|
日经中文网特约撰稿人 青树明子：日语中所谓的“有教养”（be gentry bred. well brought to. well-bred），当然和是否有钱没有关系。即使生长于有钱人家庭，也有人“没有教养”，而生长于并不富裕、节约的家庭中，“有教养”的人也大有人在。也就是说，在家庭里接受什么样的教育是关键，但“教养的好坏”会对成为社会人之后的人生产生巨大的影响，因此需要多加注意。 此外，不管是中国还是日本，一般来说，女性们对这方面的评价都非常挑剔。尤其是在日本女性们汇集的网站，频繁针对“男性教养的好与坏”进行信息交换。这非常有意思。不管是恋人还是夫妻、公司的上司还是部下，对于女性给男性作出的“评价”，了解之后肯定没有坏处。 下面介绍一下日本女性的看法。“有教养的男性绝对不做的事情”有哪些？ 〇脱下鞋子丢开不管 “看到有人脱下鞋子丢开不管就走进房间，我会产生疑问，认为父母或许没有教育好”（33岁，IT工作） “我不认为将鞋子、袜子和衣服脱下后丢开不管的男性很有教养。大概是全部由母亲负责收拾吧”（26岁，事务工作） 脱下鞋子不放好就直接走进屋子，很难说是很有礼貌。此外，如果不是从小时候就得到教育，也难以突然改善。 因此， —— 教养的良好体现在脱鞋子的方式上。 〇与女性AA制 “如果是像样的男性，我想不会通过AA制让女性付钱”（33岁，金融） “我感觉付账单潇洒的男性很有教养”（34岁，团体职员） 在日本女性之间，对于AA制，赞成和反对者各执一词。我认识的一位年轻女性明确表示，“对于让男性付账单存在抵触心理”，但认为如果是有教养的男性、约会费用或许不会采取AA制这种女性意见也非常多。日本是男性社会。女性的手头宽裕程度肯定不如男性。能够考虑每个人的收入情况的男性或许仍称得上“有教养”。 —— 教养的良好就是体谅。 〇大声辱骂他人 “对于发出很大声辱骂他人，我认为受过良好教育的男性不会这样做”（32，商社） “我认为贬低或否定对方这样的事，只有没教养的人才会做”（30岁，食品相关） 容易发怒的人是缺乏抑制力。可以说能否做好自我控制，取决于儿童时代以来的教育。 —— 教养的良好体现在温和的态度上。 〇吃相很难看 “吃东西时发出声音，很不像话。如果有教养，吃相绝对应该很文雅”（28岁，服装） “吃东西时，咕唧咕唧发出声音，有教养的人绝对不会这样”（26岁，服务业） “用筷子违反礼仪。看到有人用自己的筷子直接从公共盘夹东西吃，我会感觉没有教养”（28岁，事务相关） 似乎很多女性都认为，不论如何有钱，吃相难看的人都“只是暴发户”。即使吃得东西很俭朴，得到良好教育的人也会保持文雅的吃相，女性们认为。我有同感！ —— 教养的良好体现在就餐礼仪上。 〇使用难听的语言 “用难听的语言伤害对方。有教养的人在积极意义上是温和的人”（33岁，房地产） “非常厌恶语言粗俗的男性”（30岁，金融） “俺”或“我”、“你”或“贵女（第二人称代词）”。微不足道的语言体现出家庭的教育。在日本演艺圈，知名的“男扮女装明星”人气的一部分就在于“娘娘腔语言”。男性使用女性语言，相应地显得很有趣。男性粗俗的语言受到欢迎，已经是过去的事情。 —— 教养的良好体现在语言上。 像以往一样，我阐述了想说的内容，但为公平起见，下面介绍一下男性方面眼中的“有教养的女性不会做的事”。“有教养的女性不会做的事”有哪些呢？ 〇声音很大，说话不礼貌 “教养良好的优雅女性基本上声音都很小，语调优美，而且腔调标准” “我认为语言不像样的女性是没有接受良好的教育” 日语的敬语很难掌握。外国人自不必说，日语对我们来说是母语。如果使用母语时不能说优美的敬语，仍然是很有问题。 〇就餐礼仪糟糕 这与男性的情况完全相同。不管多么漂亮，如果筷子都用不好，或者刀叉的用法很糟糕，让餐具叮当三响，嘴里含着东西就开始聊天，结果就会“露出老底”。包括自戒在内，一定要多加注意。 〇叉开腿坐着 “坐”这个动作也体现出教养的好坏。具有和服文化的日本自不必说，在欧美也是一样。但在最近的日本，年轻女性叉开双腿坐着、或者坐在地上的现象不断发生。这是在中年女性身上难以想象的“流行趋势”。 此外还包括， 〇姿势难看、驼背而且外八字脚 〇在任何地方都毫不在乎地重新化妆 等等。 原来如此。希望从今日开始，采取正确的姿势，声音小而温和地说话，而且以优美的筷子用法就餐。我一定要努力。 青树明子 简历 毕业于日本早稻田大学第一文学部。亚太研究科硕士。1998年至2001年，担任中国国际广播电台日语节目主持人。2005年至2013年，先后担任广东电台《东京流行音乐》、北京人民广播电台《东京音乐广场》《日语加油站》节目制作人、负责人及主持人。出版著作《小皇帝时代的中国》、《在北京开启新一轮的学生生活》、《请帮我起个日本名字》、《日中商务贸易摩擦》等。译著《蜗居》等。 本文仅代表个人观点，不代表日本经济新闻（中文版：日经中文网）观点。 |
|
|
