632米上海中心大厦：荣获最佳摩天大楼奖

Gensler公司设计的上海中心大厦荣获2015年安波利斯最佳摩天大楼奖。该建筑从2015年完成的300多座超过100米的建筑中脱颖而出，Emporis评审团对上海中心大厦的“优雅螺旋圆柱形”印象深刻，建筑的双层外墙降低了大楼内部的能源消耗。

Gensler's Shanghai Tower has won the 2015 Emporis Skyscraper Award. Selected from over 300 buildings of over 100 meters in height completed in 2015, the Emporis jury was impressed by the Shanghai Tower's 'elegant spiraling cylindrical shape,' and the 'extraordinary energy efficiency' provided, in part, by the building's double-skin facade.

目前世界上第二高楼是632米，上海大厦是即Zaha Hadid建筑事务所的望京SOHO在2014年获得波利斯摩天大楼奖之后中国第二个获得该奖项的建筑。除了Gensler的第一名项目外，除了Gensler的第一名项目，Emporis还认可了9座建筑，包括RafaelVinolyArchitects设计的432 Park Avenue，Arquitectonica设计的位于迈阿密的Icon Bay，以及Kettle Collective和RMJM Edinburgh设计的位于莫斯科的Evolution塔。欣赏所有十个获奖项目。

Currently the world's second tallest building at 632 meters, the Shanghai Tower becomes the second Chinese building to win the Emporis award, after Zaha Hadid Architects' Wangjing SOHO took the prize last year. In addition to Gensler's first-place project, Emporis also recognized 9 runners-up including Rafael Vinoly Architects' 432 Park Avenue, Arquitectonica's Icon Bay in Miami, and the Evolution Tower in Moscow by Kettle Collective and RMJM Edinburgh. Read on to see all ten awarded projects.

1.上海中心大厦（上海，中国，632米）/ Gensler Architects， 2Define Architecture

2. Evolution塔（莫斯科，俄罗斯，246米）/ Kettle Collective， RMJM Edinburgh

3.Il Dritto（米兰，意大利，210米）/Arata Isozaki & Andrea Maffei Associati

4.江西南昌绿地中央广场（南昌，中国303米）/ Skidmore，Owings & Merrill LLP

5.Abode318（墨尔本，澳大利亚187米）/ Elenberg Fraser，Disegno Australia

6. Icon Bay（美国迈阿密，139米）/ Arquitectonica

7.D1塔（迪拜，阿拉伯联合酋长国284米）/ Holfords＆Associates

8.公园大道432号（美国纽约市426米）/ RafaelVinolyArchitects，Schuman，Lichtenstein，Claman＆Efron

9.Citygate塔（维也纳，奥地利110米）/ Querkraft Architekten

10.ICE II（多伦多，加拿大234米）/ architectsAlliance

建筑师：Gensler

地点：上海

---

合作、投稿

请加微信：957997191