Natalie Merchant - Poor Wayfaring Stranger

Track Listings:

1. "Sally Ann" (Jeff Claus/Judy Hyman/Dirk Powell) – 5:47
2. "Which Side Are You On?" (Florence Reece) – 5:02
3. "Crazy Man Michael" (Richard Thompson/Dave Swarbrick) – 5:12
4. "Diver Boy" (traditional, arranged by Natalie Merchant) – 4:45
5. "Weeping Pilgrim" (traditional, arranged by Natalie Merchant) – 4:11
6. "Soldier, Soldier" (traditional, arranged by Natalie Merchant) – 3:43
7. "Bury Me under the Weeping Willow" (A. P. Carter) – 3:20
8. "House Carpenter" (traditional, arranged by Natalie Merchant) – 6:00
9. "Owensboro" (traditional, arranged by Natalie Merchant) – 4:21
10. "Down on Penny's Farm" (traditional, arranged by Natalie Merchant) – 3:41
11. "Poor Wayfaring Stranger" (traditional, arranged by Natalie Merchant) – 4:17

 

                                                                                                 

 

I Am a Poor Wayfaring Stranger

我是漂泊异乡的游子

A-trav'ling through this land of woe.

蹒跚走过伤痛之处

And there's no sickness, toil or danger

我将前往光明的国度

In that bright world to which I go.

没有病痛、苦难、险阻

I'm going home to see my mother.

我要回家去见我母亲

I'm going there no more to roam

我要回家不再游荡

I'm just a going over Jordan

我要越过约旦河岸

I'm just a going over home.

我要回到家乡

 

I know dark clouds will gather 'round me

我知道乌云围绕我身旁

I know my way is steep and rough

我的道路崎岖艰难

But beauteous fields lie just beyond me

美好家园等待著我

Where souls redeemed their vigil keep.

蒙恩的人日夜守候

I'm going there to meet my father

我要回家去见我的父亲

I'm going there no more to roam

我要回家不再游荡

I'm just a-going over Jordan

我要越过约旦河岸

I'm just a going over home.

我要回到家乡

 

I want to wear a crown of glory

我要戴上荣耀的冠冕

When I get home to that bright land

当我回到明亮家园

I want to shout Salvation's story

我要高唱救恩的故事

In concert with that bloodwashed band.

与众圣徒齐声欢唱

I'm going there to meet my Saviour

我要去见我的救主

I'm going there no more to roam

我要回家不再游荡

I'm only going over Jordan

我要越过约旦河岸

I'm only going over home.

我要回. . . . . . 家