|
【名句】 池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声，日长飞絮轻。 【全诗】 破阵子·春景 ［宋］晏殊 燕子来时新社（1），梨花落后清明（2）。 池上碧苔三四点（3），叶底黄鹂一两声（4）。日长飞絮轻（5）。 巧笑东邻女伴（6），采桑径里逢迎（7）。 疑怪昨宵春梦好（8），元是今朝斗草赢（9）。笑从双脸生（10）。 【注释】 （1）新社：即春社，指立春后第五个戊日，是祭祀土神的节日，时间在春分前后。相传燕子这时从南方飞来。（2）这一行说：燕子从南方飞来随时候，正是春社节日的前后，如今梨花落掉，清明节又来到了。（3）碧苔：碧绿色的苔草。这是指的一种水苔。（4）叶底：树叶里。黄鹂：黄莺。叫的声音很清脆。（5）日长一白天的时间长了。飞絮：飘荡着的柳花。（6）巧笑：笑得很美。（7）采桑径：桑田里的小路。逢迎：碰头。这一行说：在桑地里和邻居的小姊妹又碰头了，看她一路走来笑得多么美。（8）宵：夜里。（9）元是：原来是。斗草：古代妇女常采草进行赌赢输，作为游戏。梁宗懔《荆楚岁时记》：“五月五日，四民并踏百草，又有斗百草之戏。”宋人多于春间斗草。吴自牧《梦梁录》卷一：“二月朔，谓之中和节……禁中宫女，以百草斗戏。”这一行说：正在猜疑昨天夜里怎会做上那么一个甜梦，原来就是今天斗草胜利的预兆呢！（10）这句说：忍不住地满脸堆下笑来。双脸：指双颊。 【今译】 春社日燕子归来，梨花落去清明到。 绿水荡漾的池塘，点缀着几点青苔； 枝叶扶疏的树林，传来黄鹂的叫声。 白天渐渐变长了，轻轻柳絮随风扬。 采桑路上传笑声，两个采桑女相遇。 昨夜做了个好梦，今天斗草就赢了。 姑娘青春的脸庞，就像开了两朵花。 【赏析】 此词通过清明时节的一个生活片断，反映出少女身上显示的青春活力，充满着一种欢乐的气氛。全词纯用白描，笔调活泼，风格朴实，形象生动，展示了少女的纯洁心灵。 二十四节气，春分连接清明，正是一年春光最堪留恋的时节。春已中分，新燕将至，此时恰值社日也将到来，古人称燕子为社燕，以为它常是春社来，秋社去。词人所说的新社，指的即是春社了。那时每年有春秋两个社日，而尤重春社，邻里聚会，酒食分餐，赛会欢腾，极一时一地之盛。 有一户人家的花园景色多么诱人：绿水荡漾的池塘上，点缀着几点青苔。枝叶扶疏的林子里，不时地传来几声黄鹂的鸣叫声，显得格外地幽静。只有轻轻的柳絮，在随风飘荡。看到这样的情景，留在家中的采桑姑娘再也按捺不住自己了。这时候天气已暖，桑叶肥大，繁忙的采桑劳动开始了。一群年轻活泼的姑娘挎着篮子去采摘桑叶，路遇相逢，互相打着招呼，东邻女伴告诉她路遇的女友，说难怪自己昨夜做了个好梦，原来是预兆着自己今朝斗草得胜啊。她讲着讲着，不禁又笑了起来。那青春的笑容洋溢在明媚的春光里，使春天更加显得美丽动人，逗人喜爱。 “池上碧苔三四点．叶底黄鹏一两声。日长飞絮轻。”这是写清明节后的景物特点：池上碧苔，叶底黄鹏，白天渐长，飞絮轻盈。这时虽已没有满眼的繁花，却是一片盎然生机。在这大好季节里，气息芳润，池畔苔生鲜翠，三点、四点，漂浮着碧翠的鲜嫩。垂坠的枝叶下，流转着黄鹂悦耳的清音，一声、两声，长长的白昼里，柳絮在空中旋舞。飘飞得格外轻盈。这是一幅多么美好的图画。 【作者简介】 晏殊（991－1055），字同叔，临川（今属江西）人。七岁能文，十四岁以神童召试，赐同进士出身。宋仁宗时官至同平章事兼枢密使，范仲淹、韩琦、欧阳修等名臣皆出其门下。卒谥元献。他一生富贵优游，所作多吟成于舞榭歌台、花前月下，而笔调闲婉，理致深蕴，音律谐适，词语雅丽，为当时词坛耆宿。有《珠玉词》。 |
|
|
