常用文件及表單中英文對照

ITEM No. 英文全稱 英文縮寫 繁體中文名稱 簡體中文名稱 英文別名 備注
Document_Project (DP03) 專案文件 項目文件
01 Accelerated Aging Test Report 加速老化試驗報告 加速老化試驗報告
02 Cost Breakdown 製造成本明細表 生產成本明細表
03 Design Failure Mode and Effects Analysis DFMEA 設計失效模式與效應分析 設計失效模式與效果分析
04 Design Review Check List 設計審查檢查表 設計審查檢查表
05 Design Review Report 設計審查報告 設計審查報告
06 Design Validation Report 設計驗證報告 設計驗證報告
07 Failure Analysis Report FAR 不良分析報告 不良分析報告
08 First Article Inspection Report FAIR 初件檢查報告 初件檢查報告
09 In-Process Information 製程資料 工藝資料
10 Inspection Record 檢驗紀錄表 檢驗紀錄表
11 Meeting Minutes 會議記錄 會議記錄
12 New Project Transferring Document List 新產品工程資料移轉清冊 新產品工程資料移轉清單
13 Process Failure Mode and Effects Analysis PFMEA 制程失效模式與效應分析 過程失效模式與效果分析
14 Product Developing Order 開發案件執行單 項目開發執行單
15 Project Budget Request 專案預算申請單 項目預算申請單
一 16 Project Developing History 開發履歷表 項目開發履歷表
17 Project Development Evaluation Sheet 開發案件評估表 項目開發評估表
18 Project Development Process Control Sheet 開發流程管制表 開發流程管制表
19 Project Request Form 開發案件申請單 項目開發申請單
20 Project Schedule 專案進度表 項目進度表
21 Quotation_Internal Use 內部報價單 內部報價單
22 Quote Summary 預估製造成本彙總表 預估生產成本匯總表
23 Quote/Cost Spreadsheet 報價成本試算表 報價成本試算表
24 Request For Proposal RFP 提案申請單 提案申請單
25 Request For Quotation RFQ 報價申請單 報價申請單
26 Request For Sample RFS 樣品申請單 樣品申請單
27 Standard (Operating) Time 標準(作業)工時 標準(作業)工時
28 Test Report 測試報告 測試報告
29 Tooling Schedule 模具進度表 模具進度表
30 Tooling Trial Notice 試模通知單 試模通知單
31 Tooling Working Order 模治具執行單 模治具執行單
Document_Specification (DS03) 規范類文件 規范類文件
01 Calibration Instruction 校驗規範 校驗規範
02 Equipment Maintenance Instruction 儀器設備保養規範 儀器設備保養規範
03 Equipment Operating Instruction 儀器/設備使用規範 儀器/設備使用規範
04 Equipment Operation Instruction 設備使用規範 設備操作說明書
05 Final Inspection Criteria 最終檢驗准則 最終檢驗准則
06 Final Inspection Specification 最終檢驗規格 最終檢驗規格
07 Final Standard Inspection Procedure 最終標准檢驗程序 最終標准檢驗程序
08 Incoming Inspection Criteria 進料檢驗准則 進料檢驗准則
09 Incoming Inspection Specification 進料檢驗規格 進料檢驗規格
10 Incoming Standard Inspection Procedure ISIP 進料標准檢驗程序 進料標准檢驗程序
11 Manufacturing Specification Drawing 製作規格圖 生產規格圖
12 Material Specification 材料規格書 材料規格書
13 Ongoing Reliability Test Specification 可靠度試驗規範 可靠度試驗規範
14 Outgoing Inspection Criteria 出貨檢驗准則 出貨檢驗准則
15 Outgoing Inspection Specification 出貨檢驗規格 出貨檢驗規格
二 16 Outgoing Standard Inspection Procedure OSIP 出貨標准檢驗程序 出貨標准檢驗程序
17 Packing Criteria_Finished Goods 包裝准則_成品 包裝准則_成品
18 Packing Criteria_Parts 包裝准則_零件 包裝准則_零件
19 Packing Specification_Finished Goods 包裝規格_成品 包裝規格_成品
20 Packing Specification_Parts 包裝規格_零件 包裝規格_零件
21 Process Flow Chart PFC 製造流程圖 生產工藝流程圖
22 Process Inspection Criteria 製程檢驗准則 製程檢驗准則
23 Process Inspection Specification 製程檢驗規格 製程檢驗規格
24 Process Standard Inspection Procedure PSIP 製程標准檢驗程序 製程標准檢驗程序
25 Product Specification 產品規格書 產品規格書
26 Quality Control Flow Chart_Finished Goods QC工程圖_成品 質量控制流程圖_成品
27 Quality Control Flow Chart_Parts QC工程圖_零件 質量控制流程圖_零件
28 Quality Control Plan QCP 品質控制計畫 質量控制計畫 Process Management Plan (PMP)
29 Reliability Test Specification 信賴性測試規範 信賴性測試規範
30 Standard Inspection Procedure_Finished Goods 檢驗規範_成品 檢驗規範_成品
31 Standard Inspection Procedure_Parts 檢驗規範_零件 檢驗規範_零件
32 Standard Operating Procedure SOP 作業指導書 作業指導書
33 Standard Packing Procedure_Finished Goods SPP 標准包裝程序_成品 標准包裝程序_成品
34 Standard Packing Procedure_Parts SPP 標准包裝程序_零件 標准包裝程序_零件
Document_Drawing (DD03) 圖面文件 圖面文件
01 Dimension Drawing 尺寸圖 尺寸圖
02 Explode Drawing 爆炸圖 爆炸圖
03 Mechanical Drawing 機構圖 結構圖
04 PCB_ASCII File PCBASCII碼文件 PCBASCII碼文件
05 PCB_Gerber File
三 06 PCB_Layout PCB布局圖 PCB布局圖
07 PCB_Placement PCB配置圖 PCB配置圖
08 PCB_Schematics PCB原理圖 PCB原理圖
09 PCB_Silkscreen PCB網版文字印刷面 PCB網版文字印刷面
10 PCB_Solder Mask PCB防焊層 PCB阻焊層
11 Technical-Documentation of Printed Circuit Board PCB技術文件 PCB技術文件
12 Tooling Drawing 模具圖 模具圖
Document_Approval Sheet (DA03) 承認書文件 承認書文件
四 01 Approval Sheet-Finished Goods 承認書_成品 承認書_成品
02 Approval Sheet-Parts 承認書_零件 承認書_零件
五 Document_Production Data Management (PDM03) PDM文件 PDM文件
Document_External (DE03) 外來文件 外來文件 Document_Incoming
六 01 Approval Sheet-Customer 承認書_客戶 承認書_客戶
02 Incoming Drawing 外來圖面 外來圖面
七 Document_Software (DF03) 軟體文件 軟體文件
Document_ISO (DI03) ISO文件 ISO文件
01 ISO Certificate ISO證書 ISO證書
02 Level I Documentation 一階文件 一階文件
八 03 Level II Documentation 二階文件 二階文件
04 Level III Documentation 三階文件 三階文件
05 Level IV Documentation 四階文件 四階文件
06 Quality System Manual QSM 品質系統手冊(品質手冊) 質量系統手冊(質量手冊)
Document_Others (DO03) 其它文件 其它文件
01 Bills of Material BOM 材料清單 材料清單
02 Engineering Change Notice ECN 工程變更通知單 工程變更通知單
九 03 Engineering Change Request ECR 工程變更申請單 工程變更申請單
04 Lab Report 實驗報告 實驗報告
05 Part Number Request Form 料號申請單 料號申請單
06 Parts File 品料號基本檔案 品料號基本檔案
07 Supplier Process Change Request SPCR 供應商制程變更申請單 供應商制程變更申請單