|
文化是很有意思的，比如有些话，我们常听、常说，却有可能误解了这些话的本意。不信，看看今天这些话，有几句你也误解了… 书山有路勤为径，学海无涯苦作舟 这句话出自庄子的“吾生有崖，而知无崖。”一向被尊为金科玉律。 原句：“吾生有崖，而知无崖，以有崖求无崖，殆哉矣。” 意思是：人的生命是有限的，知识是无限的，用有限的生命去追求无限的知识，那是很危险的。也就是说，庄子真正想表达的是：生命有限，不该没完没了地去追无限的知识。 执子之手，与子偕老 原句出自《诗经》“邶风”里的《击鼓》篇：“死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。” 意思是：战士之间的约定，说要一起死。后面的两句是说，现在和我约定的人都走了，我怎么活啊？现在变成写夫妻关系的了。 以德抱怨 原句出自《论语·宪问》：“或曰：‘以德报怨，何如？’子曰：‘何以报德？以直报怨，以德报德。’” 意思是：有人问孔子：“用恩德来报答怨恨怎么样？”孔子说：“用什么来报答恩德呢？应该是用正直来报答怨恨，用恩德来报答恩德。” 孔子不同意“以德报怨”的做法，认为应当是“以直报怨”。这是说，不以有旧恶旧怨而改变自己的公平正直，也就是坚持正直。 金屋藏娇 这个典故出自汉武帝刘彻当初娶陈阿娇时说的句话:“若得阿娇为妇，当以金屋贮之。”所以，金屋藏娇的“娇”实际指的是大老婆啊！ 学而优则仕 《论语》：子夏曰：“仕而优则学，学而优则仕。” “优”字时常被认为是“优秀”的意思，于是就解释成：学习成绩优秀然后提拔去当官。 实际上，“优”的正确意思是“有余力”，论语这句话翻译过来：“做好了官，有余力就去学习；学习好了，有余力就去做官。” 刑不上大夫 实际上，孔子说这句话的原意是，提醒士大夫们要洁身自爱，千万不要触犯法律。而一旦犯法，将有刑具加身，则应赶紧自我了断，不能受辱。 中国是一只睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖 原句：“中国是一只睡狮，一旦它醒来，整个世界都会为之颤抖。……它在沉睡着，谢谢上帝，让它睡下去吧！”拿破仑想强调的是后面。 如果我能看的更远一些，那是因为我站在巨人的肩膀上 很多人以为牛顿说这句是谦虚，实际上当时牛顿一直在和胡克争夺胡克定律是谁发现的。这句话是牛顿给胡克的信里提到的。当时是讽刺胡克身高太矮。 知识就是力量 培根的原句是：“知识就是力量，但更重要的是运用知识的技能。”很明显，他想强调后面的部分。 怎么样，错了几句？错的多，自行面壁，打嘴巴就不必了O(∩_∩)O~ 点赞和留言都是一种美德！ ●● |
|
|
