雷神雷电突击队 / 瑶族瑶文 / 什么是女书:赵丽明《传奇女书》

分享

   

什么是女书:赵丽明《传奇女书》

2016-11-12  雷神雷电...

女书是很久以来流传在湖南江永县东北部上江圩镇,以及毗邻的道县田广洞村等潇水流域村落的一种妇女专用文字。


女书是目前世界上唯一的一套系统的女性专用文字,已被国务院列入首批国家非物质文化遗产名录。



女书字符为斜体,是方块汉字在传播中的一种变异形态。女书是一种音符字音节表音文字,既区别于日本假名字母音节文字,也区别于汉字的语素音节文字。经过相关专家穷尽性统计比较,女书用不到四百个字符,就可以基本完整记录当地汉语湘南方言土话,是一套成熟的汉语方言文字。

女书主要用于记事和自述,它是目前世界现存的唯一一种女性文字,完全由女性创作并使用,代表着别样的文化生态,我们的语言学家、文化学家可以从各个不同的角度挖掘出它的价值。

它是江永女人日常书写的文字,咏唱的歌谣。母女之情、姐妹之谊在此间蔓延,如花儿一般悄然绽放在她们的每一天里。


青山绿水间,三三两两的女人在一起歌咏女书的情境。女人有不同于男人的细腻,她们在一起的时光,别有一番浪漫。她们在一起呢喃,所做的无非聊天、解闷,可能并未助益于这现世的功利性人生,然而这样腻在一起便是人世间唯美的剪影。


女书的一个特色是标音文字,是一个深度的心灵上的沟通,两人之间很私人的交流,同样一个字要看场景,看对方想告诉你什么,所以这是女人特别需要的心与心的深度交流。女书必须进行学习,用文字表达,所以当地会女书的女子叫“君子女”。

赵丽明老师是研究女书最权威、也是最早的专家,三十年前就开始研究女书,她研究女书的起源时,最初是把女书和甲骨文都剪成一个个小方块,一个个比对,研究出女书不是起源于甲骨文这种古代文字,而是起源于楷书。



成书过程中使用的女书资料

周有光、季羡林、李学芹、李蓝、曹志耘、营雪贞、谭盾、杨澜等大批专家学者、知名人士都从语言、文学、文化甚至音乐等多个角度对女书进行了科学的研究,他们被女书文化吸引,为其陶醉,为其痴迷……



季羡林老先生为女书进入世界遗产名录写的推荐信:

“女书作为一种在旧制度下,被剥夺了学习文化的权利的民间普通劳动妇女,运用自己独特的才识,创造出来的女性专用文字,实在是中国人民伟大精神的表现,足以惊天地,泣鬼神。女书文献以及相关的文化,具有语言文字学、人类学、社会学、民俗学、历史学、文学等多学科价值;其社会功能,至今为现代文明所运用。目前只有一个半自然传人(阳焕宜1909出生、何艳新1940出生),濒临灭绝。这是人类的宝贵遗产,完全符合联合国教科文组织《世界记忆遗产》所要求的各项条件。用敢竭诚推荐。”


文化传承的历史使命

新一代的女书传人胡欣从 11 岁就开始学习女书,今年 26 岁,已经光荣地成为了一名人大代表,成为女书年轻的代言人。

目前,女书已濒临灭绝,科学抢救、合理开发、保护利用已成为各级政府和社会各界广泛关注的课题。为了进一步加强非物质文化遗产保护工作,科学的传承女书文化,清华大学出版社与赵老师共同整理出版了这本《传奇女书》,并邀请了各界知名人士共同进行推广活动。

正如季羡林老先生生前所说“女书实在是中国人民伟大精神的表现……旧社会的妇女……有思想,有感情,能知觉,善辨识。她们也想把这些感情表露出来,把自己的痛苦倾吐出来。”这样的环境造就了女书,也正是这样的精神成就了女书文化,周有光先生称女书为“深山里的野玫瑰”。如今,这野玫瑰正带着满身山间的清气和情谊,仆仆而来。

愿诸位读者能够感受女书文化中的爱与美,接受这份爱与美的馈赠。


书 名:《传奇女书》

作 者:赵丽明博士,清华大学教授。研究领域涉及中国语言学史、汉语史、文字学、历史学、人类学、民族学、语言学(包括方言学、社会语言学)、妇女学等。主持国家重大社科基金项目“中国西南地区濒危文字的抢救、整理与研究”、“清华大学中国西南地区濒危文化研究中心”。兼中国民族古文字研究会副会长,中国训诂学会常务理事,中国社会语言学会常务理事、中国女书研究专业委员会主任等。已出版著作20余部,主要有:《中国女书合集》(5卷本)、《女书用字比较》、《女书与女书文化》、《古代汉语研读》(理工)、《汉字应用与传播》、《中越文化交流与汉字传播》、《中国西南濒危文字图录》、《神奇的刺青——西双版纳文身调查》等。

出 版:清华大学出版社201410月出版

鸣 谢:清华大学出版社提供书稿

清华大学出版社2012年成立畅销书出版事业部,将规模化出版和运作教育、人文社科,经济管理等大文科品牌、创新类优秀畅销书。清华大学出版社畅销书出版事业部由开创职场小说出版浪潮的《圈子圈套》原班出版团队组成,出版过涉及教育、经管、文艺小说等多个领域的畅销书。其中《圈子圈套》,《第N种危机》,《智弈——没有输家的博弈》,《“输”在起跑线上的哈佛男孩》曾获全行业优秀畅销书奖。《搜主义——GOOGLE持续成长的秘密》获优秀输出版权图书,《国际化未来:亚洲企业面临的下一轮挑战》获优秀引进版图书。

温馨提示:欲读全文,请购买正版图书

(终 审:魏凤英;责 编:邓 波 袁梓寓)


    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。如发现有害或侵权内容,请点击这里 或 拨打24小时举报电话:4000070609 与我们联系。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>