超经典的上海话，弄晓得撒意思伐？会了绝对扎台型！（第二期）| 上海 | 资讯 | 生活 | 美食 | 合作QQ:1811994685 投稿微信:ooonot ▼ 大家看了第一期的上海话的来历 有没有大涨姿势呢？ 是不是已经迫不及待地想看第二期了？ 别急~这不就来了么~ “弥弥”来源于英语单词中的“mini” 形容（量）很少
例：做个道菜额辰光，盐只要放一弥弥就可以了 意思是味精 来源于：味の素 あじのもと 不过，“味之素”现在用的比较少 还是直接讲“味精”的比较多
例：为健康负责，做小菜额辰光味之素少放点 刁钻刻薄，难为人的 来源于英语单词trick，恶作剧的意思
例：滚滚烫额开水倒来叫我吃，侬哪能噶促掐额啦！ 上海话里捉弄、令人出丑的意思 “弄松”未必有多大的杀伤力 用北方话说，最多给对方“添个堵”
例：今朝明明伐上课，侬故意弄松我咯 管那种打肿脸充胖子、牛逼哄哄的样子叫“豁胖” 在物质匮乏的年代，瘦是贫苦的象征 “瘪三”是骂人的话，胖是有脸面的事
例：明知自己实力不够，就不要豁胖啦 上海话中对脑子不清楚、办糊涂事之人的斥责语 有时并非指糊涂，也泛指“不知天高地厚”
例：他这个人办事有点神之胡之，不要叫他做了 “五斤六斤”其实是“五更六更”的意思 也就是我们常说的五更天 全句的字面意思就是我从五更天做到六更天 现引申为嚣张、喉咙响、讲话声音巨大无比
例：要讲话就好好讲，五斤夯六斤的干什么？ 意为后知后觉 在没有任何提示的情况下，反应比较慢.
例：老板叫他都没反应，有点莫知莫觉额 之前引用领导查岗的意思 现指鸡蛋里面挑骨头 挑刺，挑剔
例：这个领导一天到晚捉我班头，嫌我这不好那不好 小时候上学迟到，就会被叫去“立壁角” 意思为罚站
例：侬哪能又迟到了，过去立壁角 形容一个人骨瘦如柴
例：那个人好瘦哦，像只柴片一样 从听的角度来说 你们是不是以为就是夜壶里的蛋 完全错误！ 意思其实是捣糨糊的意思
例：这个人假装很懂的样子，其实就是只夜壶蛋 通常用来形容人 莽撞，粗心，忘记性大
例：这个人做事斗五斗六，一点也不仔细 很地道的方言哦 就是一共，总共的意思
例：这个人的头发一特过子就三根~ 这可不是菜肴名哦 而是指责人家在瞎搞的意思
例：做事体伐要烂糊三鲜汤，要仔仔细细分分清楚 流行于上个世纪七十年代 恋人分手后重新复合，往往被称作“吃回汤豆腐干” 后泛指一切“吃回头草”的行为
例：这对情侣总是分分合合，吃回汤豆腐干 上海女人总喜欢“骂”自己老公“寿穴穴” 在这里，“寿”的意思就是傻 “寿头”：傻瓜，戆的意思
例：这人就是个寿头，一点也不聪明 带着哭腔的声音或样子 或者指尴尬的表情
例：小妹妹哭出乌拉，肯定是碰到伐开心额事体了 常用来形容一个人 为人不豁达、做事不大气、吝啬
例：做人不要太狗皮倒灶 通俗的来讲就是 摆架子
例：请客他吃饭还不来，给我摆标金
二期告一段落 各位有没有更好的理解上海话呢？ 如今，能说一口字正腔圆的上海话的孩子越来越少 出门在外 可不能把自己家乡方言给忘了哦 上海Bang ?? 原创整理
|
|
|
