“疯狂扫货”原来用英语这样说！

01                

扫货 go on a shopping spree                      

go on a shopping spree / go on a shopping binge                

去疯狂购物，去扫货                

I have a massive urge to go on a shopping spree even though I am a bit short at the moment.                

我有去疯狂购物的强烈冲动，虽然目前我手头比较紧。                

02                        

大肆挥霍 splash out                            

splash out / splurge out                         

大肆挥霍                        

We have to warn her before she splashes out on another bag.                        

我们得在她花大价钱买下一个包之前提醒提醒她。                        

       

03                                

一有钱就想花                                    

Money burns a hole in your pocket                                 

一有钱就想花                                

I always tell myself to save up for a new car but I just can't help spending-money burns a hole in my pocket.                                

我总是告诉自己要存钱买辆新车，但总管不住要花钱，我真是有钱不花就难受。                                

               

04                                    

为某事花一大笔钱                                        

push the boat out                                     

为某事花一大笔钱                                    

Look at the beautiful stage design! His agency has really pushed the boat out for this concert.                                    

快看，舞台的设计太美啦！他的经济公司为了这场演唱会真是花了一大笔钱。                                    

                   

05                                            

花钱如流水，挥金如土                                                

spend money like water                                            

花钱如流水，挥金如土                                            

Peter spends money like water. He bought a luxury yacht last week and is going on about getting a spare one.
                                           

Peter挥金如土，上周刚买了一艘豪华游艇，现在又打算再买个备用的。