|
骐骥/一跃，不能/十步；驽马/十驾，功在不舍。锲/而舍之，朽木/不折；锲而不舍，金石/可镂。 选自《荀子·劝学篇》，是说，无论治学、办事，一定要有“锲而不舍”的精神，不能半途而废。也分两层意思，每层都有两个分句。先说，好的马一下也不能跳出十步远，差的马拉车走十天，也能走很远，它的成功在于不放弃。然后说如果半途而废，即使是一块朽木，你也刻不动它；然而只要你一直刻下去不放弃，哪怕是金属、石头，都能雕刻成功。 大概是这个意思要是翻译好点大概就是骏马一跨跃，也不足十步远；劣马拉车走十天，（也能走得很远，）它的成功就在于不停地走。（如果）刻几下就停下来了，（那么）腐烂的木头也刻不断。（如果）不停地刻下去，（那么）金石也能雕刻成功。 骐骥 qí jì ： 骏马：乘骐骥以驰骋兮。 驽马：劣马 锲qiè：用刀子刻：锲而不舍。 镂lòu ：雕刻 句中: 对比：骐骥与驽马；朽木与金石。 比喻：把坚持比喻成驽马十驾， 把坚持的事情比喻成金石， 把坚持而后成功的结果比喻成金石可镂 |
|
|
