|
【名句】 野旷天低树，江清月近人。 【全诗】 宿建德江（1） ［唐］孟浩然 移舟泊烟渚（2），日暮客愁新（3）。 野旷天低树，江清月近人（4）。 【注释】 （1）建德江：指新安江流经浙江省建德县的那一段。（2）泊：停船靠岸。烟渚：烟雾弥漫的水中小洲。（3）客愁新：作客他乡又添新愁。（4）此两句是说：平野空旷广阔，远望天空好像比树还低；江水清澈，倒映在水中的月亮好像与人更近。 【今译】 “我”把小船停靠在烟雾迷蒙的小洲边， 在这日暮时分，不禁勾起“我”新的愁绪。 原野空旷，放眼望去，远处的天空显得比近处的树木还要低， 江水清澈，俯身观看，那圆圆的明月离“我”是那么近。 【赏析】 这是一首清新优美、情景交融的著名山水诗。前两句写诗人的旅舟停泊在烟雾蒙蒙的沙洲边，眼见日落黄昏，一段新的旅愁油然而生。起句“移舟泊烟渚”点题，介绍了诗人观赏景物的立足点。次句“日暮客愁新”，“日暮”即黄昏时分，“客愁新”是指诗人客居他乡，增添了忧愁。这句写了诗人欣赏景物的心情。后两句是借景抒情，谓原野极为辽阔，放眼望去，远天低于树木；江水澄清，月映水中，似乎离人更近了。惟有倒映在清清江水中的明月似乎主动与人亲近，带来些许的安慰。这特殊的景象，只有立足于船上才能领略到。观察细致入微，意境开阔幽远，语言清丽又自然工整，以人的感受来写景，极富特色，极富人情，是写景的名句。非常鲜明地烘托出了诗人孤寂、愁闷的心情。在这十分成功的对比描写中，表现了诗人含而不露的淡淡哀愁。 【作者简介】 孟浩然（689－740），襄州襄阳（今湖北省襄阳市）人。早年隐居鹿门山，40岁游长安，应进士不第，曾漫游江淮吴越等地，后归故乡。他是唐代第一个大量描写山水的诗人，与王维并称“王孟”。其诗多反映隐逸生活，风格清淡自然。 |
|
|
