第232篇：方寸讲文学（42）

《战争与和平》第二卷

 

1806年，罗斯托夫伯爵的大儿子尼古拉·罗斯托夫从前线告假回到莫斯科。他是个英俊的骠骑兵中尉。老伯爵举行了一次宴会，把他当作“最好的儿子和英雄”来欢迎。  

 

皮埃尔自父亲死后继承了大笔遗产。势利的库拉金公爵便把女儿海伦嫁给了他。海伦是个放荡的女人，成天沉溺于舞会中，她对丈夫缺乏真诚的爱。一次，她和军官多洛霍夫勾搭上了。为此，皮埃尔和多洛霍夫进行了一场决斗。皮埃尔把多洛霍夫打伤了。一星期后，皮埃尔叫妻子搬到田庄去，自己上彼得堡了。

 

    在彼得堡，他参加了一个宗教组织“共济会”。后来又到基辅视察自己的田庄。他在田庄上实行农业改革，并着手解放农奴，但他是个缺乏实际经验的人，他受到管家的愚弄和欺骗。他到保古恰罗佛去看望安德烈公爵（他伤愈后已从前线回来）。并向他宣扬共济主义（主张博爱和虔信上帝），安德烈却对他说；“你的学说说服不了我，而是生死在说服我。”安德烈自奥斯特里茨会战受伤后，内心起了很大的变化。不久前，他的妻子丽莎又因分娩谢世了。他情绪消沉，正在探求人生的意义。  

 

1807年6月，发生了弗利德兰会战。俄国军队取得了胜利。战后，宣布停战。俄法两国皇帝亲自参加了在提尔西特的和约签订仪式。  

 

安德烈公爵在自己的田庄上，进行解放农奴的尝试。他使三百个农奴变成了自由农民，并使另一部分农奴以免役税代替了强制劳动。在一次盛大的舞会上，由皮埃尔介绍，安德烈认识了娜塔莎。

 

现在娜塔莎已经十六岁了，出落得很标致。她原先的爱人鲍里斯想和一个有钱的女子结婚，已把她丢弃了。娜塔莎跳舞跳得很出色。在安德烈心目中，娜塔莎是他看到的第一个美女。不久，安德烈向娜塔莎求婚，她和她的父母都同意了。但安德烈的父亲反对，婚事暂时被搁下来。  

 

1810年9月15日，罗斯托夫伯爵家举行了一次大型的打猎活动。他们共出动了一百三十只猎犬和二十个猎人。娜塔莎和她的弟弟彼佳也都争着参加了。

 

 

在海伦家举办的跳舞会上，花花公子阿纳托利·库拉金追求娜塔莎。这位意志不坚定、带几分稚气的女子竟爱上他，并自动地解除了和安德烈的婚约。阿纳托利·库拉金要把娜塔莎拐骗到国外去。但他们约定逃走的计划时，被索尼娅听见了。她转告了娜塔莎的教母玛丽娅。娜塔莎出逃不成，生起病来。皮埃尔跑来劝慰娜塔莎，并把阿纳托利·库拉金已经结婚的事告诉娜塔莎。娜塔莎知道自己受骗了，气得要服毒自杀。

 

皮埃尔得知自己的妻子海伦也参加了这一阴谋活动，便气冲冲地对她说：“您在哪里，哪里便有堕落和罪恶。”安德烈见娜塔莎已变心，便托皮埃尔把娜塔莎的相片送还给她。

 

 

皮埃尔得知内兄阿纳托利诱拐娜塔莎未遂后，遍城寻他不着，却发现躲在自己家中。狂怒的皮埃尔向其索要娜塔莎写给他的回信，极力为挚友未婚妻挽回声誉。同时，皮埃尔警告阿纳托利，今后不许对任何人提起此事，并要求他马上离开莫斯科。