在很多介绍北京土语的文章中，总会介绍一些这样的词汇： “果儿 -- 女人”、“尖果 -- 漂亮女孩”、“苍果 -- 老太太”、“戏果 -- 泡妞”、“盘儿 -- 脸蛋”、“尖孙 -- 漂亮男孩”、“杵头子 -- 钱”、“瓤了 -- 饿了”、 “安根-- 吃饭”等等。 实际上这些词汇并不是北京土语词汇，应该是“春典”的词汇。 “春典”是旧时在江湖艺人中间流行的一种"内部“语言。也可说是“江湖行话”，有时大家也称之为“江湖黑话”。据说中国的江湖艺人使用的行话最早分为南北两个派别，流行在南方的江湖行话为“春”，流行在北方的江湖行话称“典”，后二者统一起来被称为“春典”。 前面说的这些词汇都是春典词汇，不应该是正常的北京土语词汇。旧时普通的老北京人很反感使用这些春典词汇。只是那些未成年的孩子好奇心强，并为了显示自己的“江湖霸气”，有时会说出几个春典的词汇。不过由于老北京人绝不允许自己的孩子说这种春典语言，所以孩子们也就不敢在老辈人面前使用。正因如此，这种春典词汇根本就没在社会上正常的流行。不过在上世纪“文革”期间，由于社会的混乱，像“盘儿亮”、“尖果儿”等等词汇，一段时间内还真是在部分青少年中流行起来了。不过随着“文革”的结束，社会逐渐稳定，这些语言也就逐渐的失去了“市场”。 现在一些介绍北京土语的文章，都将这些春典词汇作为北京土语词汇介绍给大家，究其原因：一是搜集者不了解北京土语词汇和春典词汇之间的区别；二是搜集者不了解老北京人对使用春典语言的态度；三是搜集者出于猎奇心理。 当然了，北京是个大都市，广纳百川。所以北京土语中也就吸收了很多外来词汇。在北京土语中也吸收了较少的春典词汇充实了自身词汇库。但似乎搜集者只注意到了类似“盘儿亮”这样的春典词汇，却没有注意到北京土语中将春典词汇转化为北京土语的那些词汇。 举几个例子： 北京土语：“看你乐的，嘴咧的跟瓢似的。”“咧瓢儿”就是春典词汇，就是“笑”的意思。 北京土语：“这些货已经存了半年多了，赶快挑（tiǎo）了吧。”“挑”也是春典词汇，就是“卖了”的意思。 北京土语：“这件事还得麻烦您，请您先垫个话。”“垫话”的意思是“提前向对方说明的意思。”春典的词汇“垫话”就是提前“铺垫”的意思。 北京土语：“刨根问底。”春典中有“刨底”一词。意思是“将一个作品的最后精彩结尾提前告诉观众或者听众,削弱了作品的效果。” 北京土语：“这次演出可真是火啦。”“火啦”就是春典词汇，就是“演出的效果很好的意思。” 北京土语：“这些人是咱们单位的老班底，一定要照顾好了。”“班底”也是春典词汇，词义相同。 北京土语：“大家都在那和老赵头调侃。”“调侃儿”也是春典词汇，“调”读为“diào”是“说行话的意思。”在北京土语中也有“调侃”这个词，不过“调”读为“tiáo”，“侃”不发儿化音，意思是“开玩笑”。 还有一些春典词汇是曲艺节目的专业术语，现在已经广泛流行使用，大众都十分明白了。 如相声中经常提到的：“底 -- 结尾”、“包袱儿——笑料”、“怯口——方言”、“倒口——说方言”、“贯口--- 一种展示语言能力的表演形式”、“柳活儿--学唱”等等。 -----------
