|
相当于propose“提议，建议”含义的advise, suggest, recommend相应结构： advise doing, advise sb to do， suggest doing, suggest sb/sb’s doing, suggest to sb to do，suggest (to sb) that + 虚拟从句，但suggest sb to do是不存在的, recommend doing, recommend sb’s doing, recommend sb to do, 这3个单词均可后接that 虚拟从句。 propose对应的含义与结构： “提议，建议”：propose doing或prose to do均可； “打算，计划”：propose doing或propose to do均可。 《朗文当代高级英语辞典》第五版第2010页propose词条 propose词条1（正式）提议，建议 In his speech he proposed that the UN should set up an emergency centre for the environment. 在演讲中他建议联合国建议一个环境应急中心。 propose doing sth The report also proposes extending the motorway. 那份报告还建议扩建这条高速公路。 不要说propose someone something，而要说propose something。 He proposed a compromise (不说He proposed me a compromise). 他建议和解。 在日常英语中，表示某人提出计划、想法等，人们一般说 put forward，而不说propose： The idea was first put forward by a German scientist. 这个想法最早是有一位德国科学家提出的。 《新时代英汉大词典》（张柏然 主编）第1833页propose词条1 propose提议，建议；提出（计划等） My friends proposed having dinner together in an Italian restaurant. 我的朋友们建议在一家意大利餐馆聚餐。 They proposed to hold a meeting. 他们提议召开会议。 《最新高级英汉词典》（修订版 大字本）第950页propose词条 词条1 propose提出；提议；建议 propose to make a change = propose making a chance建议修改一下 词条3 propose计划；打算；想 We propose leaving (to leave) at noon. 我们打算在中午离开。 《英汉大词典》（陆谷孙主编第2版）第1570页propose词条1 propose vt. 提出；提议，建议 We propose a change (或making a change或to make a change或that a change should be made). 我们提议作一点改变。 《葛传槼英语惯用法词典》第461页propose词条 1 propose（意欲）后面接不定式或动名词都可以。例如： I propose to write（或writing）a complete grammar. 用不定式比用动名词普通。 2 propose（提议）后面接不定式或动名词都可以。例如： We propose to abolish（或abolishing）all weapons of mass destruction. 也可以接以that引导的从句，那从句里用should或虚拟现在式。例如： I propose that a series of discussions (should) be started at once. 和I proposed that a series of discussion (should) be started at once. 第一句里的should改作shall也可以。 《英汉多功能词典》（外文社第2版）第848页propose词条 propose的基本意思是“提议，建议”，多指在讨论或争辩中提出明确的意见或建议，强调要求对方予以考虑或同意。引申可表示“打算，计划（做某事）”。用作及物动词时，可接名词、代词、动名词、动词不定式或that从句作宾语。后接从句时，从句要用虚拟语气。动词不定式作宾语的句式转化为被动结构时，须用it作形式宾语。propose还可接“as (for) + n.”充当补足语的复合宾语。 They proposed to make arrangement beforehand. 他们提议实现做好安排。 I proposed to go to London on Tuesday. 我打算星期二到伦敦去。 I propose resting for an hour. 我建议休息一个小时。 WE propose leaving at noon. 我们打算在中午离开。 《剑桥高阶英汉双解词典》第1752页propose词条 propose（正式）打算，计划 +带to的不定式，propose to do How do you propose to complete the project in such a short time scale? 你打算怎样在如此短的时间内完成这个项目？ +动词的-ing形式，propose doing How do you propose tackling this problem? 你打算怎么解决这个问题？ I do not propose to reveal details at this stage. 我不打算在这个阶段透露细节。 《柯林斯高级英语用法词典》第704页propose词条 打算做某事可用说propose to do sth I propose to focus attention on one type of resource. 我打算把注意力集中在一种资源上。 I propose to stay in this neighbourhood. 我打算待在这附近。 还可以说：propose doing sth So what do you propose doing now? 那么你现在打算做什么？ 不能说propose not to do sth，应该说do not propose to do sth。 I do not propose to get deeply involved in it. 我不打算陷入这事太深。 I do not propose to discuss this matter. 我不打算讨论这个问题。 《朗文当代高级英语辞典》第五版第2010页propose词条 propose词条4（正式）打算，计划 propose to do sth How does he propose to deal with the situation? 他打算如何应付这种局面？ propose doing sth We still don’t know how the company proposes raising the money. 我们仍然不知道公司准备如何筹集资金。 《韦氏高阶英语词典》第1298页propose词条2 propose: to plan or intend to do (something) They propose to buy a new house. How do you propose solving this problem? 《牛津高阶英汉双解词典》第八版第1643页propose词条2 propose打算；希翼；计划 propose to do sthWhat do you propose to do now? 现在你打算做什么？ propose doing sthHow do you propose getting home? 你打算怎么回家？ 《英汉多功能学习词典》第1163页propose词条3 propose to do/doing（正式）打算（做…），计划（做…） What do you propose to do (doing) with that creature? 你打算怎么处置那个动物？ 2016年12月27日 |
|
|
