《你的名字》那些动人的中英双语台词，看完暖哭了

英语口语

此生能遇见你，已然

幸福得一塌糊涂

Jimmy's Note

吉米老师前言： ''你的名字''-这部关于时空交错、命定爱情、彗星撞地球、拯救灾难世界的动画，实属今年最具有话题性的日本电影。来看看里面的唯美台词用英语的说法吧

你的名字动人台词

Who am I? No, who are you ?

你问我是谁，我还要问你呢

If time can really be turned back

如果时间真的能倒流

give me one last chance

希望能再一次

There's no way we could meet.

见不到了

But...one thing is certain

但是，有件事我能确信

If we see each other , we'll know.

假如我们相遇，肯定一眼就能认出彼此

That you were the one who was inside me .

进入我身体的是你

That time 3 years ago, before I got know you ...

三年前的那个时候， 我还不认识你

What's your name?

你的名字是

My name is Mitsuha!

我的名字是三叶

I came to see you .

我来见你了

I wanted to tell you .

我想告诉她的

Wherever you are in the world, I 'll search for you.

不管你在这个世界的哪里，我都会再一次去见你

Who are you ?

你是谁

I came here to see her

我是来见她的

To save her. I wanted her to be alive

我是来救她的

Who was it ?  Who? Who did I come to see?

是谁 是谁？我是来见谁的？

Someone dear to me . I don't want to foeget. I should't forget !

重要的人 ， 不想忘记的人

What's your name ?

你的名字是

Hey, Who are you ?

你是谁

Someone  dear to me. I shouldn't forget. I didn't want to forget!

重要的人，不能忘记的人

So we don't forget when we wake up, let's write our names on each other.

为了避免醒来以后忘记 ，写上名字吧

I love you

我喜欢你

I'm always searching for something.

我一直在寻找什么

This feeling has possessed me for some time.

不知何时，我开始陷入这种情绪里

Because your heart overtook you

因为你的心，已经超越了你自己啊

Hey!

请问

Haven't we met ?

我在哪里见过你吗

I thought so too !

我也是

Your name is ...?

你的名字是。。。