|
东北方言（之一）
方言是指局限于某一地域交流使用的语言。我国方言的形成，是由于历史上自给自足的自然经济条件下，生活方式的长期封闭状况和整体语言发展不同步等原因造成的社会历史现象。
东北地域辽阔，多民族世代聚居，历史上与中原相对隔绝。又由于这里是满族人的发祥地，兼有朝、蒙等人口较多的民族，加之宫廷流放、“闯关东”等原因使得大量汉族人涌入，逐渐产生了满汉为主、兼有其他民族特点的地区方言。在漫长的历史进程中，兼收并蓄，形成了多元化、约定俗成的独具特色的东北方言。无可否认，东北方言的形成，深受满族语言文化的影响和渗透。致使满汉语言嫁接出不伦不类、不被“局外人”理解和接受的词汇和语句。
本人不懂语言科学，对东北方言更没有任何研究。但由于土生土长在这块黑土地，深受其感染和熏陶。在口语中习以为常地使用东北方言，感受到她独有的风格和魅力。近期偶然兴起，对家乡方言进行了详细斟酌，发现其中有很多有趣的现象。不吐不快，愿与同仁共飨。
一、 发音独特。东北方言的发音即有平卷舌不分的问题，也有同字同义而不同音的现象。比如下列字的读音：
热（yè）闹 吃肉（yòu） 家雀（qiǎo） 我（ǎng）们
挣（zèng）命 起（qiě）来 尾（yǐ）巴 学（xiáo）生
棉（niáo）花 泥泞（nèng） 你（nǐng）们 取(qiǔ)货
森(shēn)林 国(guǒ)家 福(fǔ)气 暖(nǎn)乎
干(gà)哈 机械(jiè)
二、有音无字。东北方言很多词语只有音、义而无汉字表达，如果用别字代替又达不到象形、指事或会意的效果。比如：
1、lǎi , 【动词】指用手扯、拽。
例：孩子们都上山来（lǎi）菜去了。
2、huān , 【动词】指使其缓解、化冻。
例：你去把冻梨拿屋来缓（huān）一下。
3、nàng , 【形容】很多或很密的意思。
例：那条河里的鱼可齉（nàng）啦。
4、cī , 【动词】指冲刷、浇撒。
例：洗车前先用水龙头呲(cī)一遍。
5、shào , 【动词】指后退、倒着走。
例：你把车稍（shào）一下就能过去了。
6、zuó , 【动词】故意找茬、惹事生非。
例：那小子一天到晚穷作（zuó）。
7、tèng , 【动词】指故意拖延、磨蹭。
例：遇到花钱的事，他就往后腾（tèng）。
8、duǐ , 【动词】用拳头出击对方。
例：他狠狠地堆（duǐ）了我一杵（chǔ）子。
9、zā , 【名词】女人的奶子。
例：那孩子饿得直叫，该吃匝（zā）啦。
10、cuāigu,【动词】双脚轮流使劲践踏，引申为有意贬低或抵毁他人。例：你咋还在泥水里踹咕（cuāigu）。
11、yūzuo, 【形容】舒服；满意。
例：这几天我的胃肠总是不瘀作（yūzuo）。
12、hēndou 【动词】大声责问、训斥。
例：这事怪我，别痕斗(hēndou)孩子。
13、kuíchēng, 【名词】应遵循的规矩、程序。
例：人家有事咱不去可就落了奎呈（kuíchēng）。
14、gàyōu , 【形容】故意放慢速度、磨磨蹭蹭。
例：那小子没紧没慢就在后面嘎悠（gàyōu）。
15、bēifū , 【形容】事情完成圆满，使人信任。
例：放心吧，这件事保证干得卑夫（bēifū）的。
|
