和我共舞，直到爱的尽头 | 莱昂纳德·科恩

photo@aleah michele

和我共舞，直到爱的尽头

在火热的小提琴伴奏下，和我共舞

和我跳舞，在舞步中穿越恐惧，积聚平安

把我像橄榄枝一样举起，让我成为回家的鸽子

和我共舞，直到爱的尽头

当旁人远离，让我独自欣赏你的美丽

让我感受你的颤动，就像在巴比伦

慢慢向我展示所谓的“底线”是什么

现在让我们步入婚礼的殿堂，不停的跳舞

充满渴望，缠绕温情，与我共舞

我们沉浸在爱情中，超越了肉体

和我共舞，直到爱的尽头

和我共舞，为了祈求生命的孩子

让我们跳舞，我们的吻将永生

支起帐篷，虽然它已经破旧不堪

和我共舞，直到爱的尽头

在火热的小提琴伴奏下，和我共舞

和我跳舞，在舞步中穿越穿恐惧，积聚平安

抚摸我，现在就抚摸我

和我共舞，直到爱的尽头。

孔亚雷 译

莱昂纳德·科恩（Leonard Cohen），1934年9月21日出生于魁北克省蒙特利尔，加拿大演员、作曲、编剧、小说家。早年以诗歌和小说在文坛成名，小说《美丽失落者》被评论家誉为60年代的经典之作。

---

本期编辑 | 李唐

发现日常生活的细节

欢   迎   关   注

楚尘文化