|
关于冬天民间故事 《手套》：适合在冬天读的民间故事 在牵手走过的街上寻你 却不“你以为热情主动她会感动，你以为你患得患失她会心痛，其实都没有，只有你一次又一次犯贱再主动。”知道我的故事四野无人开学一个多月了不要老吵着儿童节要礼物要礼物 还没人表白 妈的不读了怕什可以在你不开心的时候安慰你么凌你什么都不是晨. 本文由嘟豆@小书屋菲菲 原创，转载请联系获取授权。 《手套》这本绘本，引进五年多了，却一直不温不火。我其实有些费解，这么好的书，莫非要等它绝版后才会引起大家的关注？
又仔细想了想，它被提到的少也是有原因的，比如它没有获得凯迪克或格林威大奖（作者叶夫格尼·M·拉乔夫是俄罗斯人，没法去美国或英国参评啊）， 比如它的翻译者不大懂网络营销（任溶溶老先生翻译的，90多岁的老人家顾不上这些很正常啊）， 比如这个民间故事是乌克兰的，很有可能被关注中国传统文化的我们忽略掉！ 但是，这真的是一本很有意思的书！ 我这几年没少推荐给三四岁的孩子们，喜欢的大有人在，还有位麻麻甚至说孩子有段时间对书不大买账，直到看了这本才又提起兴致…… 对了，这本书不是只有我一个人喜欢，连松居直都将它列入最喜欢的50本图画书。
故事说来也简单。一个下雪天，老爷爷在林子里走啊走，猎狗跟在他后面跑啊跑，丢了一只手套。
小老鼠跑过去看一眼，钻了进去，住在里面多暖和啊！
又来了一只青蛙，也想住进去，小老鼠答应了。
又来一个人叫门，是谁呢？
是跑得快的兔子呀！兔子进去了。 后来又来了一只狐狸，也住进去了。
这手套简直太神奇，竟然住进去了4只小动物哎！ 注意看，这时的手套已经不是孤零零地丢在雪地上的模样了，它有了“地基”，有个“房檐”，还有了可以上下的“梯子”。 每住进来一只小动物，他们就将手套房屋搭建得更舒服，是勤劳的小动物呢。
咦，大灰狼竟然也想住进去？好吧，真的住进去了。
又来了一只野猪，手套还能住的下吗？
竟然挤进去了！ 青蛙和老鼠都被挤进手套里面了，不得不开窗户透风啊
想住进手套里的动物真多，这不，连大狗熊也来了。 可是，等狗熊挤进去后，手套裂了一个天大的裂缝……
这时候老爷爷回来找手套，小动物们都被吓跑了，老爷爷捡回了手套。 民间故事多是口口相传的，要改编成绘本，就要在故事的基础上增加合理的细节想象，这本书我觉得做得很好， 总结下来有三个亮点： 1是语言好玩，每种小动物前都有个形容词， 不得不佩服任溶溶老先生的翻译， 有尖尖爪子的小老鼠，蹦蹦跳跳的青蛙，跑得快的兔子，爱打扮的狐狸……很贴切，很形象，而且这些形容词+动物反复出现，也特别符合孩子反复认知的习惯。 2是图画细节的处理，每住进去一只动物，手套就会有些变化，和孩子一起发现会很有意思。 3是故事本身有趣，丢了一只手套，却引发这么多不可思议的事， 在现实与幻想间自由转换，读完也会沉浸到森林里的奇妙故事里吧！
最后，额外说个题外话，如果孩子喜欢类似一个动物接着一个动物出场的故事，也可以看看《和甘伯伯去游河》《女巫扫帚排排坐》，前者温馨，后者有趣，都值得读哦！ 关注嘟豆，一起读书，做个学习型妈妈！ |
|
|
