睡前听绘本 | Frightened Fred 胆小鬼Fred

2017-01-12 山

睡前绘本导读

提高孩子的理解力、想象力和逻辑思维能力，对大脑的发育很有帮助，对于英文睡前故事，家长们不必纠结孩子能否听懂单词或者大段的句子，优秀的语言环境能够帮助孩子建立英文语感，提高对英文的反应速度，减少对中文解释的依赖。

声音来自温柔的Preci Gem老师

大家好，我是51talk的PreciGem老师。我大学学习的是英语专业，已经有两年多的教学经验啦~业余时间我喜欢跳舞，给很多韩国流行音乐人录制过专辑。我很高兴能给大家阅读睡前故事，让我们一起以轻松愉快的方式学习英语吧！

《Frightened Fred》 

胆小鬼Fred

▲Fred was often frightened.

Fred常常害怕。

▲He couldn’t help it. 

He came from a very nervous family.

他忍不住。他来自一个很敏感的家庭。

▲He was too scared to 

help his sister check for monsters under the bed.

He was too scared to 

watch his brother’s caterpillars wiggle.

他太胆小啦，不敢帮妹妹看看床底下的怪物。

他太胆小啦，不敢看哥哥养的摇头摆尾的毛毛虫。

▲When his cousin Jack came to play,

 Fred showed him his list of Scary Things.

他的堂兄Jack来玩的时候，

Fred给他看了一张表，表上面列满了他害怕的东西。

▲Fred’s mother said maybe they should take a nice, 

gentle walk to the park.

Fred的妈妈说，或许大家应该悠闲地去公园散散步。

▲“I’m not scared,”said Jack.

“I can climb trees.”

“So can I,”said Fred.

“我不害怕，”Jack说，“我能爬树。”

“我也可以！”Fred说。

▲“I can jump across this river,”said Jack.

“Me too,”said Fred.

“I’m not scared of rivers,”said Jack

 “我可以跳过这条河！”Jack说。

“我也可以！”Fred说。

“我不怕水，”Jack说，

“Only big rivers full of crocodiles.”

“除了水里全是鳄鱼的大河。”

▲“Spooky, isn’t it?”said Fred in the woods.

“Not too spooky for me,”said Jack.”I’m never scared.”

“这好吓人呢，不是吗？”Fred在树林里说。

“这可吓不着我，”Jack说，“我从来不会害怕。”

▲Some cats from Fred’s street were coming up the hill.

They were big. They were tough.

They were getting closer.

有几只家住Fred附近的猫邻居正在爬山。

他们又大又强壮。

他们越来越近啦。

▲And closer…

越来越近啦……

▲Jack turned and ran. 

Fred couldn’t move.

Jack转身就跑掉啦。

Fred一动也不动。

▲“Is this the way to the river?”

asked the biggest cat.

“这条是去河里的路吗？”一只大猫问。

▲“Yes,”said Fred.

“Thanks,”said the cats. “See you around.”

“是的，”Fred说。

“谢谢，”大猫们说，“回头见咯。”

▲“Hey Fred,”said Jack 

when he was sure they’s gone.

“Those cats looked so mean-weren’t you scared?”

“嘿Fred，”确定大猫们已经走后，Jack说，

“那些猫看起来好像很坏，你没有被吓到吧？”

▲“Scared?”said Fred.

“WHO,ME?”

“被吓到？”Fred说，

“谁会被吓到，我？”

The End