分享

俄语, 学好了回头看都是浮云, 学不好回头看全是乌云!

 赤候 2016-12-16


一.排除母语及英语的干扰



大家应该知道,俄语和汉语是两种不同语系,不同类型的语言。俄语属印欧语系,汉语属汉藏语系,在语音、词汇、语法等方面存在着很大的差别。因此,要学好俄语必须要改变长期形成的母语语言习惯;同时,俄语系学习的大部分学生从前在初高中学的都是英语,在刚刚接触俄语阶段,长期以来形成的英语发音习惯必定对俄语语音有较大的影响,因此,同学们在初学时就要顶住困难、克服干扰,多听录音、多模仿朗读,以达到最佳效果,为以后的学习打下良好打基础。  

二.抓住重点、难点


 

学习俄语必须要抓住学习重点,逐个突破学习难点,才会达到事半功倍的效果。例如:辅音的清浊对应,硬软对应,颤音[p]、元音[bl]的发音,语法中,名词性的区别、数和格的变化,形容词性、数、格的变化,动词体、时、人称的变化及其用法等。

 

三.活学巧用,提高言语技能  



学习语言的目的在于交际,为此在学习过程中切忌死记硬背。在基础阶段,为了打好听、说、读、写、译的基础,应该正确掌握发音要领、熟记一些语法规则、固定句型等,但在提高阶段,就应把学习注意力转移到提高言语技能上了。除了掌握新学的语言知识外,应该学会“举一反三”的学习方法,活学活用,利用一切实践机会张口说俄语,避免“哑巴俄语”现象。  

同时,为了更好的掌握俄语,大家应该多了解俄罗斯的历史、地理、科学、文化、风俗习惯及礼节等知识,只有这样才能真正把俄语学好,胜任未来的工作。  

另外,学好俄语(或其它语种)最重要的一点,就是自己的兴趣。如果你真正的喜欢俄语,那恭喜你了,你成功了一半。口语的学习,记住两点点,一是胆子要大不要害羞,有机会就说俄语,二是利用网络的多媒体,多看些视频教材。

关于背单词,要学会分拆单词(构词分析法),将单词的词根意思记住,其他的可以根据词根、前缀、后缀、中缀、词尾、尾缀来判断词意,这不失为一个捷径。比如:如тракторист(拖拉机手)是由词干трактор(拖拉机)加名词后缀-ист构成。与此同时,该词又可能成为另外一个词的生产词干,如тракторист加上名词后缀-к(a) 成трактористка(女拖拉机手)。这样就可以把一个词的前后派生关系搞清,单词就很容易记住,且不易忘记.  

在学习俄语时,首先要把基础打好以后学起来就会很简单,背单词是一边写一边念,或是找自己的记忆方式,比如,也可以用谐音记忆单词,但是这是刚开始学,一旦有一些俄语底子以后就要按照正确的记忆方式了!  

俄语主要就是变格、变位麻烦些,平时多阅读一些俄语报刊或一些网站,刚涉及俄语时可以多听。俄语字母多和英文字母相近,和汉语拼音就更贴近了,所以不用太担心,很快就会熟悉起来的。

其实这些大道理大家应该都懂,但学习语言是一件任重而道远的事,不可一蹴而就,只能循序渐进。

为更好的交流,我的个人微信号:idenru

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多