|
江西的方言很多很丰富，发音很具有地方特色，语调圆润温和，赣江的水润泽了江西人的喉，江西人的声音也很清脆很动听，先来几个习语 一、形容词： 颜色：宣红个，森黄个，橘绿个，秃紫个，雪白个，篾乌个。。。 味道：宣甜个，乊（ho）苦个，揪酸个，（kie）涩个，刮淡个，（PONG）香个，乊（HO）臊个。。。 形状：挞(或脱)厚个，色薄个，脱重个，飘轻个，溜软个，壳硬个，忽热个，飞滚个，冰冷个，乓松个，铁紧个，博脆个，揪韧个，搭胖个，更瘦个，焦干个，浇湿个，（to）圆个，略滑个，哒粘个，冨嫩个，麻平个，风快个。。。 个性：咯善个(形容蠢笨)，色得要死，(kie)木，好哑(en-a)的人，阿(en-a)扎，龌鹾(we-cuo)，撇得。。。 形容身体：结棍(长得结实)，雷壮个(长得胖)，长得真客（kie）气。。。 二、动词： 把：给。把几滴米拿得鸡恰。 驮：承受。你想驮打/骂是波？ 瞎杠：乱搞。个些系伢里硬就晓得瞎杠！ 搓骂：用脏话骂人。 键：蹬。我一脚键死你切(去)！ 三、代词： 我：偶(eou)/你：你/他：给(gei)/谁：来(哪)个/什么：咋过/干什么：租咋个(租啊个)/怎样：羌(qiang)样/ 四、数量词： 几多里（多少），一发里（一点点）。。。 五、副词介词： 一下里（一下子）/嘎（ga，这下）嘎要死里，钱冇(mao)不里！/紧（没完没了、总是），一碗饭紧恰紧恰，要死来里。/好滴滴（好好的），好滴滴个哭咋个嘛？/好生发里（小心点），你跟给(他)好生里哇啦。/特试（故意），孑(jie，他)特试港哇(这样说)个你冇听出来呀？/差发里（差点儿），差发里我就下班里。 六、语法： 1，对于动+得+补+宾（吃得下饭）或动+不+补+宾（吃不下饭）等语法结构，吉水习惯是动+得+宾+补或动+宾+不+补，如，恰得饭进，恰饭不进。 2，得与不得+形容词（趋向动词）的语法结构。得干波？怕不得干呐！得上去波？不得下来也！都是能或不能的意思。 3，语气助词的用法。你跟我一起去波？疑问地无定见地。你也跟我去啊？疑问地但有看法。也跟我一起去沙！祈使地肯定地。量词后加“里”，表示主观上认定微小，不足道。如量大就不能用了。 例如：啊？公园里就只有几个里人呐？/就个发里事还要好多人呐？又不是打老虎 最后，下面这段话请大家翻译一下： 后生，有事好生发里哇，表搓骂宁。表切特试刁难宁嘎小编，吉水网过小编桑班呀四不容易，有咋过意见或者四建议，阔以写到宁嘎下面过评论里头。宁嘎看到里为切根据意见改进。 |
|
|
