神奇的“化”字

神奇的“化”字 汉语言文字是丰富多彩的。是最富有变化的文字，是很神奇的文字。因此，我们在学习时，不能有教条主义，不能墨守成规。而是要在语言环境中，判断一个词的性质和意义。那么“化”字，是个什么词？是名词还是动词？也是值得我们认真研究、探讨的。 《古代汉语词典》（商务印书馆，1998年12月版）对“化”的释义有8条。如变化、改变、生长、化育、教化、感化、乞求、募化等等。多数的用法为动词。但是，“化”字和一些字词结合起来，它的动词意义便起了变化。不再突显其“动”的特性，而是弱化了“动”的特性，突显了和强化了与它一块构成词的那个词的特性。如：“化日”，《后汉书·王符传》：“化国之日舒以长，故其民闲暇而有余日”。这里的“化日”，指阳光。是一个名词。成语“光天化日”，是明朗的天空和美丽的阳光。指太平盛世，也指大家都能看到的是非分明的公开场合。而不是说光天变化成日了。再如“化雨”，是指教化人，像及时雨灌溉土地、润泽植物一样。《孟子·尽心上》：“君子之所以教者五：有如时雨化之者，有成德者，有达财者，有答问者，有私淑艾者。”后用“化雨”比喻潜移默化的教育。“化雨”，此时是一个词。不再是一个动宾结构了。同样，成语“春风化雨”，是指春风和时雨。是两样东西，而不是说春风化成了雨。《汉语成语考释词典》（商务印书馆，1989年8月版）“春风化雨，……有作化雨春风，化雨也作时雨”。类似的词，还有：“化境”“化土”等等。当然，“化”字，并不光有一个“动词”词性，在作姓氏时，它就是名词。由上述的释义可以看出来，那种把“春风化雨”看作是主谓结构的观点是错误的。其实，我在《宜将“春风”对“化日”》（载《中国楹联报》517期）一文中，提到了“春风化雨”，说得很明白。有兴趣者，不妨一读。