|
这是个哲学问题，很多人认为，有东西就要有南北，如果没有某一方，就得找出依据。 例如朱熹问盛，为什么是买东西，不是买南北？盛答“东方属木， 西方属金，南方属火，北方属水，中间属土。我的篮子是竹做的， 盛火会烧掉，装水会漏光，只能装木和金，更不会盛土，所以叫买 东西，不说买南北呀。” 还比如1935年 ，巴黎大学 ，中国留学生陆侃如在进 行博士论文的答辩时，主考官提出一个怪问题：“《孔雀东南飞》这首诗第 一句为什麼不说“孔雀东北飞”呢？陆侃如，回答“，“西北有高楼，上与浮云齐”。 凡是学习过古文的都知道，古文中很多方位词意义是虚化的，不可望文生义。例如东张西望、东躲西藏、东奔西走、东鳞西爪、东边日出西边雨，道是无晴却有晴。等等。 还有一种说法是唐太宗利用北瓜欺骗了阎王爷，所以没有北瓜。 从植物学角度分析，的确没有北瓜属。瓜类均属葫芦科，共分为九个属：1）甜瓜属（Cucumis）、2)南瓜属（Cucurbita）、3）西瓜属（Citrullus）、4)冬瓜属（Benincasa）、5)葫芦属（Lagenaria）、6)丝瓜属（Luffa）、7)苦瓜属（Momordica）、8)佛手瓜属（Sechium）、9）栝楼属（Trichosanthes）。葫芦科9个属，带方向的也就“南瓜属”和“西瓜属”，“冬瓜属”也不是“东”瓜属。而且这些属名基本都是从拉丁学名翻译过来的，那翻译成啥名字全看当年译者的愿意。当年译者没翻译出“北瓜属”，所以，现在就没有“北瓜属”。不像盛对朱熹解释买“东西”和买“南北”的原因。 虽然没有北瓜属，但北瓜是的确存在的。北瓜 是一种瓜类，属于葫芦科南瓜属一年生的蔓藤植物，可当蔬菜食用，但因它的产量低，加之没有其他瓜类那么甜美，而且产量不足，因此，人们不太认识它。下面是北瓜的图片。 |
|
|
