|
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。 出处 逢入京使 唐·岑参 故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。 马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。 译注 在马上与你相遇，本应修一封家书，却苦于无纸笔，只能请你捎一个口信，说我平安无恙。 1.龙钟：涕泪淋漓的样子。 2.凭：托，烦，请。 说明 《逢入京使》是唐代诗人岑参所作的一首别具特色的思乡诗。岑参于天宝八载，初次出塞，希望戍边杀敌，报效国家，此诗便作于赴安西途中。诗写乡愁，表达了对亲人的挂怀，同时也表现出诗人功立业的决心。 赏析 这首诗作于岑参第一次远赴西域途中。“故园东望路漫漫”，作者前往西域，回首东望家乡，唯有漫漫长路。“双袖龙钟泪不干”，一想到远离家乡亲人，泪如泉涌，怎么也擦不干，以至于沾湿了两袖。 “马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。”作者路途中遇到一个入京使者，因为是“马上相逢”，时间紧急，又没有纸笔，只能托他给家人带个口信，以报平安。这两句完全是寻常白话，语短情长，蕴含了作者对亲人的深深牵挂。末句，好似信手拈来，极富生活味、人情味，清新隽永。沈德潜评：“人人胸臆中语，却成绝唱。”（《唐诗别裁集》卷十九） 岑参此行抱着“功名只向马上取”的雄心壮志，在报国豪情与思乡柔情的交织下，他的心情十分复杂，一纸家书恐怕也难以说清道明，倒不如求得干脆利落，只一句平安就足够了。 精彩回顾： |
|
|
