清朝人是如何学英语的，有秘籍，你也能学会

一说到学英语，大明白老头疼了！

从小到大，无数次发誓要学好英语。

事与愿违，

到现在为止，我还是个英语白痴！

一次次的下决心，一次次的半途而废…

我到底做错了什么？

直到有一天，

我见到了老祖宗学英语的教材。

令我满色顿开，

小时候我也是这么学的英语，

要不是老师拦着，

弄不好现在英语八级了！

盈，陈而得蛮

young gentleman

(汉语意思：少爷)

土，度，回夫，买以，勿伦脱

To to with my friend

(汉语意思：我与朋友去做)

这真是英语，

是不是已经三观尽毁。

没错，今天要说的就是这个

▼

▽

清朝英语

一本在咸丰十年发行，最近又重现江湖的晚清英语书

这就是传说的武林秘籍！

词词词

先简单入个门

随便来俩词，看这发音，直击心灵

▼

春

英文：spring

汉语发音：司不林

明年

英文：next year

汉语发音：纳克斯，爷

（两个词还用逗号隔开）

伍月

英文：may

汉语发音：美

正月

英文：january

汉语发音：佔牛爱立

短句

能编出这种教材的先生，英语一定倍棒！

“哎服了有”

▼

新樣式

英文：new fashion

汉语发音：你胡，勿押兴

（编教材的时候先生在打麻将吧）

▼

貨換貨

英文：cargo for cargo

汉语发音：卡个，福，卡个

▼

要逐樣

英文：to want each muster

汉语发音：土，王脱，衣去，末司偷

（请问，谁脱衣服了？）

▼

好的麼？

英文：is it good?

汉语发音：乙时，乙脱，搿（gé）污特？

句子

当时汉语是从右往左读，

英语相反，从左往右，

于是教材上出现了时左时右的状况

▼

我明日给你回音。

英文：tomorrow i give you answer.

汉语发音：托马六，俺以，及夫，尤，俺五史为

▼

换貨我不賣

英文：i don't see the exchanged cargo.

汉语发音：挨哀，同脱，衰而，徐，爱克司谦其特，卡個

到这大明白已经崩溃了！

大清国的先人们，用这教材学英语，老外能听懂吗？

我猜这在大清国已经是很好的教材了！

想学英语的朋友，一定要找对方法

大清国的秘籍不靠谱！

大家学英语有什么高招，分享出来如何？

●●●

如果想说点什么，请在下面留言

@水滴字典丨公众号：shuidizidian

@投稿、商务合作 | 加微信：ifengshuidi