分享

声律启蒙第54讲:三肴之三 贾岛推敲 东坡懊恼

 九歌珍藏阁 2016-12-20

声律启蒙第54讲:三肴之三 贾岛推敲 东坡懊恼

声律启蒙第54讲:三肴之三 贾岛推敲 东坡懊恼

【解析】

牛对马,犬对猫,旨酒对嘉肴

声律启蒙第54讲:三肴之三 贾岛推敲 东坡懊恼

旨酒:美酒。

《诗·小雅·鹿鸣》:“我有旨酒,以燕(通宴)乐嘉宾之心。”

嘉肴:亦作“嘉殽”或“佳肴”。美味的菜肴。

《诗·小雅·正月》:“彼有旨酒,又有嘉殽。”

[唐] 韩愈《祭董相公文》:“旨酒既盈,嘉肴在盛,呜呼我公,庶享其诚。”

桃红对柳绿,竹叶对松梢

声律启蒙第54讲:三肴之三 贾岛推敲 东坡懊恼

桃红柳绿是常用的描写春景的词语。

松和竹在中国传统文化中都是富有君子气节的符号。此外,竹叶和松梢都有翠绿长青的颜色和锐意之态,所以可为对应。

藜杖叟,布衣樵,北野对东郊

藜杖叟:拄拐杖的老人。藜杖:用藜(一种藤状植物)的老茎制作的拐杖,质轻而坚韧。

[唐] 王维《菩提寺禁口号又示裴迪》:安得舍罗网,拂衣辞世喧。悠然策藜杖,归向桃花源。

布衣樵:穿布衣的樵夫。布衣:麻布衣服,古代平民不能穿着锦绣。

白驹形皎皎,黄鸟语交交

声律启蒙第54讲:三肴之三 贾岛推敲 东坡懊恼

上联语出《诗经·小雅·白驹》:“皎皎白驹(骏马),食我场苗。”皎皎:洁白有光泽的样子。

下联语出《诗经·秦风·黄鸟》:“交交黄鸟(黄莺),止于桑。”交交:鸟鸣声。

花圃春残无客到,柴门夜永有僧敲

声律启蒙第54讲:三肴之三 贾岛推敲 东坡懊恼

上联源自[唐]白居易《微之宅残牡丹》诗句:“残红零落无人赏,雨打风吹花不全。”

下联源自唐代诗人贾岛的名句:“鸟宿池边树,僧敲月下门。”夜永:即永夜,长夜。

延伸阅读:推敲的由来

声律启蒙第54讲:三肴之三 贾岛推敲 东坡懊恼

唐朝有个诗人名叫贾岛,专注苦吟,人称诗奴。有一年他到长安赶考。途中,他在驴背上吟诵起不久前写的两句诗。

他觉得其中一句“僧推月下门”的“推”字不够生动,想换成“敲”字,但考虑了很久,仍然难以取舍。于是,他反复吟诵着,一会儿做推门的手势,一会儿做敲门的动作,街上的行人还以为他得了神经病。

忽然迎面来了一队车马仪仗,原来是长安府尹韩愈出巡。路上的行人都急忙向两边回避。只有贾岛仍然骑着毛驴走在路中央出神地做着推敲的姿势,结果被鸣锣开道的差役们一把揪下驴背,提到府尹大人的轿子跟前问罪。

贾岛这才回过神来,赶紧伏拜在地解释说:“我只顾在驴背上吟诗,没听到回避的锣声,因此冒犯了大人,还请大人恕罪!”

韩愈是当时著名的诗人、散文家,听说贾岛因作诗入迷,才冲撞了自己,也不禁为贾岛的专注所动,于是用温和的语气问道:“你做了首什么诗,念来听听。”

于是,贾岛把这首五言律诗一字一句地念了一遍:

《题李凝幽居》

闲居少邻并,草径入荒园。

鸟宿池边树,僧敲月下门。

过桥分野色,移石动云根。

暂去还来此,幽期不负言。

末了,贾岛还向韩愈请教:究竟用“推”字好,还是用“敲”字好呢?韩愈非常赞赏他认真严肃的创作态度,并建议把“推”字改为“敲”字。

韩愈说:“从意境的角度看,山中夜晚,寺门紧闭,题目又写‘幽居’;在那月光皎洁、夜深人静的环境中,忽然听到几下‘梆梆’的敲门声,以动衬静,就更显出寺院的深幽沉寂。而用‘推’字就显不出这许多好处来。”

贾岛听了觉得很有道理,就欣然接受了这个意见,决定用“敲”字。后来常用的“推敲”一词,即来源于此。

墙畔佳人,飘扬竞把秋千舞

声律启蒙第54讲:三肴之三 贾岛推敲 东坡懊恼

上联描写的是墙边的美妙女郎竞相高高荡起秋千,衣带飘扬如仙女凌风。这一场景应该是源自[宋]苏轼《蝶恋花》词:

花褪残红青杏小。燕子飞时,绿水人家绕。枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。

词仙苏东坡借偶然佳人的一幕,表达了多情的“墙外行人”“落花有意流水无情”地失落感...

楼前公子,笑语争将蹴踘抛

声律启蒙第54讲:三肴之三 贾岛推敲 东坡懊恼

下联描写的是少年郎欢声笑语中玩蹴鞠游戏的场景。蹴踘即蹴鞠,中国古代的足球运动。

[元]施耐庵《水浒传》第二回载:破落户浮浪公子高俅,善踢气球(蹴鞠)。一天,他替王都尉去端王宫送玉玩器,恰遇端王(宋哲宗之弟赵佶)正由三五个小黄门相伴在厅门外蹴气球。气球飞向端王,端王没接着,旁观的高俅使个“鸳鸯拐”,踢给端王。端王惊叹高俅的球技,遂收为亲随。端王即帝位(宋徽宗)后,抬举高俅为“殿帅府太尉”。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多