分享

四川方言词语集萃 8

 唐1963 2016-12-31


                ga

 gá,相当于“了、完了”的意思。如“你吃饭没有?”“吃嘎了。”;语气词,用于疑问句末,表商量,或求证,近于普通话的“吗”,但多数情况下不用回答,有专家认为是四川方言中的“该是哈”的连读。如“你今天不回来了嘎?”

【嘎嘎】 ɡàɡɑ,儿童语;“一身嘎嘎肉际际(记记)的”是说娃娃肥实。

旮旮角角kākāgògò,角落,也喻指偏僻的地方。如:“今天下午打扫清洁,旮旮角角都要打整干净哈!”

                            gai

【盖盖(儿)】gǎigāi, gǎigēr,即盖子,如瓶子盖盖(儿),盒子盖盖(儿)。后从袍哥语中派生出男人为盖盖儿,女人为盒盒儿,文革中特流行,称找女朋友为扇盒盒儿,男朋友则称为盖盖儿。

【该是哈】gāisǐhá 助词,相当于“该是这样的吗”,用语句尾,表疑问、商量或求证,与“嘎”相当。如:“他妈那么辛苦把他养大,他应该好好孝敬他妈,该是哈。”

该打沟子,不得打跨跨,该割脑壳,不得割耳朵。谚语,表任何事都有个章法,该怎么样就怎么样做,不能乱了章法。也有要惩罚得当的意思。沟子,屁股;跨跨,即胯,与屁股对应人的前部。

该在水头死,不在坎上埋。谚语,指事物的发展有其因果,不得改变。头,里面的意思。

                      gan

  gǎn   与普通话和其它地区方言一样,“干”有多种意思。川中南地区有一种特殊用法,即吃”的意思。

【干饭】gǎn fǎn,即吃饭。如:“打钟啰,干饭啰。” 川中南部分地区,特别是仁寿地区的方言;音gānfǎn,则指没有汤水的白米饭。如:“干饭加回锅肉,随便整(吃)!

【干筋筋】gānjīnjīn,指人长得很瘦,只见骨头不见肉的样子。俗话有:干筋筋,瘦壳壳,一顿要吃八钵钵。

【干沙沙】gānsāsā,指食物或其它物质干燥而散,缺乏水分。如:“这玉麦(米)饭干沙沙的,很难吞。”

【干耸耸】gānsóngsóng,形容食物或其它物质干稠状,特指应该稀、含水多的东西,如粥。如:“这稀饭干耸耸的,简直像干饭。”

【干酥酥】gānsūsū,形容食物或物质干燥而酥脆。如:“这种饼干干酥酥的,好吃得很!”

【干虾虾】gānxiāxiā,指人或动物身体干瘦的样子。如:“哎呀,说不得,这个娃儿就是不喜欢吃东西,所以才干虾虾的。”

【干虾儿】gānxiēr,指身体瘦弱的人,也写作“干稀儿”,读音相同。如;“张二娃是个干希儿,不敢在你面前提劲(示强)的。”

【干鮓鮓】gānzāzā,指物质,尤其是食物干、缺水分的样子。如:“这盘回锅肉炒得干鮓鮓的,一点也不正宗。”

【干僵僵】gānjiāngjiāng,相当于“僵持”,形容词,“干瞪着眼、又气又无言以对”的样子。如:“我一句话没有说对,就把他们两个整得干僵僵的。”

【干鸡子】gānjīzí,又称“光胴胴鸡”,即全身无毛的鸡,转喻身无分文的人。如:“他干鸡子一个,你跟他打平伙(合伙用餐)只有你吃亏的。”

【干不拢耸】gānbùlóngsóng:指干固的样子,意同“干耸耸”,如;“这稀饭煮得干不拢耸的,啷个吃嘛!”;做不好、弄不好的意思。这里“干”音gǎn,其意同‘做’。如:“看他瓜兮兮的,这件事他干不拢耸。”

干孜孜gānzīzī,指食物太干燥、缺乏水分。

干儿做不得孝子,蚊烟儿当不得罩子,缺嘴儿吹不得哨子,拜子抬不得轿子。谚语,罩子即蚊帐;蚊烟儿(后两字拼读),即熏蚊子的蚊烟;拜子,即瘸子。喻使用人或工具要得当,不能乱用。

干竹竿都要榨出水来,鸡脚杆都要剐出油来。谚语,形容压榨剥削人到了极至。

干胡豆下酒 ——显牙巴劲。歇后语,喻指炫耀嘴会说。胡豆,即蚕豆。

干泥巴做汤圆——搓不圆。歇后语,喻指不能自圆其说。搓,弄的意思。

【矸矸 gǎngān,即埂埂,指田土间的土埂。如:“干活路累了吗,就在矸矸上坐一哈哈儿(一会儿)嘛!”

【竿竿(儿)】gān gān gāngēr:指竹竿样的竿子,如:竹竿竿、铁竿竿、木竿竿。

【肝子】gānzí:泛指动物的肝,但常用于猪肝。如:“请你给我割半斤肝子。”即指割半斤猪肝。

【肝经火旺】gānjīnghuówǎng,形容人急躁、爱发脾气。如:“凡事要冷静,不要肝经火旺的,那样既伤神,又坏事。”

甘贵gānguǐ,稀少而宝贵的意思,如:“在困难年代,哪怕是一点瘟猪肉都甘贵得很。”

【柑子】gānzí,橘柑类的泛称,橘子成为苏柑,橙子称为广柑,柚子称为旗柑。

gán:介词,相当于“比”。如“他赶你还吃得,就是不长肉。”        

【赶场】gánchàng,即赶集。如:“我们这附近有三个场镇,分别错开在147258369赶场。除逢十外,天天有场赶。”

【赶比】gánbí,介词,相当于“比、更比”,如“我赶比你还见球不得这些舔屁儿的人。”球,语气助词,无实际意义;舔屁儿,即舔屁股,指巴结有权势的人。

 

                    gao

【高客】 gāokè,耗子,成都地区方言。

【高矮】gāo ngái 副词,“无论怎么样”的意思。如“随便你咋个劝他,他高矮都不去。”

【高长子】gāocàngzí,指长得高的人。如:“篮球场上都是高长子,矮个子很难在球场上混。”

【高等等儿】gāodéndér 本指高跟鞋的跟,多数情况也指高跟鞋。

【高耸高耸】gāosónggāosóng ,形容长得很高的样子,也指物件高。也说成“高耸耸”。如:“那个女娃子长得高耸高耸的,哪里需要穿高等等儿鞋嘛。”

【高头】gāotòu,上面的意思。如:“我把钥匙放在柜子高头的。”

  gǎo 试一下的意思。如:“你不信,我们告一下你就相信了。”

【告口】 gǎokóu,指伤口或疮口愈合。如;“这次给你这疮口上了药后,要不了几天就告口了。”事情没有办好,也叫“告不到口”,如:“我能力有限,要我做,可能告不了口哦!”

   gáo,与普通话意义差不多,但在四川话里用法更多些,特别是组成一些特殊的词组。如:“你搞啥子嘛你搞,大半天了都出不了门?!”

【搞惯(了)】gáoguǎnláo 即养成了习惯。如歇后语:“烧香摸屁股,搞惯了起手(稽首)。”

【搞刨了】gáopàoláo, 急忙忙做某事的样子。如:“老婆叫一声,他就搞刨了。”

【搞刨什起了】,义同“搞刨了”,如:“东一錾头,西一錾头,搞刨什起了。”

【搞不赢】gáobùyìn,表示“来不及如:“再不走,就搞不赢了”

【搞不转】gáobùzuǎn, 忙不过来、无法应付、弄不好的意思。如:“这么多事情,我搞不转了。” “他们几个跟我靠不起手(难于合作),要我负责与他们一起干这事,我搞不转。”

【搞不醒豁】gáobùxìnghò 指搞不清楚,如: “名名堂太多,那些事哪个都搞不醒豁。”

【篙杆】 hàogān,船工撑船用的竹竿。但因船工忌讳“止”,故也称“筷子”为“篙杆”。

 

                     ge

 搁平】 kēpìn,即摆平。电视剧《山城棒棒军》中有个角色叫“柯得平”,谐音“搁得平”,暗示他门路广,遇事能够摆平。相反的词就是“搁不平”;“放下”、“搁置”的意思,如“事情搁起了”,“船只搁浅了”。

 搁倒的放到kēdáolēfǎngdáo即极力强调放下、不要提的意思。如:“你提啥劲嘛!看你干虾儿(身体瘦弱)样子,给老子搁倒的放倒。”

【格外】 gèwǎi “另外”的意思,如“说错了没关系,我格外说过就是了。”

【哥老倌】 gēláoguān, 即哥哥,称哥老倌,带有尊敬意思。如:“我们哥老倌做事把稳的很。”

【疙瘩儿】gèdēr,即疙瘩。但在四川方言中,“疙瘩儿”用法更广,如小面团也称“面疙瘩儿”

各人吃饭各人饱,各人做事各人了。谚语,指自己的事要自己解决。

割卵子敬神──神也得罪了,人也得罪了 ,歇后语,喻好心做坏事。

隔壁子gèbìzí,即隔壁、邻居。四川话中习惯在名词后加“子”,如“隔壁子、对门子”等。川剧《劝夫》邱元顺唱词有:“隔壁子杀鸡又炖膀,我两口子还在饿莽莽;对门子调羹儿碰倒斗碗响,我邱大少爷还在唱饿龙岗。”

隔行如隔山不要乱去钻。谚语,喻自己不懂的事不要去做,不要不懂装懂。

  géi,义同普通话;用钝刀、钝锯割物曰“割”。

 

               gei

 gē,连词,相当于“和、同、与”。如“我给三娃子两个是床底下的夜壶——离不得又见不得。”

给他抬轿还要包他不晕轿,给他做了红还要包他生儿。谚语,比喻要求太过分。

做红,即做媒。因避讳霉,称媒人为“红叶”,见h条。

 

                gen

【跟倒】 gēndáo马上、立即的意思,如:“你先走嘛,我跟倒就来。”;表所经过的路线。如“头在青山吃草,尾在黄河洗澡;跟倒南海路过,打湿一只爪爪。”

【跟斗儿扑爬】gēndérpùpà,表示行动迅速。如:“听说今晚体育馆有香港歌星的演唱会,他们几个跟斗扑爬地按(跑)起去。”

跟倒好人学好人,跟倒端公学跳神。谚语,端公指男巫。

:量词,相当于“条、只、个、头、棵、株”,如:一根绳子、一根黄鳝、一根围腰、一根狗、一根树子、一根羊子、一根猪、一根筷子、一根路、一根巷巷儿、一根沟沟儿。

【根根儿】 gēngēr 指植物的根。如:“猪屁股(鱼腥草)根根儿熬水喝,是清热降火的。”

根不好,苗不好,空花萝卜种不好。谚语,喻人或物的表现是由其本性决定的。

 

                 geng

 

【更见】gěngjiǎn 程度副词,相当于“更加”,如:“几天不见,你更见瘦了。”

                  gong

 

 góng, 与普通话义同音调不同。

【拱嘴儿】góngzuér ,指猪嘴,一般指煮熟的猪嘴。如餐馆点菜时说:“二两肺片,半斤卤拱嘴儿。”

【拱拱】gónggóng,指隆起的地方。如:“九眼桥原来中间有个拱拱,如今变成平板桥了。”成都有拱背桥地名。

公管一坡,母管一窝。谚语,男人管种地,女人管家务。

【公子】 gōngzí四川方言中有一特殊应用,即指动物的雄性,对应的雌性为母子。如:“这些兔儿都是公子,咋个下崽崽嘛!”

 

                  gou

【狗地芽儿】góudǐyèr 即枸杞的叶牙。俗语有“难道离了狗地芽儿不办席了?”指狗地牙儿上不了席桌。

【狗刨骚】 góupàosāo,本指牙(公)狗用前爪刨地下之泥土,引诱草(母)的行为,后转喻最简单的游泳姿势:两只手像狗的前爪一样刨水,两腿同时不停击水,从而产生浮力而缓慢向前游。这种姿势既费力又慢。因而,狗刨骚也表示技艺水平低下。如:“看不出老兄还有这么好的橱艺!”“我这算啥子橱艺哦,我这只是狗刨骚而已。”

【狗狗儿góugér 小狗,可爱的狗,宠物狗。

狗不宜饱,人不宜好。谚语,喻条件太好没有上进心。

狗扯猴,猴扯牛。谚语,指事物有连带关系。

狗咬人,有药医;人咬人,没药医。谚语,指人整人伤害极大。

狗眼看人低,人穷狗也欺。谚语。

狗吃粽子——不改。歇后语,吃粽子本应“改”掉上面的线和棕叶,狗没法“改”。借此喻不改正错误。

狗烤烘笼儿——歇(炘)嘴,炘,热气灼烤,四川方言字,其谐音歇。

狗肉包子——上不得台盘。歇后语,台盘,台面,指不能上正规宴席。

狗屎鸳篼儿——拗起了。歇后语,拗,谐音“傲”,喻骄傲自大。

狗屎做马鞭子——文(闻)不得,也武(舞)不得。歇后语,闻谐音文,舞谐音武。四川方言中的“舞”为挥舞的意思。喻文武都不行。

狗咬屙屎人——忘恩负义。歇后语,以前的狗都是吃屎的,非如今宠物狗也。

狗咬月儿光——差得远。歇后语。月儿光,指月亮。

狗咬猪尿包——找不倒塌塌下口。歇后语,尿包,膀胱;塌塌,地方。喻不知道如何下手解决问题。

狗舔砂罐儿——笼起了。歇后语,指做事自己把自己套起来。以前用砂罐煮粥等。

狗坐鸳篼——不识抬举。歇后语。

 

【钩钩gōugōu “钩子”要说成“钩钩”,因为它与“沟子”(“屁股、肛门”的代称,即“尻”的音变)同音,

【勾扯gōuchí勾引,勾搭,勾结。

【勾兑gōuduǐ,原为酿酒业熟语,亦是调酒师技艺。引申为在社交中通过请客送礼送钱等手段拉关系、通关节达到某种目的的行为。如:“那个包工头儿花50万跟招标人勾兑,终于拿下那个大项目。”

 钩钩鼻子鹞子眼,大路不平旁人铲。谚语。以前四川人认为钩鼻子、鹞子眼的人都很坏。

沟子gōuzí,即屁股,也有说成“沟眼儿”(后两字拼读)的。如:“你还不听话,我看你的沟子痒了(想挨打)!”

沟沟头放牛——两边捞。歇后语,喻人啥好事都要占有。捞,指牛吃草。

沟沟头没水——车不转。歇后语,喻没法做事,或事情弄不好。车,本指水车,没有水水车转不起来;另一意思是“打理”。

 

              gu

谷子吊吊gùzídiǎodiáo,即谷穗。

谷怕午时风,人怕老来穷。谚语。

谷雨前,种好棉;谷雨后,种好豆。农谚。

谷子晒干了——开撵(碾),歇后语,以前谷子干后用石碾碾成米。碾谐音撵,即赶人走的意思。

【估倒】gúdáo强迫的意思,如:“我不愿意,未必你要估倒我干嗦?”;估计的意思,如:“我也没有做过这种事,只有估倒起干了。”

估奸gújiān,强奸的意思。

【估谙】gúngàn,估计的意思,如“他都去乡下好几天了,估谙这两天该回来了。”

【咕噜子gūlūzí,指嗜赌的人,如:“张二娃是他妈个咕噜子,做生意赚点钱全被他输光了。”

【鼓眉鼓眼gúmìgúyán指不礼貌地瞪着人,如:“下棋要有棋风,你输了就该认输,还鼓眉鼓眼的看倒我做啥子!?”

鼓要打在点子上,萧要吹到眼子上。谚语。眼子,孔。

 

                 gua

 guā,傻的意思。如:“你是瓜的嗦,这么简单的道理都弄不清楚?!”

【瓜宝】guābáo,指傻乎乎地出洋相,与四川方言中的“宝器”意思相近。如:“樊哈儿并不是个瓜宝,只是装猫儿吃象,心里嘹亮。”

【瓜娃儿】guāwèr,指青少年的傻瓜。

【瓜头瓜脑】guātòu guānáo傻乎乎的样子,如:“我那娃儿瓜头瓜脑的,我看他初中都毕不了业。”

【瓜眉瓜眼】guāmìguāyán傻乎乎的样子,如:“看他瓜眉瓜眼的样子,还要去做生意。”

瓜眉日眼guāmìrìyán,义同瓜眉瓜眼。

【瓜不拙拙】guābùcuòcuò,傻乎乎的样子,如:“别看他瓜不拙拙的,其实心头明亮得很。”这里的“不”字(下同),并无否定之一,而是无实际意义的助词。

【瓜(不)兮兮】guāxīxī,傻乎乎的样子。

【瓜不楞吞】guābùlèntēn,傻乎乎的样子。

【瓜不拢耸】guābùlóngsóng傻乎乎的样子。

【瓜不奶胎guābùlāitāi傻忽忽的样子。

【瓜拙瓜拙】guācuòguācuò,傻忽忽的样子。也说成“瓜拙拙”。拙,音cuò

瓜兮(流)了guāxīliùláo很傻的样子。

 

guá “光、只、仅仅”的意思,如:“寡说不练假把式。”;音guà,很、极其,如:“黑咖啡寡苦,我喝不惯。” 寡稀,很稀之意。

【寡是】guásǐ 只是、仅仅的意思,如“寡是热都好受,又热又潮湿就让人难受。”

寡酒难吃,寡妇难当。谚语。

寡母子死儿——无指(子)望。歇后语,四川方言一般无卷舌音,故“子”谐音“指”。寡母子,寡妇。

挂耙梳脑壳——特(铁)殊(梳),歇后语,铁谐音特;梳谐音殊。挂耙,用来将大块泥土挂细的铁耙。

【卦婆子】guǎpòzí,指话多,爱唠叨的人。如:“你喝了卦婆子的尿嗦,一直说个不停。”

【挂挂钱】guáguāqiàn旧时穿成串的铜钱称挂挂钱,因过年时家长或长辈赏给未成年子女作压岁钱,故儿童歌谣有“拜年、拜年,给你一串挂挂钱。”挂挂钱是赏给小孩的,故后来引申为“因年少而不懂事的人”,也指不懂事的人。

瓜瓢头切西瓜——滴水不漏,歇后语,瓜瓢指用来从水缸舀水的大瓢。

刮毒guàdù 狠毒,毒辣的意思。如:“那个家伙不仅屁眼儿黑,而且刮毒得很!”

 

         guai

 

guǎi 程度副词,相当于“很、极其”,但具贬义。如:“这种气味怪难闻!”“这部电影怪难看。”

【怪物】guǎiwǔ,不正经的人,下流人。

【怪眉怪眼】guǎimìguǎiyán,做怪相的意思,或表情不正常。如“他今天咋个啰,咋个看起来怪眉怪眼的呢?”

【怪眉日眼】guǎimìrìyán,义同怪眉怪眼。

【乖兮兮】guāixīxī,很可爱的样子,如:“这个娃儿胖嘟嘟、白生生的,看倒硬是乖兮兮的。”

 

                        guan

【关火】guānhó,说话、做事能起作用。如:“老王是局里的老资格了,许多事情他都能关火。”

【关(观)火匠】guānhójiǎng指掌握火色的人,也喻指负责人,如:“老李是处长,是个关火匠哦!”

关公打屁——不晓得脸红。歇后语,喻做了亏心事还面无表情的样子。因关公本是红脸,故做了亏心事是否脸红也看不出来。

【灌脓】guǎnnòng,即化脓,如:“你这脚杆上的疮都灌脓了,应该去找医生开刀把脓挤出来才行。”

【灌溉】guankɑi,即灌溉,与普通话义同音不同。

罐罐头发豆芽——没得一根伸展的。歇后语,喻没有象样的。头,里面的意思。

罐罐头装撬狗儿——复杂(伏贼的谐音。撬狗儿,小偷、贼。伏,将蔬菜加盐揉匀后在罐子里密封作成咸菜的过程。川南不少地方将“贼”发音为“杂”。

【管家婆】guánjiāpò,喻指爱管闲事的人,如:“马大姐是个管家婆,啥子事她都爱去管。”

观音坐到莲台上,莲台底下要鬼抽。谚语,即观音靠莲台,莲台靠鬼。抽,支持或抬的意思。喻任何事都要有人支持。

观音菩萨长胡子——乱栽。歇后语,指乱指摘、乱栽赃。

棺材铺老板儿咬牙巴——恨人不死。歇后语,因卖棺材的人盼人死,好多卖棺材而来。

棺材头画猫猫——吓死人。歇后语,猫猫,指老虎,四川人常将老虎称为猫。头,里面的意思。

惯儿不孝,惯狗爬灶。谚语,惯,又称惯实,指溺爱。

 

             guang

【光生】guāngsēn,光滑,没有杂物的意思,如:“把这些芋儿(芋艿)刮光生哈!”;整洁,体面的意思,如:“身穿道袍色色新——光生,三年读完百家姓——聪明!”

【光光生生】guāngguāngsēnsēn,表光、光滑、什么都没有的意思。如:“把这娃娃一身穿的脱得光光生生的,看到一身肥嘟嘟的肉嘎嘎(肉),好乖哦!”

【光杆儿】guānggér,本指作物没有叶子,只有杆茎。转喻什麽都没有的穷汉,或没有下属的官,如:“他么,光杆儿一条,屋头(家里)穷得叮当响。”“这一仗败下来,他就成了光杆儿司令。”

光杵杵guāngcúcú,指有用的部分被消磨光。如笔的笔尖没有了。四川方言诗有:“提笔直见舞,写到吃响午,一只新毛笔,写成光杵杵。”

光腔腔guāngqīangqīang,即空架子,或指人瘦得没有肉,只剩光腔腔了。

光看到贼娃子吃嘎嘎,没看到贼娃子挨打。谚语,光,只;嘎嘎,肉。喻指看到别人享受的一面,没有看到别人付出的一面。

光看到鸡汃汃,没看到鸡嘎嘎。谚语。光,只;汃汃,屎;嘎嘎,肉。喻只看到事物的短处,没有看到其长处。

光沟子穿长衫——前后不提。歇后语,光沟子,即光屁股。

光沟子打(骑)老虎——又不要脸,又不要命。歇后语,沟子,即屁股。

光沟子栓围腰——顾前不顾后。歇后语,围腰,即围裙,只能遮前不遮后。

光沟子抬棺材——羞死人。歇后语。

光沟子坐田坎——犯夹疑(泥)。歇后语,夹疑,嫌疑。泥谐音疑。

光沟子坐烟囱——屁儿心心都黑完了。歇后语,指心太黑。

光头儿打伞——无法(发)无天。

光头儿上的虱子——明摆起的。

【广广】guángguáng,本指广东移民,转喻及嘲笑没见过世面的乡下人,是城里人自高自傲的话。如:“你麻(骗)广广嗦?你那些手段早就过时了!”

【广儿石】guángérsì,即鹅卵石。

 gǎng, 音近“杠”,义同普通话大致相近,部分地区将散步称“逛”,如:“我出去逛一哈哈儿就回来哈。”

 

            gui

 

【归一guīyì,名词,“完成、结束”的意思。如“你啷个那么皮啊,到现在都还没有弄归一!”

【归儿勒】 guērlē,归、儿拼读。川中部分地区方言,指示代词,“这里”的意思;那里则说成“尔勒”。如:“喊你龟儿到归儿勒来,你却朝尔勒跑。”

【鬼弹子】guídǎnzí,调皮的青少年。

【鬼蛋蛋儿】guídǎdēr,调皮的青少年,如:“他家老二是个鬼蛋蛋儿,过场(名堂、伎俩)多得很。”

【鬼冬倌儿】guídōngguēr,后两字拼读。即猫头鹰,也有叫夜老鹳,野老鸦的。

鬼冬倌儿早歌晴,晚歌雨,半夜唱歌涨大水。农谚。鬼冬倌儿,猫头鹰。

鬼冬倌儿变的——妈老汉儿都不认。歇后语,老汉儿,父亲。鬼冬哥儿,猫头鹰。俗传猫头鹰换毛后,其子女不认识其父母,会将之吃掉。

鬼冬倌儿啄瞌睡——睁一只眼,闭一只眼。歇后语,喻看见不好的事物不管。据说猫头鹰睡觉时总有一只眼是睁开的。啄,音zuà,啄瞌睡,即打瞌睡。

【鬼花花儿】guíhuāhuér,后两字拼读,指小鬼,也指淘气小孩,如:“老子阎王都不怕,害怕你这些鬼花花儿嗦!?”

【鬼头鬼脑guítòuguínáo,不光明正大,或指诡计多。

【鬼撮鬼撮guícuòguícuò,鬼鬼祟祟的意思,如:“我亲眼看到他鬼撮鬼撮地钻进屋里去,肯定要干啥子见不得人的事。”

鬼想钱,挨令牌,端公想钱拽起来。谚语。令牌,端公或道士、和尚用的法器。拽,指端公跳神。

【贵贵阳guǐguīyáng,本是三声杜鹃的叫声,转喻三声杜鹃,如:“贵贵阳都叫了,该开始下种了。”

【龟儿(子)】guīèr(zí),骂人的话,即乌龟的儿子。据说原本不是骂人的话,因乌龟是长寿的象征,成都又有关于神龟的传说。但后来将老婆偷人(与别人私通)的男人称乌龟,于是龟儿(子)便成了骂人的话。如四川民谣:龙门阵,龙门阵,城隍老爷得了病。喊你龟儿(子)去检药,你龟儿(子)还在听龙门阵。

                 gun

 

【滚圆】gúnyuàn,很圆的意思,即在地上可随便滚动那样的圆;也指人肥胖,如“你看那娃娃一身滚圆,最近不知长了好多肉啊!”

【滚烫】gúntáng,很烫的意思。四川方言中有将水沸腾称滚,所谓滚烫,形容像开水那样烫。

 

                 guo

【锅锅宴儿】gōgōyěr,指小孩模仿大人做饭菜的游戏。如:“至今我还记得小时候和你们几个娃儿做锅锅宴儿的情景,好好耍哦!”

  gǒ,普通话发音为guó,四川方言中有一些特殊用法,如过孼、肚子过、过肚子、过场等。

过场gǒchàng,表无实质内容的过程,源自戏剧中用来贯串前后情节的简短表演。这一手法主要是通过一系列虚拟的动作来弥补戏剧舞台表演中涉及到长途跋涉、追逐、逃亡,以及较大的空间位置转移时不便表演的局限。四川方言在吸收了过场这一川剧术语后,就为其赋予了“耍花招、摆花样”的意思。现在这个词在口语依然有着极强的生命力,形式也很多样,有“走过场”、“做过场”、“过场多”等用法。如:“我喜欢啥子事直来直去,不喜欢做过场。”

【过肚子】gǒdǔzí,即腹泻、拉肚子,也称肚子过。如:“接连几天过肚子(肚子过),弄得人都变形了。”

【过筋过脉】 gǒjīngǒmè, 指做事或说话很在理。转喻能解决根本问题的意思。如:“你这一招,真算过经过脉了。”

【过孼】gǒgnè,孼的发音为尼母音,普通话无此音。过孼,打架的意思,常与扯筋(吵架)连用,也单独使用。如:“要出去耍可以,就是不要跟别个(扯筋)过孼哈!”

【过真纲】 gǒzhēngāng,传授诀窍的意思。如:“我现在教你一点过真纲的。”

过不倒拗gǒbùdáongǎo,指不过硬、过不了关,如:“他的普通话过不到拗,一说就满口的椒盐(川普)”。

过恶事gǒngèshǐ,即作恶之事。如:“过恶事做多了,总有一天垮不了皮的。”

过个沟沟,吃一篼篼;爬个坎坎,吃一斗碗。谚语,指运动多,吃饭也多的意思。篼篼,小竹篮。斗碗,大碗。川人将碗从小到大分为小碗、大碗、斗碗、品碗。

过头饭莫吃,过头话莫讲。谚语。

 

裹搅gójiáo,旧时成都人在街头吃盆装零卖肺片,常常既裹且搅,或包裹相料(作料),或用筷子顺势夹带巴附的肉片,引得旁人笑其“吃裹搅,吃巴片”,以后用以表示占便宜,如同“吃魌头”、“吃巴片”。

【果不其然】góbùqìràn副词,“果然”的意思。如“你说那点事他不会介意,果不其然他早就忘记了。”

【果果儿】gógué,水果的泛称。有的地方以前称广柑为黄果,后来称之为“果果儿”。如:“今年的果果儿卖不起价,不如等它留在树子上烂掉,免得出人工费。”

【锅锅儿】góguér,即锅,多为儿语。

【锅儿】góèr,锅。

【锅儿匠】góèrjiǎng,厨师,有的也称厨倌师。前者有点轻蔑意思,后者则为尊称。如:“他老汉儿是个锅儿匠,他当然也会炒菜啰。“

【锅儿碗盏】góèrwánzán,泛指厨房用具,如:“煮饭炒菜并不烦,最烦的是收拾锅儿碗盏。“

锅不打不漏,灯不拨不亮,话不说不明。谚语。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多