很多妈妈喜欢给孩子买东西的本质原因，是自己喜欢那些精美的玩具、用品、衣服、绘本。 因为和孩子一起长大，我们再一次经历了童年，用一种成人的珍惜，来体会孩子的幸福。 这篇绘本原文和翻译，都是我很喜欢的，也很适合妈妈们在静静的深夜一个人阅读。 本文由爸妈营内容合作伙伴【小温爱小E】授权爸妈营转载，其微信号是：littleprinecj，欢迎关注！ 当我还是个孩子的时候，我是那么急着想要长大，长大了，就可以随便吃冷饮没有人管，可以穿妈妈的高跟鞋涂口红，可以和出去玩通宵不用报备......我好想从来没有认真的思考过，其实当一个孩子，原来也可以有那么多的“特权”，直到我读到这本书。 I Like to Be Little By Charlotte Zolotow & Erik Blegvad 你长大了想要干什么？妈妈问她的小女孩。 哦，我就想像现在一样大。我一点儿也不想长大？ 为什么呀？长大不好么？ 因为长大了，有很多事儿你就不能做了！ 就在这样平常的对话中，伴随着一幅又一幅温暖的图画和小女孩诗歌一样的答案，我们看到了一个珍贵的、属于孩子的世界，也是我们已经失落的世界—— I can skip when I'd glad. 我会高兴得蹦起来。 I can sit under the dining-room table and make it my house and draw my figer aound the rose in the rug. 我可以坐在饭桌下，把它当成我的房子，用手指头描着地毯上的玫瑰花。 I can go barefoot in summer time and the ice-cream man knows my first name. 我可以在夏天赤脚，那个卖冰淇淋的人还记得我叫什么。 I can sit and do nothing. 我可以无所事事地坐着。 I can sit at the window and watch the rain run down the pane. 我可以坐在窗边，看雨水沿着窗玻璃淌下来。 I can jump in the piles of leaves each fall. 每个秋天，我都可以起在落叶堆里尽情跳跃。 I can eat the snow when it first falls. 当第一片雪花飘落的时候，我会尝一下它的味道。 啊呀，好玩的事情怎么那么多，说也说不完。可是你知道么，亲爱的小孩，即使大人们再无聊，也有一件事情，能让他们重回童年，那就是，当他们变成父亲和母亲。 是的，正是因为有了你这样一个小人儿。 我才会在雨天踩水塘，在夏天玩水枪玩到全身湿透。 把颜料翻得客厅里到处都是，玩泥巴抹到脸上也不知道。 和你一起躲在宾馆的大衣柜里，假装外面房间里藏着一个Monster,还被串门的同事逮个正着。 努力克制自己想要尖叫的冲动，和你一起捏起一条蚕宝宝，还有一只蜗牛。 出门旅行背回一袋松果和一堆石头，并且到现在还当成宝贝。 学会给圣诞老人和牙仙子写信。 ...... 是哦，谢谢有你这样一个小人儿，陪着我把童年再过了一遍，那么好。 关于作者 Charlotte Zolotow，1915年出生于美国弗吉尼亚，知名儿童文学作家，诗人，出版过90多本儿童读物，同时也是Harper Collins一名出色的童书编辑。她还有两本书我很喜欢， 此书Lexile分级160L，适度年龄5-9岁。 爸妈营旗下【爸妈营亲子阅读】 我们专注于0-8岁亲子阅读，愿爸妈与孩子一起走过有书相伴的成长时光。微信号：bamabook 关于爸妈营 爸妈营，是200万爸妈订阅的亲子教育专业号。采用【专题制】，每日推荐一个深度专题。回复关键字，即可搜索超过5000篇的【亲子教育资料库】。 和爸妈们一起学习做爸妈！ 爸妈营的微信号：bamaying 爸妈营的微博号：爸妈营 官方网站：www.bamaying.com |
|
|
