|
这周我们的达人妈妈【Evan_张】又有新分享了，这次是：如何用绘本来帮助低龄宝宝建立最初的英语语感！
每个宝宝都有妈妈，那么，袋鼠、狮子、海豚、企鹅等动物宝宝也有妈妈吗？有，它们当然也有妈妈，就像我和你一样。人类妈妈爱宝宝，所有的动物妈妈也都爱它的动物宝宝。经典的绘本翻译得再好，总也没有原汁原味来得妙！今天介绍的就是卡尔爷爷的经典代表作之一：Does A Kangaroo Have a Mother, Too? Essie很喜欢听它的歌曲版，每次我边播歌曲边翻着绘本给她看，她都很开心。 【作者介绍】
艾瑞·卡尔（Eric Carle），美国著名绘本大师，1929年生于纽约州锡拉丘兹，六岁时随父母移居德国。年近四十才开始创作图画书，他的书总是充满阳光的味道，溢满童趣。获奖无数的卡尔喜欢把绘本做成玩具，通过巧妙的设计，让孩子的阅读像游戏般快乐而有趣。他在书中注入了丰富的感情，用自成一格的拼贴画呈现出色彩斑斓的画面，不断重复的句式不仅能体现语言的韵味，也贴合小家伙们的口味，他用他独特的方式引导着孩子认知自己周围的美丽世界。 Does a kangaroo have a mother, too? By Eric Carle.（每次读绘本的时候，我都会先告诉Essie这本书的名字，然后告诉她作者是谁。）
First of all, let's have a look at the cover page. We can see a mommy kangaroo and a baby kangaroo jumping on the green grass. The background is white. And we can also see a yellow sun. (介绍袋鼠妈妈的时候就指着袋鼠妈妈，袋鼠宝宝就指着袋鼠宝宝。其实读到英文名词的时候，直接用手指着相对应的物体就可以了，宝宝就会知道他们叫什么。) Does a kangaroo have a mommy, too?
袋鼠也有妈妈么？
（这里，我会直接把mother读成mommy，并且抓着Essie的手放在我的胸口，这样Essie会比较好理解。） Yes! A kangaroo has a mommy. Just like me and you.
对！袋鼠有妈妈，就像我和你一样。
（读到Yes的时候，用力点头并大声说Yes！读到me就指着我自己，you的时候就指着Essie。并且告诉Essie，袋鼠走路是跳着走的，然后自己蹲在地上跳给她看。） Does a lion have a mommy, too?
狮子也有妈妈么？ Yes! A lion has a mommy. Just like me and you.
对！狮子有妈妈，就像我和你一样。
（这时候我会学着狮子的样子发出它的叫声） Does a giraffe have a mommy, too? 长颈鹿也有妈妈么？ Yes! A giraffe has a mommy. Just like me and you.
对！长颈鹿有妈妈，就像我和你一样。
（这时候我会告诉Essie，The giraffe has a long neck, he can bend his neck. 然后弯一下自己的脖子示意她bend his neck是弯脖子的意思。） Does a penguin have a mommy, too?
企鹅也有妈妈么？ Yes! A penguin has a mommy. Just like me and you.
对！企鹅有妈妈，就像我和你一样。
（这里我会学着企鹅走路的样子，耸起肩膀左右摇摆着向前走） Does a swan have a mommy, too?
天鹅也有妈妈么？ Yes! A swan has a mommy. Just like me and you.
对！天鹅有妈妈，就像我和你一样。
（说到swan的时候我会告诉Essie，Swans are beautiful, and they can fly very high. 然后张开双手像飞翔一样扇动自己的双臂） Does a fox have a mommy, too?
狐狸也有妈妈么？ Yes! A fox has a mommy. Just like me and you.
对！狐狸有妈妈，就像我和你一样。
（讲到fox的时候我会把手放到嘴边前，表示自己嘴巴很尖很长，示意Essie狐狸就是这个样子的） Does a dolphin have a mommy, too?
海豚也有妈妈么？ Yes! A dolphin has a mommy. Just like me and you.
对！海豚有妈妈，就像我和你一样。
（这时我会合拢手指，弯起我的手臂装成海豚跳水的样子，反复几次） Does a sheep have a mommy, too?
绵羊也有妈妈么？ Yes! A sheep has a mommy. Just like me and you.
对！绵羊有妈妈，就像我和你一样。
（这里我会学着绵羊baa baa baa地叫着） Does a bear have a mommy, too?
熊也有妈妈么？ Yes! A bear has a mommy. Just like me and you.
对！熊有妈妈，就像我和你一样。
（这里我会举起手臂像秀肌肉一样告诉Essie，熊很强壮。） Does an elephant have a mommy, too?
大象也有妈妈么？ Yes! An elephant has a mommy. Just like me and you.
对！大象有妈妈，就像我和你一样。
（讲到大象，我就会用伸直一只手的胳膊，用另一只手勾着这只手的手臂，嘴巴发出大象的叫声，然后很用力的跺脚，表示大象很笨重。） Does a monkey have a mommy, too?
猴子也有妈妈么？ Yes! A monkey has a mommy. Just like me and you.
对！猴子有妈妈，就像我和你一样。
（这里我会装成猴子的调皮样，用手边挠着脑袋边东张西望，嘴里边发出吚吚呜呜的声音） And do animal mommies love their babies?
还有，动物妈妈们都爱他们的小孩吗? Yes! Yes! Of course they do.
对！对！他们当然爱着。
Animal mommies love their babies, just as your mommy loves you.
动物妈妈们爱着他们的小孩，就像你的妈妈爱着你一样。
（最后我会用双手搂着Essie，亲一亲她，告诉她Mommy loves you.） 翻到最后的封底，我会告诉Essie： “Baby deer has a mommy too. And his mommy loves him. Look! The mommy deer is kissing her baby.” 然后我会再亲一下Essie。 【重点句型】
① Does a XX have a mother, too？
② YES！XX has a mother.
③ Just like me and you.
mother可以改成mommy ①小动物找妈妈：
Animals have their own mommies. Let us help them find their mommies. ②妈咪抱抱游戏：
比如妈妈说：I am the mommy lion. Hug hug hug. 并且伸出双手去抱一抱宝宝。如果宝宝比较大点的话，可以让宝宝自己走过来抱妈妈，然后边说 I am the baby lion.
③亲子口语练习：
除了绘本上列出的动物，我们还可以拓展其他的动物：
宝宝：Does a dog have a mommy too?
妈妈：Yes, a dog has a mommy. Just like me and you.
妈妈：Can you find the dog’s mommy?
宝宝：Yes, it’s here.
④模仿动物游戏：
妈妈可以选择绘本或者绘本以外的动物来模仿，比如I am a frog.I can jump.并且边发出呱呱呱的叫声边跳，让宝宝跟着模仿，或者让宝宝自己选择动物来模仿。
又比如可以说：I am a tiger. What does the tiger say? Roar！
⑤我做你猜游戏：
妈妈可以模仿dolphin游泳的动作，然后问宝宝：What is this animal?
宝宝回答：It's a dolphin. 也可以宝宝做动作妈妈猜。
⑥带宝宝参观动物园
每看到一种动物就告诉宝宝它们的名字，并且观察它们的叫声、习惯等。
⑧大小比较：
比如：A lion is bigger than a fox.
A monkey is smaller than a giraffe. 等等
|
