|
老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已。 出处 步出夏门行·龟虽寿 曹操 神龟虽寿，犹有竟时。 腾蛇乘雾，终为土灰。 老骥伏枥，志在千里。 烈士暮年，壮心不已。 盈缩之期，不但在天。 养怡之福，可得永年。 幸甚至哉，歌以咏志。 译注 千里马老了，伏在马棚里，但它依然有驰骋千里的志向；而那些抱负远大的人士就算到了晚年，也能奋发向上，雄心壮志永不止歇。 1.神龟，传说中的通灵之龟，能活几千岁。 2.竟：终结，这里指死亡。 3.骥(jì)：良马，千里马。枥(lì)：马槽。 4.烈士：有远大抱负的人。 5.盈缩：指人的寿命长短。 6.养怡：指调养身心，保持身心健康。 7.幸甚至哉，歌以咏志：是乐府诗的一种形式性结尾。 说明 《步出夏门行》是曹操用乐府旧题所创作的组诗，一共有五部分，《龟虽寿》是最后一章。全诗通过哲理思辨，表现了诗人老当益壮、积极进取的人生态度。诗的情感慷慨激昂，意境雄浑开阔，蕴藏着一种震撼人心的巨大力量，令无数英雄志士为之倾倒。 赏析 曹操写这首诗时，刚击败袁绍父子，平定了北方乌桓，可谓春风得意，踌躇满志。但这时曹操已经五十三岁了，他想到自己的人生历程，不由得感慨道：“神龟虽寿，犹有竟时，腾蛇乘雾，终为土灰。” 诗人认为，神龟虽然可以活几千年，最终仍难免一死，腾蛇虽能乘云驾雾，最终仍不免成为土灰。人生又何尝不是如此，生命有限，转眼间已到了夕阳暮年，他一生的抱负还未实现，不免伤感。然而，诗人没有沉浸在这种悲伤里，而唱出了“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已”的高歌。 他说，千里马虽然形老体衰，但胸中仍然激荡着驰骋千里的豪情。同样，那些有志干一番事业的人，即使到了晚年，仍有一颗勃勃雄心，他对宏伟理想的追求永远不会停息。诗人以千里马自比，表明自己不应因年暮而意志消沉，而应乐观奋发，积极进取，保持思想上的青春活力。 这四句，笔力遒劲，韵律沉雄，气势豪迈，深刻地展示了曹操的精神面貌。据《世说新语》记载：东晋时代重兵在握的大将军王敦，每酒后辄咏曹操“老骥伏枥，志在千里。烈士暮年，壮心不已”，以如意击打唾壶为节，壶口尽缺，可见此诗影响之大。 接着四句，回到哲理的思辨上来——“盈缩之期，不但在天；养怡之福，可得永年”。诗人认为，人生的确有限，但人们面对有限的生命应该积极进取，而不能完全听由上天安排。如果善于保养身心，也是可以延年益寿的。最后两句是应配乐的需要而加上去的，与诗意并无必然关联，也无实际意义。 原创诗歌大赛还在进行，不要忘了支持一下你喜欢的作品哦~链接：原创诗歌大赛 |
|
|
