|
如果仅仅是用来表示「好看」，那么beautiful是一个strong word,也就是说这个词很大，很空。当听到这个词的时候无法再脑海里形成较为具体的生动的形象。 这个词形容的是那种气质上的绝对高贵美，层次很高。比如金庸笔下的小龙女，就可以用beautiful。 那究竟到底如何地道的夸人漂亮呢？ 1.good-looking(好看的) 注意，它的意思类似于汉语中的“好看”，指容貌较好，就是单纯的说五官长得好，口语用法。 例如拜托一经纪人介绍外籍模特，我问长得怎么样。他说,"They are good-looking". -------------- 2.attractive （有魅力的，迷人的） 它指的是那种“吸引人的漂亮”，跟单纯的“好看”不一样，更多了几分内在的东西，综合方面的“漂亮，迷人”。算是较高的评价。 -------------- 3.pretty (相当漂亮的) 口语中较常用。如 looks pretty. -------------- 4.smoking hot (极其迷人的) 这个词在老外那里意为"absolutely beautiful"。形容“超好看”“超性感”，口语，非正式。 -------------- 5.stunning （美艳至极的） 这个词表达的那种漂亮就是在马路上一走，回头率爆表的那种。令人晕倒的美。比如屌丝看见女神时，心里的潜台词就是She's stunning. 做个总结： 1.She's good-looking. 她长得不错。 ----------- 2.I have a crush on her. She's so attractive. 我喜欢她，她太迷人了。 ----------- 3.Look at that blonde. She's pretty. 看那个金发妞，太正了！ ----------- 4.Wow, you look stunning here. 天哪，你在这迷倒一片！
|
|
|
