|
编译：老七
原载《世界博览》2005年第9期
第一次见到富兰克林·罗斯福时，霍普金斯只有15岁，他的父亲在战争其间一直是罗斯福的随身武官。在二战期间，很少有人能像霍普金斯这样见证如此多重要的时刻：作为一名战地摄影师，他头一天还在战争最前线拍摄战士们奋勇搏杀的身姿；第二天一早，却同各国领袖共同早餐，并为一系列具有历史意义的会面拍摄照片。1945年初，美国、苏联和英国代表在雅尔塔举行会谈，霍普金斯作为美国代表团的指定摄影师从德国前线直接乘坐飞机赶赴雅尔塔。
斯大林不愿意远离自己的祖国
霍普金斯说：2月3日清晨7点我醒来的时候，飞机正在飞越黑海。我看了一下飞行日志，知道我们会在克里米亚半岛的沙奇机场着陆，然后乘坐汽车奔赴150公里外的雅尔塔。雅尔塔风光旖旎，百余年间，它从一个小小渔村发展为旅游胜地。会议地址选在雅尔塔，是罗斯福与斯大林协商多次，双方都做了不同程度妥协的结果。斯大林不愿远离自己的祖国，最大让步就只能选在黑海海滨的雅尔塔。躯体虚弱的罗斯福远涉重洋，在海上先作为期10天的航行，航程近8000公里，再乘坐飞机飞行2200公里，抵达满目疮痍的雅尔塔。
飞机降落在这片陌生的土地上，苏联外交部长莫洛托夫已经守候在那里了。我们结识于慕尼黑会议其间，他热情地用西方礼节与我们打着招呼，丘吉尔首相已先我们一步到达。几分钟后，罗斯福总统乘坐的“圣牛”号专机出现在大家的视野中。
简单的欢迎仪式结束后，我们在车队的护送下向雅尔塔挺进，一路颠簸震得大家全身的骨头都散了架。在这条布满战争伤痕的道路上，我们走了5个小时，道路两旁是遭到轰炸而破败的村庄。
会议主会场里发的亚宫
一到里发的亚宫，我们马上冲进安排好的房间，想在床上修补震坏的腰椎。我的父亲、总统以及其他几位主要官员都有单独的房间，而像我这样的随行人员只能和别人合住。
刚刚安顿好，苏联的后勤人员就给大家送来了油印的宫殿地图，不过即便是看惯了战争时局图的指挥员也看不懂这张图纸。说实话，我一直认为这个建筑并不适合召开如此重要的会议，也不应该在历史舞台上占据如此显赫的地位。
我们听说丘吉尔首相带来大量威士忌酒来抵御风寒、虱子和臭虫。美国海军的消毒小组把罗斯福的住处消毒三次，然后才让总统住进去。里发的亚宫有50多个房间，但只有一个洗澡间。
里发的亚宫为客人们准备了充足的鲟鱼子酱，这在西方可是餐桌上的奢侈品。每天清晨，每位宾客早餐的第一步就是要解决面前一摞盘子里的鱼子酱，然后是当地特产青鱼、面包、水果和红茶。这份食谱从来没有改变过。
斯大林为罗斯福送去家乡的柠檬树
罗斯福到达里发的亚宫第二天下午，斯大林元帅突然前来拜访，两位领导人进行了非正式会面。会谈如此突然，已经来不及通知住在几公里外别墅中的丘吉尔，而此时，各国记者们正在港口外的轮船上享受这来之不易的休息时间。
斯大林首先对罗斯福的到来表示欢迎，并热心询问这边的生活起居是否舒适。刚巧到了罗斯福每天喝鸡尾酒的时间，虽然这里不是美国白宫，但他显然不愿意改变自己的习惯。罗斯福拿出一大瓶马提尼酒，然后亲自为斯大林斟上一杯，并致歉说因为条件所限，酒里没加一杯好的马提尼必须有的柠檬片。
第二天清晨6点多，我早早醒来，想到前庭透透气，却惊讶地发现在接待室门外多了一株巨大的柠檬树——上面至少挂着200个柠檬——这是斯大林下令从他的故乡格鲁吉亚连夜运来的，这下罗斯福有足够的柠檬调配他的马提尼酒了。
斯大林很不情愿地签名
斯大林这次非正式的造访后不久，雅尔塔会谈的一系列会议就拉开了序幕。
在第二次全体会议之前，我拿出一张10卢布的钞票给父亲，在上面我已经写下了“1945年2月，飞越大西洋俱乐部”的字样，央求父亲请罗斯福总统、斯大林元帅和丘吉尔首相在上面签名，我将把它作为这次会议最有价值的纪念永远保留。
他走进会议室，罗斯福和丘吉尔毫不犹豫地签了名，而斯大林拿着钞票沉思了一会，显然他有些顾虑。罗斯福向他解释说：“这个俱乐部是驾驶轰炸机跨越大西洋支援英国的美国飞行员创立的，任何乘坐飞机横跨大西洋的人都有资格加入。”并说他本人刚刚在两位会员的介绍下加入，斯大林表示他本人从来没有到过大西洋另一边，所以不符合条件。不过在罗斯福的劝说下，虽然很不情愿，斯大林还是在钞票上签下了自己的名字。
当晚，罗斯福总统主持宴会招待斯大林、丘吉尔以及与会人员。我为宾主拍照的时候，丘吉尔首相的翻译傅思少校还没有落座。《巴黎竞赛》杂志整幅刊登了这张照片，解说词是“座位为戴高乐将军保留”，表达了法国对自己被排除在雅尔塔会议之外的不满和无奈。
丘吉尔在会场痛哭
2月9日下午，“三巨头”在会议厅听取美国国务卿宣讲三国外长上午草拟的关于联合国托管领土的计划。丘吉尔尚未听完就暴跳如雷：“这个材料我连一个字也没同意过！没有人征求我的意见，我也没听说过有这么一件托管的事！”他激动地宣告：“在任何情况下，我都不会让四五十个国家胡闹地染指大英帝国的领属！只要我当首相，我绝不会把大英帝国世袭的财产交出去，哪能怕一分一毫也不成！”他毫不掩饰地任凭泪水顺颊而淌，会场如坟场般静寂。
会议结束，各国摄影师为三位领袖合影留念。天空有些昏暗，在四面回廊环绕的前庭中，早已为三位领袖准备好座椅。斯大林和罗斯福率先落座，丘吉尔姗姗来迟，还戴了一顶俄罗斯样式的皮毛帽子，这让斯大林和罗斯福感到意外，因为以前丘吉尔从来没有戴过这顶帽子。
|
