《乐府诗集》横吹曲辞四 仿汉横吹曲（上）

《乐府诗集》横吹曲辞四 仿汉横吹曲（上）

  

【梅花落】宋·鲍照

（《梅花落》，本笛中曲也。按唐大角曲亦有《大单于》、《小单于》、《大梅花》《小梅花》等曲，今其声犹有存者。）（1）

中庭杂树多，偏为梅咨嗟。问君何独然，念其霜中能作花，露中能作实。摇荡春风媚春日，念尔零落逐风飙，徒有霜华无霜质（2）。

 

【自解】

（1）梅花落：汉乐府横吹曲名。据说是现在的笛曲《梅花三弄》。中曲：乐曲的中段。大角曲：用大角演奏的曲调。大角，大的号角。单于：匈奴君主的尊号。

（2）咨嗟：赞叹。叹息。独然：独自如此；特别如此。作花：开花。作实：结果实。尔：你。零落：散乱，散失。掉落。凋谢。风飙：急风狂飙。霜华：霜花。霜质：指植物耐寒的品格。指人高洁的品质。

【同前】梁·吴均

隆冬十二月，寒风西北吹。独有梅花落，飘荡不依枝。流连逐霜彩，散漫下冰澌。何当与春日，共映芙蓉池。

 

【自解】依枝：依靠枝条。流连：留恋不止；依恋不舍。霜彩：亦作“霜采”。霜；霜的色彩。散漫：弥漫四散；遍布。无拘无束；任意随便。冰澌：冰凘。解冻时流动的冰。何当：犹安得，怎能。犹何日，何时。犹何妨；何如。犹合当，应当。芙蓉：荷花的别名。

【同前】陈·后主

金砌落芳梅，飘零上凤台。拂妆疑粉散，逐溜似萍开。映日花光动，迎风香气来。佳人早插髻，试立且徘徊（1）。

杨柳春楼边，车马飞风烟。连娉乌孙伎，属客单于毡。雁声不见书，蚕丝欲断弦。欲持塞上蕊，试立将军前（2）。

 

【自解】

（1）金砌：台阶的美称。凤台：古台名。汉刘向《列仙传·萧史》：“萧史者，秦穆公时人也。善吹簫，能致孔雀白鹤於庭。穆公有女，字弄玉，好之。公遂以女妻焉……公为作凤臺，夫妇止其上。”泛指华美的楼台。拂妆：拂去化妆。逐溜：追逐冰溜。萍：浮萍。花光：花的光彩。髻：发髻。

（2）连娉：犹连姻娉娶。娉，娶。乌孙：古代西域国名。地在今伊犁河谷。伎：艺妓。属客：作客。为客斟酒，劝客。属，嘱咐。劝。单于：匈奴君主的尊号。毡：毡房。塞上：边塞上。

【同前】徐陵

对户一株梅，新花落故栽。燕拾还莲井，风吹上镜台。倡家怨思妾，楼上独徘徊。啼看竹叶锦，篸罢未成裁。

 

【自解】故栽：旧日所栽之树。燕拾：燕子衔起。莲井：绘有荷菱等图形的藻井天井。倡家：古代指从事音乐歌舞的乐人。唱歌之人。怨思妾：哀怨的思念郎君的妻妾。妾：妻子的自谦。竹叶锦：有竹叶图案的丝织物。篸zān：缝，缝衣针。缀，插。

 

【同前】苏子卿

中庭一树梅，寒多叶未开。只言花是雪，不悟有香来。上郡春恒晚，高楼年易催。织书偏有意，教逐锦文回。

 

【自解】中庭：庭院之中。古代庙堂前阶下正中部分。为朝会或授爵行礼时臣下站立之处。不悟：没有觉察。上郡：汉上郡，郡治肤施，今陕西榆林东南鱼河堡。恒：持久。经常的，普通的。织书：丝锦织成的文书。教：使，令。锦文：锦字书。指前秦苏蕙寄给丈夫的织锦回文诗。

【同前】张正见

芳树映红野，发早觉寒侵。落远香风急，飞多花迳深。周人叹初摽，魏帝指前林。边城少灌木，折此自悲吟。

 

【自解】红野：红花的田野。发：开花。花迳：花径。周人：周朝人。初摽：刚落之梅花。魏帝：魏武帝曹操。魏帝指前林，望梅止渴之典故也。边城：指靠近国界的城市。

【同前三首】江总

缥色动风香，罗生枝已长。妖姬坠马髻，未插江南珰。转袖花纷落，春衣共有芳。著作秋胡妇，独采城南桑（1）。
胡地少春来，三年惊落梅。偏疑粉蝶散，乍似雪花开。可怜香气歇，可惜风相摧。金铙且莫韵，玉笛幸徘徊（2）。
腊月正月早惊春，众花未发梅花新。可怜芬芳临玉台，朝攀晚折还复开。长安少年多轻薄，两两常唱梅花落。满酌金卮催玉柱，落梅树下宜歌舞。金谷万株连绮甍，梅花密处藏娇莺。桃李佳人欲相照，摘叶牵花来并笑。杨柳条青楼上轻，梅花色白雪中明。横笛短箫凄复切，谁知柏梁声不绝（3）。

 

【自解】

（1）缥色：淡青色。缥酒，‘竹叶青’色的酒。罗：红罗。喻红花也。妖姬：妖艳的侍女、婢妾、歌姬。坠马髻：为一种偏垂在一边的发髻。各代微有变化，但其基本特点，偏侧和倒垂的形态未变。坠马髻一般梳发方法是将发拢结，挽结成大椎，在椎中处结丝绳，状如马肚，堕于头侧或脑后。江南珰：江南的耳饰。珰，古代妇女戴在耳垂上的装饰品。转袖：转动袖子。著：衣着。秋胡：春秋鲁人，婚后五日，游宦于陈，五年乃归，见路旁美妇采桑，赠金以戏之，妇不纳。及还家，母呼其妇出，即采桑者。妇斥其悦路旁妇人，忘母不孝，好色淫佚，愤而投河死。后以“秋胡”泛指爱情不专一的男子。

（2）胡地：匈奴人的地方。惊：惊见。金铙：即铙。古军乐器名。“四金”之一。打击乐器。即铙钹。莫韵：没有韵味。幸：有幸。

（3）两两：成双成对。犹言稀稀落落。三三两两。金卮：金制酒器。亦为酒器之美称。卮：没有底座的酒碗。不能放下，满酒即饮。用于劝酒。玉柱：玉制的弦柱。亦指代琴、瑟、筝等弦乐器。金谷：指晋石崇所筑的金谷园。古地名。在今河南省洛阳市西北。借指仕宦文人游宴饯别的场所。万株：万株梅花也。绮甍：绮丽的房屋。甍，屋脊。并笑：并肩而笑。柏梁：指柏梁台。指《柏梁诗》。泛称应制诗。

【同前】唐·卢照邻

梅岭花初发，天山雪未开。雪处疑花满，花边似雪回。因风入舞袖，杂粉向妆台。匈奴几万里，春至不知来。

 

【自解】梅岭：山名。即大庾岭。五岭之一。在江西、广东交界处。古时岭上多植梅，故名。天山：唐时称伊州、西州以北一带山脉为天山。也称白山、折罗漫山。伊州、今新疆哈密县；西州，今吐鲁番盆地一带。杂粉：夹杂着粉脂。匈奴：称胡。我国古代北方民族之一。春至：即春分。春天来到。

【同前】沈佺期

铁骑几时回，金闺怨早梅。雪中花已落，风暖叶应开。夕逐新春管，香迎小岁杯。感时何足贵，书里报轮台。

 

【自解】金闺：闺阁的美称。管：管乐。小岁：古代于冬至后第三个戌日行腊祭，腊祭次日为小岁。后世分别以元日、冬至夜为小岁。感时：感应时节。感慨时序的变迁或时势的变化。轮台：古地名。在今新疆轮台南。本仑头国(一作轮台国)，汉武帝时为 李广利所灭，置使者校尉，屯田于此。武帝晚年颁发《轮台罪己诏》中的轮台即此。后并于龟兹。泛指边塞。

【同前】刘方平

新岁芳梅树，繁花四面同。春风吹渐落，一夜几枝空。小妇今如此，长城恨不穷。莫将辽海雪，来比后庭中。

 

【自解】小妇：妾；小老婆。妻子自谦词。辽海：辽东。泛指辽河以东沿海地区。后庭：后院。犹后宫。