|
陈平忍辱苦读书 【原文】 陈丞相平者，阳武户牖乡人也①。少时家贫②，好读书，有田三十亩，独与兄伯居③。伯常耕田，纵平使游学④。平为人长、美色⑤。人或谓陈平曰：“贫何食而肥若是？”其嫂嫉平之不视家生产⑥，曰：“亦食糠覈耳⑦。有叔如此，不如无有。”伯闻之，逐其妇而弃之⑧。 （选自《史记·陈丞相世家》 【注释】 ①阳武：县名，在今河南原阳县东南。户牖乡；乡名，在今河南兰考县东北。②少时：古人把凡未满三十岁的青年、少年都叫“少”。③伯：按排行指老大。④纵：听任；听凭。游学：外出求学。⑤为人：古代外貌也可用“为人”来表示。长、美色：身材高大，容貌美丽。⑥嫉：嫉恨。视：照顾。不视家生产：不管家里事，也不去种田。⑦糠覈（hé）：糠里的粗屑。⑧逐：驱赶。弃：抛弃。按：后文写到陈平娶张负之孙女，张负嘱咐其孙女：“事兄伯如父，事嫂如母。”《史记·集解》云：“兄伯已逐其妇，此嫂疑後娶也。” 【译文】 陈平是阳武县户牖乡人。年少时家贫，爱好读书。家中有田三十亩，仅同哥哥在一起居住。哥哥经常种地，听任陈平出外求学。陈平长得身材高大，容貌美丽。有人问陈平：“你家穷到这个地步，你是吃什么而长得这样肥壮呢？”嫂嫂嫉恨陈平不管家里面的事情，也不种田，就说：“也只是吃粗糠而已。有这样的叔叔，还不如没有好。”哥哥听嫂子这样讲陈平，就把她赶走，与她断绝了关系。 【学习笔记】 网上曾见《陈平忍辱苦读书》一段文字，云：“陈平西汉名相，少时家贫，与哥哥相依为命，为了秉承父命，光耀门庭，不事生产，闭门读书，却为大嫂所不容，为了消弭兄嫂的矛盾，面对一再羞辱，隐忍不发，随着大嫂的变本加厉，终于忍无可忍，出走离家，欲浪迹天涯，被哥哥追回后，又不计前嫌，阻兄休嫂，在当地传为美谈。终有一老着，慕名前来，免费收徒授课，学成后，辅佐刘邦，成就了一番霸业。” 陈平事迹见于《史记》与《汉书》，内容基本相同。上面一段网上文字，其事迹与两部史书不同，不知出于何处。因取《史记》说法。 （朱福生） |
|
|
