|
顺天府有个人叫马子才，他家里世世代代喜好菊花，到了马子才这代就更加喜爱了；只要听说有好品种就一定想法买到它，不怕路远。
客人千方百计为马子才谋求，才得到两棵幼芽。马子才像得了珍宝似地裹藏起来。 iiiiiiiiii
马子才慢慢来到少年跟前攀谈起来，少年自己说： “我姓陶。” 少年言谈文雅，问马子才从什么地方来，马子才如实告诉了他。 少年说： “菊花品种没有不好的，全在人栽培灌溉。” 少年就同他谈论起种植菊花的技艺来，马子才十分高兴，问： “你要到什么地方去？” 少年回答说： “姐姐在金陵住厌了，想到黄河以北找个地方住。” 马子才很高兴地说： “我家虽然很穷，但有茅草房可以居住。如果你们不嫌荒陋，就不要再找别的地方了。” 陶生（少年）快步走到车前同姐姐商量，车里的人掀开帘子说话，原来是个二十来岁的绝世美人，她看着弟弟说： “房屋好坏不在乎，但院子一定要宽敞。” 马子才忙替陶生答应了，于是三人一块儿回家。 iiiiiiiiii 马子才家宅子南边有一个荒芜的园子，只有三四间小房，陶生看中了，就在那里住下来。陶生每天到北院，为马子才管理菊花。那些已经枯了的菊花一经他拨出来再种上，没有不活的。 陶生家里贫穷，每天和马子才一块吃饭饮酒，而他家似乎从来不烧火做饭。 马子才的妻子吕氏，也很喜爱陶生的姐姐，时常拿出一升半升的粮食接济他们。陶生的姐姐小名叫黄英，很会说话，也常到吕氏的房里同她一块做针线活。
“你家生活本来就不富裕，又添我们两张嘴拖累你们，哪能是长久法子呢？为今之计，卖菊花也足以谋生。” 马子才一向耿直，听了陶生的话，很鄙视地说： “我以为你是一个风流高士，能够安于贫困，今天竟说出这样的话，把种菊花的地方作为市场，那是对菊花的侮辱。” 陶生笑着说： “自食其力不是贪心，卖花为业不是庸俗；一个人固然不能用不正当的手段来谋利，但也不必去追求贫穷啊。” 马子才没有说话，陶生站起来走了。  iiiiiiiiii
不久，菊花将要开放了，马子才听到陶生门前吵吵嚷嚷像市场一样，感到很奇怪，便偷偷地过去瞧，见来陶家买花的人，用车载的、用肩挑的，络绎不绝。所买的花全是奇异的品种，从来没有见过的。 马子才心里讨厌陶生贪财，想与他绝交，又恨他私藏良种不让自己知道，就走到陶生门前叫门，要责备他一顿。 陶生出来，拉着他的手进了门，马子才见原来的半亩荒地全种上了菊花，除了那几间房子没有一块空地。挖去菊花的地方，又折下别的枝条插补上了，畦里那些含苞待放的菊花没有一棵不是奇特的品种。 马子才仔细辨认一下，全是自己以前拔出来扔掉的。 陶生进屋，端出酒菜摆在菊花畦旁边，说： “我因贫穷，不能守清规，连续几天幸而得到一点钱，足够我们醉一通的。” 不大一会儿，陶生听房中连连喊叫“三郎”，陶生答应着去了，很快又端来一些好菜，烹饪手艺很高。马子才问： “你姐姐为什么还不嫁人？” 陶生回答说： “没到时候。” 马子才问： “要到什么时候？” 陶生说： “四十三个月。” 马子才又追问： “这是什么意思？” 陶生光笑，没有说话，直到酒足饭饱，两人才高兴地散了。
陶生说： “这本来就不是能言传的，况且你也不用它谋生，何必学它？” 又过了几天，门庭稍微清静些了，陶生就用蒲席把菊花包起来捆好，装载了好几车拉走了。 过了年，春天过去一半了，陶生才用车子拉着一些南方的珍奇花卉回来，在城里开了间花店，十天就卖光了，仍旧回来培植菊花。 去年从陶生家买菊花保留了花根的，第二年都变成了劣种，就又来找陶生购买。 陶生从此一天天富裕起来。头一年增盖了房舍，第二年又建起了高房大屋，他想建什么就建什么，从不和主人商量。慢慢的旧日的花畦，全都盖起了房舍。 陶生便在墙外买了一块地，在四周垒起土墙，全部种上菊花。到了秋天，用车拉着花走了，第二年春天过去了陶生也没回来。 这时，马子才的妻子生病死了。马子才看中了黄英，就托人向黄英露了点口风，黄英微笑着，看意思好像应允了，只是专等陶生回来罢了。 iiiiiiiiii 
马子才看了看信的日期，正是他妻子死的那天。又回忆起那次在园中饮酒时，到现在正好四十三个月，马子才非常惊奇。便把信给黄英看，询问她聘礼送到什么地方。 黄英推辞不收彩礼，又因为马子才的老房太简陋，想让他住进自己的宅子，像招赘女婿一样。马子才不同意，选了个吉庆日子把黄英娶到家里。
然而家中所需要的东西，黄英总是从南宅拿来使用。不过半年，家中所有的便全都是陶家的物品了。马子才立刻派人一件一件送回去，并且告诫仆人，不要再拿南宅的东西过来。可不到十天，又混杂了。这样拿来送去好几次，马子才烦恼得很。 黄英笑着说： “你如此追求廉洁，不觉太劳心吗？” 马子才感到惭愧，便不再过问，一切听黄英的。
但黄英也听从了马子才的意见，关起门不再培育、出卖菊花，生活享用却超过了富贵大家。 马子才心里不安，说： “我清廉自守三十年，被你牵累坏了。如今生活在世上，靠老婆吃饭真是没有一点男子汉大丈夫的气概，别人都祈祷富有，我却祈求咱们快穷了吧！” 黄英说： “我不是贪婪卑鄙的人，只是没有点财富，会让后代人说爱菊花的陶渊明是穷骨头，一百年也不能发迹，所以才给我们的陶公争这口气。但由穷变富很难，由富变穷却容易得很。床头的金钱任凭你挥霍，我决不吝惜。” 马子才说： “花费别人的钱财也是很丢人的。” 黄英说： “你不愿意富，我又不能穷，没有别的办法，只好同你分开住。这样清高的自己清高。浑浊的自己浑浊，对谁也没有妨害。” 黄英就在园子里盖了间茅草屋让马子才住，选了个漂亮的奴婢去侍候他，马子才住得很安心。可是过了几天，就苦苦想念起黄英，叫人去叫她，她不肯来，没有办法只好回去找她。隔一宿去一趟，习以为常了。 黄英笑着说： “你东边吃饭西边睡觉，清廉的人不应当是这样的。” 马子才自已也笑了，没有话回答，只得又搬回来，同当初一样住到一块了。
马子才心中一动，怀疑是陶生培育的。 不大会儿，花的主人出来，马子才一看果然是陶生。 马子才高兴极了，述说起久别后的思念心情，晚上就住在陶生的花铺里，他要陶生一块回顺天府的家。 陶生说： “金陵是我的故土，我要在这里结婚生子。我积攒了一点钱麻烦你捎给我姐姐，我到年底会去你家住几天的。” 马子才不听，苦苦地请求他回去，并且说： “家中有幸富裕了，只管在家中坐享清福，不需要再做买卖了。” 说过，马子才便坐在花铺里，叫仆人替陶生论花价贱卖，几天就全卖完了，立刻逼着陶生准备行装，租了一条船一块北上了。 一进门，马子才见黄英已打扫了一间房子，床榻被褥都准备好了，好像预先知道弟弟回来似的。 iiiiiiiiii
有一天曾生来到马家，马子才就让他和陶生比赛酒量，两个人放量痛饮，喝得非常痛快，只恨认识太晚。从辰时一直喝到夜里四更天，每人各喝了一百壶，曾生喝得烂醉如泥，沉睡在座位上；陶生起身回房去睡，刚出门踩到菊畦上，一个跟头摔倒，衣服散落一旁，身子立即变成了一株菊花，有一人那么高，开着十几朵花，朵朵都比拳头大。 马子才吓坏了，忙去告诉黄英。 黄英急忙赶到菊畦。拔出那株菊花放在地上说： “怎么醉成这样了！” 黄英把衣服盖在那株菊花上，让马子才和她一块回去，告诉他不要再来看。 天亮以后，马子才和黄英一道来到菊畦，见陶生睡在一旁，马子才这才知道陶家姐弟都是菊花精，于是更加敬爱他们。（？？黑人问号） 
二月十五花节，曾生带着两个仆人，抬着一坛用药浸过的白酒来拜访陶生，约定两人一块把它喝完。一坛酒快喝完了，两人还没多少醉意，马子才又偷偷地拿了一瓶酒倒入坛中。 两人喝光后，曾生醉得不醒人事，两个仆人把他背回去了。陶生躺在地上，又变成了菊花。 马子才见得多了也不惊慌，就用黄英的办法把他拔出来，守在旁边观察他的变化。待了很长时间，见花叶越来越枯萎，马子才害怕起来，这才去告诉黄英。 黄英听了十分吃惊，说： “你杀了我弟弟了！” 黄英急忙跑去看那菊花，根株已经干枯了。黄英悲痛欲绝，掐了它的梗，埋在盆中，带回自已房里，每天浇灌它。马子才悔恨欲绝，怨恨曾生。
后来陶生的女儿长大成人，嫁给了官宦世家。黄英一直到老，也没有什么异常的事情。 异史氏说：“唐代的傅奕醉死，自称青山白云人。后世人惋惜他，可仍然把喝酒当成大乐事。把这种佳种‘陶醉’种在院子里，就如同终日跟好朋友见面，又像面对美貌娇女，不能不费心寻求一番啊。” iiiiiiiiii iiiiiiiiii 【原文】 马子才，顺天人。世好菊，至才尤甚，闻有佳种必购之，千里不惮。一日有金陵客寓其家，自言其中表亲有一二种，为北方所无。马欣动，即刻治装，从客至金陵。客多方为之营求，得两芽，裹藏如宝。 黄英既适马，于间壁开扉通南第，日过课其仆。马耻以妻富，恒嘱黄英作南北籍，以防淆乱。而家所需，黄英辄取诸南第。不半岁，家中触类皆陶家物。马立遣人一一赍还之，戒勿复取。未浃旬又杂之。凡数更，马不胜烦。黄英笑曰：“陈仲子毋乃劳乎？”马惭，不复稽，一切听诸黄英。鸠工庀料，土木大作，马不能禁。经数月，楼舍连垣，两第竟合为一，不分疆界矣。然遵马教，闭门不复业菊，而享用过于世家。马不自安，曰：“仆三十年清德，为卿所累。今视息人间，徒依裙带而食，真无一毫丈夫气矣。人皆祝富，我但祝穷耳！”黄英曰：“妾非贪鄙；但不少致丰盈，遂令千载下人，谓渊明贫贱骨，百世不能发迹，故聊为我家彭泽解嘲耳。然贫者愿富为难，富者求贫固亦甚易。床头金任君挥去之，妾不靳也。”马曰：“捐他人之金，抑亦良丑。”英曰：“君不愿富，妾亦不能贫也。无已，析君居：清者自清，浊者自浊，何害？”乃于园中筑茅茨，择美婢往侍马。马安之。然过数日，苦念黄英。招之不肯至，不得已反就之。隔宿辄至以为常。黄英笑曰：“东食西宿，廉者当不如是。”马亦自笑无以对，遂复合居如初。 |
|
|
