|
足球英语大家在网络上可以查到很多，我们本着对青训教练的英语普及，之前简单介绍了一些常用的词语。这一期我们介绍一些专业性更强，而且在网络上很难查到的“行话”，相信能够更好地帮助大家阅读英文资料以及与外教交流。 本期介绍一些主题为传球训练中会使用到的词汇，这些英文你平常肯定不会常见或者理解有误的哦！ 传中 Cross 请一定注意它与“横传”的区别。Cross专指传向禁区内的可以直接形成射门趋势的横传，既传中。 横传 Square pass 很多人认为Cross除了传中也泛指一切横传。但除了传中之外的横传，正确的用词应该是Square，虽然它的字面意思是方块或者广场。 威胁球 Killer pass 当你把球塞到门前，形成前锋直接面对门将，或者比较清晰的得分机会时，我们就可以叫做Killer pass，它可以是短传/长传/挑传等任何一种传球方式。 直传球/直塞/身后球 Through pass/Penetrate pass 一般穿越两名防守队员之间的向前的传球即为Through pass，而Penetrate pass又特指穿越对方防守线的直传。请注意，它们与killer pass较为相近，但Through pass/Penetrate pass都只是Killer pass的一种。 回做传球 set/lay off Set和Lay off在意思上几乎没有差别，都指的是做球或者倚人回做。请注意，单纯的回做和倚靠防守队员时的回做，在英文中并没有专门的词汇来区分，它们都可称作Set/Lay off。 过顶长传 Lofted pass 大家都知道长传是Long pass，但是Lofted pass专指阿隆索那样的起球过顶长传，也就是内脚背起高球。 贴地长传 Driven pass 相反的，使用正脚背类似射门技术地抽出长距离低空或者贴地的长距离传球，我们称之为Driven pass。 撞墙 Wall pass/Bounce pass 大家特别喜欢的撞墙式二过一，当你将球传给队友希望他和你撞墙时，该怎么用英文和他配合呢。大喊Bounce或者Wall就可以了。 反向传球 Reverse pass 这个词比较少见，它指的是身体朝向并不是面对着接球队员时，向触球脚反向传球的动作。譬如面对着球门却用右脚向左侧传给队友来迷惑门将，这就是Reverse pass。大家熟知的“不看球传球”No looking pass就是Reverse pass的一种。 不停球传球 One touch 不停球传球也就是一脚出球，因此叫做One touch。同理也有Two touches等通过停球后触球次数来界定传球方式的名词。
挑传 Chip 一些人会认为Lofted pass是挑传，但前面讲到了那是使用内脚背大力长传。比较轻巧的使用脚尖或者正脚背的挑球达到四两拨千斤的挑传，正确用词是Chip。
后面给大家附上一些比较常规的传球类词汇吧，正好如果本文勾起了你的学习欲望的话就一起掌握了。
差不多就是这样了，希望各位教练查漏补缺互相交流。上面专门介绍的那几个术语，已反复求证来自英国的多位教练，都是属于英国本土标准用语。如果你习惯其他用法，就不用计较地区差异了，谢谢。 |
|
|
