伦敦腔&贵族腔？热门英剧角色口音大盘点

2015-06-01 10:29

来源：沪江

作者：

分享到

　　英国是个拥有许多地方口音的国家。利兹大学哈罗德·奥顿(Harold Orton)花了11年时间对英国各地口音进行了调查，统计出100多种口音。

　　过去，英国电视台和广播中出现的口音以RP(又称女王英语、BBC英语)为主。但近年来，越来越多的地方口音出现在影视作品中。下面我们来看看《唐顿庄园》《神探夏洛克》等热门英剧中的主要角色说的都是什么口音。

　　公认发音 Received Pronunciation

　　Received Pronunciation(简称RP)是公认的英国标准口音，是牛津等部分英国南部地区居民的口音。持有这种口音的名人包括英国皇室、卡梅伦首相等。

　　《神探夏洛克》

　　卷福一家(约翰·华妃也算，吧…)说的都是标准的RP。但据英国网友考证，华生的RP最接地气，而卷福因为毕业于高大上的哈罗公学(校友包括拜伦和丘吉尔)，他说的RP要更接近上流社会。

　　《唐顿庄园》

　　老爷一家都说RP，老夫人维奥莱特·克劳利的贵族腔尤其地道。

　　《哈利·波特》

　　哈利·波特三人组的口音都是英国南部的标准口音。但据说艾玛·沃特森平时讲话的口音要更高贵一些。

　　麦格教授的口音当然也是标准的RP，和《唐顿庄园》的老夫人一模一样(她们长的也一模一样)。

　　伦敦腔 Cockney

　　Cockney严格来说是指伦敦东区的口音，使用者主要是工人阶级。英国足球运动员阿什利·科尔就有一口标准的伦敦腔。

　　《神探夏洛克》里的雷斯垂德警官的口音比较接近cockney，不过第一季第一集里的出租车司机才是标准的伦敦腔。

　　其它口音

　　《神探夏洛克》里的莫里亚蒂教授说爱尔兰口音。

　　《唐顿庄园》里的仆人们一般使用约克郡口音。