|
英语口语 此生能遇见你，已然 幸福得一塌糊涂 Jimmy's Note 吉米老师前言：不久前，支付宝新版本对社交功能的测试，引发“校园日记”事件，造成严重不良影响。支付宝迅速表态：“错了就是错了”吉米老师和大家一起来学一学有关错误的英语表达，一起来学一学！ 勇于面对错误 fault/flaw/defect/bug缺陷、漏洞、故障 Don't be ready to find fault. 不要动不动就挑毛病。 There is a fatal flaw in the plan. 计划中有一个致命的漏洞。 bad错误，失误 Sorry, my bad. 抱歉，是我的错。 lapsus/lapse/slip/trip细微的过失。'lapsus','lapse'有“失效”的意思，衍伸为过失；后两者原意是“跌 倒、失足”。一般指小过失。 Wives were expected to forgive their husband's lapses. 希望做妻子的能原谅丈夫一些小过错。 That was only a slip of the pen. 那仅仅是笔误。 negligence/blame/blunder错误严重，造成重大影响 ，为此要担当重大责任。'negligence'指由于疏忽所造成的错误；'blame'原意是责骂、责备，后衍伸为责备的缘由，即过失。'blunder'基本意思是跌倒、绊倒，也就是因无知、粗心而胡乱瞎闯以至于捅大篓子。 Hillary Clinton made a serious blunder that she used private email as Secretary of state. 希拉里犯了一个严重的错误：担任国务卿期间使用私人邮箱。 Don't try and put the blame on me . 别想把过错全都推到我身上。 offence/gaffe失言、失态，前者含有冒犯、犯法的意味。 She resigned not long after that gaffe. 她在那次失言后不久便主动请辞。 A fine for this offence is automatic. 对于这种过失，罚款是必然的。 a bad shot/stumble/misstep失策，作出错误判断。 Nowadays, one misstep can mean a quick nose dive for most celebraties. 现如今，对于许多名人来说，一步失着，可能顷刻间兵败山倒、全盘皆输。 人孰无过？心存宽恕，就是圣洁。 To error is human, to forgive, divine. 免费领取走遍美国中英双语教学视频 教材！ |
|
|
