲述一下,为什么日本会延续我国的文字,甚至在中日关系最为紧张的时候也没有例外。

在古代日本,他们有语言但是没有文字,这就导致日本古代许多属于他们自己的文化无法通过文字来记载下来,于是,从中国的唐朝开始,中日交往逐步密切起来,日本人为了语言的丰富,取用了许多中国的字音。这就是为什么,时至今日,日本字还是跟汉字保持着极大的相似性。

那么问题来了,在上个世纪,日本曾经作为侵略者的身份进入中国,最后又被中国击败,龟缩回了他们的日本群岛,从那时候开始,中日关系几乎一直保持在紧张的状态,少有亲密的时刻,这就令日本政府十分头疼。一方面,他们很想在国内渲染他们的侵略是如何正义的一件事,通过贬低中华文化,体现日本文化的伟大来达到给下一代日本人洗脑的效果,从而麻痹国人,试图通过这种卑劣的手段来掩盖自己曾经的罪行。另一方面,日本政府对于汉字又无可奈何,不敢废除它在国内的使用。

早在七十年前,日本战败不久,美国主导的盟军总部进驻日本之时,他们挟战胜的余威,带着自己所谓的使命,誓要把军国主义的根苗从日本拔除,就如同日本在中国东北所做的那样,他们开始着手于废除汉字。美国人认为,复杂的汉字令日本人民十分困扰,很多人终其一生也不可能学得完,所以日本人民很难产生属于自己的思想,这就容易滋生军国主义思想,令日本再度陷入可怕的侵略时期。于是,盟军总部的许多学者认为,废除汉字,改用更为简单的文字才能使日本走向他们所向往的自由世界。

于是,战后的日本政府,不得不屈从于美军的压力而着手于废除汉字,首先,他们组织了一场测验:找到两万个年龄在15到64岁之间的日本人,测试他们对汉字的辨识率,如果辨识率十分低,这就表示日本人能够不依赖于汉字维持正常的人际交往,也就存在废除汉字的可行性。然而测验的结果令美方大跌眼镜,日本人对于汉字的辨识率,竟然达到了97.9%,废除汉字会给日本带来什么样的后果是显而易见的,因此,废除汉字的主张,在这次测验下,显得十分可笑。

汉字的威力,自然是不言而喻,为了验证这一点,我们可以比对,在近七十年前的1948年,韩国施行的《谚文专属用途法》,就代表着汉字在韩国被废除的法律依据。从这时候开始,废除汉字的弊端逐渐在韩国显现出来:“汉字繁体字是表意的文字,而韩文仅仅是表音文字,表音文字词语不在语境内是无法区分开的。

废除汉字学习,这就剥夺了韩国底层青少年成为社会精英的机会,因为韩国上层社会以及法律学习还是以汉字为基本书写,自小没有得到汉字学习的底层青年自然很难进入上流社会,由此产生了不公平。”可以说,废除汉字,令许多的韩国人深受其害。于是,在上世纪九十年代起,恢复汉字的呼声逐渐高涨,时至今日,韩国政府还在研究着如何解决这个不公平的问题。

中华文化博大精深,源远流长,这是不可否认的事实,汉字作为传承中华文化的载体,早就蕴含着不可比拟的生命力,毫不客气的说,世界上几乎没有其他的文化,可以与中华文化相比,也没有什么文字,能够和汉字相提并论。这就是为什么,日本,韩国等等中国附近的国家,对汉字是如此的依赖。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多