第265篇：方寸讲文学（75）

叶赛宁的艺术成就

 

在俄罗斯诗坛上，叶赛宁是普希金之后最受读者喜爱和崇拜的诗人之一。

前苏联先后为他诞辰70、80、90周年分别举行过大规模的纪念活动。

诗人的家乡康斯坦丁诺沃村整个被俄罗斯联邦划为国家级“文学保护区”，而“保护区”的重点自然是“叶赛宁文学博物馆”。

在现今的俄罗斯，叶赛宁的肖像被印在邮票上和中学、大学课本里，刻在浮雕和版画上，而他的作品，已被印成六卷本广泛发行了。

至于叶赛宁的一生和诗人形象，在纪录影片《谢尔盖·叶赛宁》、故事影片《歌唱吧，诗人……》、大型声乐交响诗《怀念叶赛宁》和传记小说《谢尔盖·叶赛宁》等许多文艺作品中得到了栩栩如生的艺术再现。

以叶赛宁为题材创作的诗歌近700首；

以叶赛宁生活片断为情节创作的散文作品有50余部；

根据叶赛宁的诗歌作品谱成的抒情歌曲和其他音乐作品有500余首……

 

叶赛宁的诗，不仅抒写了主人公的内心世界，如批评家梅特钦科所说，乃是“别具特色的抒情日记”，同时也体现出伟大转折的时代，即暴风雨般的革命时代及这一时代所引起的人的精神面貌的变化。

然而，在很长一段历史时期里，叶赛宁被视为“颓废诗人”的典型，他的作品被打入冷宫。直到50年代末诗人才被恢复名誉，其闪烁异彩的诗作使人们相信他是“真正苏维埃诗歌艺术的代表”。此后兴起的“叶赛宁热”一直持续到今天。

诗人沃兹涅先斯基说：“美利坚的强大在于电脑，俄罗斯的强大在于读者。”

 

　　叶赛宁的诗歌培养了一代又一代苏联诗人，许多青年诗人从他的诗歌中汲取营养，受到启迪，从而形成了七八十年代颇具影响的“悄声细语”派诗风。这种诗风至今不衰，在俄罗斯诗坛上仍保持着旺盛的势头。

　　叶赛宁的诗歌，在世界范围内也产生了一定的影响。各种外文译本已有几十种流传于世界各国。

前南斯拉夫出版了两套不同版本的叶赛宁诗歌全集。

早在诗人生前，欧洲的一些国家就翻译介绍了叶赛宁的诗歌作品，例如英国和意大利，分别于1922、1923年首次翻译介绍了叶赛宁的诗。

中国读者第一次听到叶赛宁的名字，是通过愈之先生于1922年介绍十月革命后苏联文学的文章《俄国新文学的一斑》（《东方杂志》第19卷第4册）。愈之先生在这篇文章中充分肯定了叶赛宁的诗剧《普加乔夫》的革命现实意义。

日本于1923年翻译出版了叶赛宁诗选的单行本。