|
高二的同学正在学或即将学习必修4的内容，小简老师总结了这册书最重要的50个句子，它们是你必须要理解和掌握的，最好背下来~~~ 1. 观看一家子的大猩猩起床是我们一天的第一项活动。 Watching a family of chimps wake up is our first activity of the day. 2. 只是在她妈妈帮她度过了前几个月以后，她才被允许开展她的计划。 Only after her mother came to help her for the first few months was she allowed to begin her project. 3. 40年以来，对于让世界其他（地区的人）理解和尊重这些野生动物的生活，Jane Goodall一直直言不逊。 For 40 years Jane Goodall has been outspoken about making the rest of the world understand and respect the life of these animals. 4. 它是解释如何降低从怀孕到护理的过程中的死亡率的一本小册子。 It was a small book explaining how to cut the death rate from having and caring for babies. 5. 我们应该让尽可能多的人遵守交通规则。 We should try to make as many people as possible observe traffic rules. 6. 我突然想起她那时是多么直言不讳。 Suddenly it hit me how outspoken she was at that time. 7. 要么你，要么你妻子在昨天的会议中被提到。 Either you or your wife was referred to at the meeting yesterday. 8. 每天花一个小时做锻炼是很值得的。 It is well worthwhile to devote an hour to doing some exercise every day. 9. 那些为小学生准备的词典引起了我的注意。 The dictionaries intended for primary school students caught my eye. 10. 我们校长强烈要求那个警官在我们学校作一次关于安全问题的演讲。 Our headmaster urged that the police officer (should) deliver a speech about security issue in our school. 11. 你最好让你自己尽快摆脱那些令人不安的问题。 You’d better rid yourself of the disturbing problems as soon as possible. 12. 这些措施将会使水免受污染成为可能。 These measures will make it possible to keep water away from pollution. 13. 我们获得的人数是我们预计的三倍多。 We got 3 times as many people as we had expected. 14. 我很遗憾地告诉你，几天前我把你和你妹妹弄混淆了。 I regret to tell you that I confused you with your sister the other day. 15. 我宁愿她不在乎我。 I’d rather she didn’t care about me. 16. 在教学方面有着丰富的经验，他很善于在他的课上集中学生的注意力。 Equipped with rich experience in teaching, he is quite able to focus the students’ attention on his lessons. 17. 他在农民中传播他的知识建立起了他们对他的信任。 His circulating his knowledge among the farmers built up their trust in him. 18. 他发现这样的地震可能会导致母鸡不下蛋。 He made a discovery that such earthquakes can lead to hens’ not laying eggs. 19. 由于出生于富裕家庭，他不需要为将来的工作而奋斗。 Thanks to his being born in a rich family, he doesn’t need to struggle for his future job. 20. 那个小伙子被证明很值得依赖。 The young man proved (to be ) well worth relying on. 21. 到现在为止，他主演过许多好莱坞大片。 Up to now, he has starred in many Hollywood blockbusters. 22. 无论如何，我们都不应该满足于我们所取得的（成绩）。 On no occasion should we feel content with what we have achieved. 23. 因为停电了，他发现在黑夜里辨认出他的妻子是不可能的。 With the electricity cut off, he found it impossible to pick out his wife in the dark. 24. 他对这个令人振奋的消息作出的反应就似乎他是一孩子似的。 He reacted to the exciting news as if he were a child. 25. 他设法让别人相信他的贫困。 He managed to convince others of his being badly-off. 26. 被他的笑话逗乐了，我们所有的人都情不自禁地大笑起来。 Amused by his jokes, we all couldn’t help bursting into laughter. 27. 看见屋子里杂乱无章是多么有趣啊！ What fun it is to see the house in a mess! 28. 让所有人觉得好笑的是，那个对衣着很讲究的妇女居然穿了一件用旧的裙子。 To everyone’s amusement, the woman particular about her clothes should have worn a worn-out skirt. 29. 我觉得看见狗被杀太残酷。 I feel it too cruel to see a dog being killed. 30. 和蓝翔毕业生相比，清华毕业生开挖掘机的技能简直弱爆了。 Compared with the graduates from Blue Fly Technical School, graduates from Tsinghua University are not that skillful when operating excavators. 31. 找到了解决这个问题的方法以后，我们相当兴奋。 Having found an approach to solving this problem, we were fairly excited. 32. 那么久没有收到他的来信，我给他打了个电话。 Not having received any letter from him for so long, I gave him a call. 33. 因为没有太多经验，新大学生很容易上当受骗。 Not having too much experience, new graduates are easily taken in. 34. 住地距学校远，我不得不每天早起。 Living far away from school, I have to get up early every morning. 35. 那个牙医很快就让那个女孩（心情）放松了。 The dentist soon made the girl feel at ease. 36. 他在高考中得了680分，全班排名第一。 He got a score of 680 in the entrance exam to college, ranking the first in his class. 37. 你怎么能背弃你自己的母亲呢？ How can you turn your back to your own mother? 38. 当汤姆没能击败对手的时候，他觉得他在朋友面前丢了脸。 When Tom failed to beat his opponent, he felt he had lost face with his friends. 39. 代表2班的那个男生非常渴望知道比赛结果。 The boy representing Class 2 is curious to know the result of the competition. 40. 即便他明天来帮助（我们），我们也不太可能按时完成任务。 Even if he comes to help tomorrow, we are not likely to finish the task on time. 41. 那不仅仅是一家药店，它还卖各种各样的生活用品。 The store is more than a medicine shop. It sells various articles for daily use. 42. 无论你是谁，也不管你什么时候来这所学校的，你都应该遵守规则。 Whoever you are and whenever you come to this school, you should obey the rules. 43. 这部小说以拥有最多的幻想故事而闻名。 This novel is famous for having the most fantasy stories. 44. 难怪每当我遇见他，他就立刻活跃起来。 No wonder whenever I came across him, he came to life at once. 45. 你只有提前预定，这车你才能使用。 Only when you book it in advance, can the car be available. 46. 与你最喜欢的歌手面对面相遇是多么惬意呀! What fun it is to meet face to face with your favorite singer! 47. 他们学校是12年开办的，它是模仿一家美国的学校的。 Opened twelve years ago, their school was modeled after one of the USA. 48. 绝大多数学生乐意去看有这么高的入场率的一部电影。 The majority of students are willing to see the movie with such a high admission rate. 49. 接近这些生物，你就会发现他们非常有趣。 Getting close to these creatures, you will find they are of great interest. 50. 随着越来越多旧风俗习惯的消失，他非常想做点什么来保护它们。 With more and more old customs dying out, he is dying to do something to keep them. 小简老师微信小号：xybk999 |
|
|
